“遮日向西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮日向西秦”出自哪首诗?
答案: “遮日向西秦”出自: 宋代 苏轼的 《留别雩泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhē rì xiàng xī qín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遮日向西秦”的上一句是什么?
答案:
“遮日向西秦”的上一句是: 还将弄泉手 , 诗句拼音为: huán jiāng nòng quán shǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遮日向西秦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遮日向西秦”已经是最后一句了。
“遮日向西秦”全诗
留别雩泉 (liú bié yú quán)
举酒属雩泉,白发日夜新。
何时泉中天,复照泉上人。
二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。
还将弄泉手,遮日向西秦。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“遮日向西秦”繁体原文
留別雩泉
舉酒屬雩泉,白髮日夜新。
何時泉中天,復照泉上人。
二年飲泉水,魚鳥亦相親。
還將弄泉手,遮日向西秦。
“遮日向西秦”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
举酒属雩泉,白发日夜新。
平平平○平,仄仄平仄平。
何时泉中天,复照泉上人。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。
平○仄平仄,平仄仄平平。
还将弄泉手,遮日向西秦。
“遮日向西秦”全诗注音
举酒属雩泉,白发日夜新。
何时泉中天,复照泉上人。
二年饮泉水,鱼鸟亦相亲。
还将弄泉手,遮日向西秦。
“遮日向西秦”全诗翻译
译文:
举起酒杯向着雩泉,我的白发日夜不停生长。
不知何时,泉水上面的天空,再次映照着泉边的人。
我已经在这泉水中饮了两年,鱼儿和鸟儿也成了我的亲近伙伴。
我再次将手伸入泉水,遮住太阳向着西方前行,前往秦地。
全文
总结:
诗人描绘了自己在雩泉边喝酒的情景,他在泉水边度过了两年时光,白发不断生长。他期待再次看到泉水中的天空,同时感受到了与鱼鸟亲近的美好时光。而最后,他又将手伸入泉水,遮住太阳,继续向着西方的秦地前行。整首诗表达了诗人对大自然和生活的热爱和向往。
“遮日向西秦”相关诗句:
- 遮日向西秦 出自 [宋] 苏轼 ·《留别雩泉 》
- 遮日向西阙 出自 [宋] 汪藻 ·《孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行 》
- 却遮西日向长安 出自 [唐] 杜牧 ·《途中一绝 》
- 君去西秦更向西 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送杨处厚入关便游蜀 》
- 向来遮日手 出自 [宋] 许及之 ·《怀郑仁叔 其二 》
- 秦原向西路 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 未甘遮日向长安 出自 [宋] 林希逸 ·《别林伯常国博 其一 》
- 正遮西日手 出自 [宋] 陈杰 ·《秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林 》
- 薄霭遮西日 出自 [宋] 释善珍 ·《题金山寺 》
- 尔向西秦我东越 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 忽然西笑向秦关 出自 [唐] 乔琳 ·《绵州越王楼即事 》
- 忙杀遮西日客 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其八 》
- 西北日脚云犹遮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西水门晚遇雨 》
- 长松不与遮西日 出自 [宋] 杨万里 ·《憩楹塘驿二首 其一 》
- 绿阴遮屋日将西 出自 [宋] 王炎 ·《晚憩田家二绝 其一 》
- 又遮西日长安去 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元义乌道中一首 》
- 手遮西日到疎山 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 手遮西日成何味 出自 [宋] 陆游 ·《得京书或怪久不通问 》
- 手遮西日上长安 出自 [宋] 戴复古 ·《周子益年八十赴殿 其二 》
- 莫将钓手遮西日 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》