“赠别不须嗔语浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠别不须嗔语浅”出自哪首诗？
答案： “赠别不须嗔语浅”出自： 宋代 陈杰的 《送林一甫试浙漕二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zèng bié bù xū chēn yǔ qiǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“赠别不须嗔语浅”的上一句是什么？
答案：
“赠别不须嗔语浅”的上一句是： 商略时宜十兔毫 , 诗句拼音为： shāng lüè shí yí shí tù háo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“赠别不须嗔语浅”的下一句是什么？
答案： “赠别不须嗔语浅”的下一句是： 如君正复坐名高 , 诗句拼音为： rú jūn zhèng fù zuò míng gāo ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“赠别不须嗔语浅”全诗
送林一甫试浙漕二首 其一 (sòng lín yī fǔ shì zhè cáo èr shǒu qí yī)
关防秋暑双蕉叶，商略时宜十兔毫。
赠别不须嗔语浅，如君正复坐名高。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“赠别不须嗔语浅”繁体原文
送林一甫試浙漕二首 其一
關防秋暑雙蕉葉，商略時宜十兔毫。
贈別不須嗔語淺，如君正復坐名高。
“赠别不须嗔语浅”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
关防秋暑双蕉叶，商略时宜十兔毫。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
赠别不须嗔语浅，如君正复坐名高。
“赠别不须嗔语浅”全诗注音
关防秋暑双蕉叶，商略时宜十兔毫。
赠别不须嗔语浅，如君正复坐名高。
“赠别不须嗔语浅”全诗翻译
译文：
关防秋暑，用上两片蕉叶遮防。商议计策时要谨慎，十兔毫一诚一毫之精微也。
赠别时不必责备言辞浅薄，如你正正在座位上，名声已经高显。
总结：
诗中以描写遮防和商议计策两种情境为主，表达了在处理事务时要慎重小心，一点一滴的精微之处都要注意。在赠别时，无需言辞过于繁琐，重要的是对方的名声已经赫赫有名。
“赠别不须嗔语浅”相关诗句：
- 赠别不须嗔语浅 出自 [宋] 陈杰 ·《送林一甫试浙漕二首 其一 》
- 合嗔不须嗔 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一三○ 》
- 赠别无语 出自 [宋] 释重显 ·《送清演禅者 》
- 赠别无多语 出自 [宋] 李之仪 ·《游青山因过西庄 》
- 语别溪干聊赠句 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》
- 赠别懒爲名利语 出自 [宋] 孙应时 ·《别越中诸生 其二 》
- 赠别何须醉似泥 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 三 》
- 赠子意不浅 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 语戆人不嗔 出自 [宋] 项安世 ·《别陈监库见磨玉璞者宋衡 》
- 同道嗔之不与语 出自 [宋] 释慧空 ·《送妙修造 》
- 翁不语兮嗔偏醒 出自 [宋] 高似孙 ·《欵乃辞 》
- 公等不须嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《加餐 》
- 相见不须嗔 出自 [宋] 释道闲 ·《颂古二首 其二 》
- 飘瓦不须嗔 出自 [宋] 司马光 ·《酬王安之闻罢真率会 》
- 主人不问不须嗔 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋烧笋竹字韵 》
- 别语要须真 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二 》
- 抚之如子不须嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 和谢吏部 》
- 三铨选客不须嗔 出自 [唐] 山东野客 ·《长揖诗（贞元中，刘忠州任大夫科选，多滥进。有无名子自云山东野客，移书於刘，附长揖诗曰：） 》
- 丁宁青女不须嗔 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其一 》
- 被它鸡笑不须嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《寒鸡 》