“西北日脚云犹遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西北日脚云犹遮”出自哪首诗?
答案: “西北日脚云犹遮”出自: 宋代 梅尧臣的 《西水门晚遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī běi rì jiǎo yún yóu zhē ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“西北日脚云犹遮”的上一句是什么?
答案:
“西北日脚云犹遮”的上一句是: 猛吹驱热热斗歇 , 诗句拼音为: měng chuī qū rè rè dòu xiē
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“西北日脚云犹遮”的下一句是什么?
答案: “西北日脚云犹遮”的下一句是: 东南树头虹未灭 , 诗句拼音为: dōng nán shù tóu hóng wèi miè ,诗句平仄:平平仄平○仄仄。
“西北日脚云犹遮”全诗
西水门晚遇雨 (xī shuǐ mén wǎn yù yǔ)
急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇。
西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭。
燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折。
仄仄仄仄仄仄仄,仄○○仄仄仄仄。
平仄仄仄平○平,平平仄平○仄仄。
○仄仄仄平平平,平平仄仄平平○。
“西北日脚云犹遮”繁体原文
西水門晚遇雨
急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驅熱熱斗歇。
西北日脚雲猶遮,東南樹頭虹未滅。
燕子健翅翩翩時,蜻蜓困立塘蒲折。
“西北日脚云犹遮”韵律对照
仄仄仄仄仄仄仄,仄○○仄仄仄仄。
急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇。
平仄仄仄平○平,平平仄平○仄仄。
西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭。
○仄仄仄平平平,平平仄仄平平○。
燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折。
“西北日脚云犹遮”全诗注音
急雨射瓦瓦欲裂,猛吹驱热热斗歇。
西北日脚云犹遮,东南树头虹未灭。
燕子健翅翩翩时,蜻蜓困立塘蒲折。
“西北日脚云犹遮”全诗翻译
译文:
急雨像箭一般射打着房瓦,势头几乎要将它们击碎,狂风呼啸着,驱散了炎热,斗志渐渐消退。
天空的西北方被浓密的云彩遮挡,阳光只能勉强透过云层,东南方的树梢上还挂着一道未消散的彩虹。
燕子展翅飞翔,轻盈而敏捷,蜻蜓却被困在湖塘的芦苇上,挣扎着无法自由飞翔。
总结:
诗人描绘了一幅急雨暴风的景象。雨势猛烈,瓦片几欲被射穿,热浪被狂风驱散。天空被乌云遮挡,只有东南方才有一道残存的彩虹。燕子自由翱翔,而蜻蜓却受困在湖塘的芦苇中。整首诗通过对自然景物的描写,展现了风雨交加中的不同生命状态。
“西北日脚云犹遮”相关诗句:
- 西北日脚云犹遮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西水门晚遇雨 》
- 日脚萦云绽复遮 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥寒食 》
- 西云沉日脚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 》
- 日脚岭云西 出自 [宋] 宋庠 ·《早春北亭见城隅荒寂 》
- 云脚峥嵘日欲西 出自 [宋] 姚勉 ·《小浆题壁用赵信国韵 其一 》
- 云脚遮山送雨来 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其一 》
- 山遮日脚斜阳早 出自 [宋] 李廌 ·《游宝应寺 》
- 日暮浮云徧西北 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 遮回西北望乡眼 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其一 》
- 西北遮胡晋部疆 出自 [宋] 宋庠 ·《淳之太尉相公寄示赴镇小编三复成诵研味之余理当酬继但难于徧和辄取首题赋成拙句一首既伸高山仰止之愿并以爲谢 》
- 横断西北遮山泉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其二 》
- 日脚忽随云脚露 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其七 》
- 旗脚西北掷 出自 [宋] 苏轼 ·《晓至巴河口迎子由 》
- 晴日西山犹带云 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡寺 》
- 脚底东西南北路 出自 [宋] 方回 ·《老悔 》
- 云遮北雁愁行客 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事 》
- 云遮北岭如墨浓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 北望南淮云更遮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北风 》
- 正遮西日手 出自 [宋] 陈杰 ·《秋热抵信上一歌馆壁张芦雁寒林 》
- 遮日向西阙 出自 [宋] 汪藻 ·《孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行 》