“旧岁今宵去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧岁今宵去”出自哪首诗?
答案: “旧岁今宵去”出自: 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其三三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù suì jīn xiāo qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“旧岁今宵去”的上一句是什么?
答案:
“旧岁今宵去”的上一句是: 森罗万像显焕 , 诗句拼音为: sēn luó wàn xiàng xiǎn huàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“旧岁今宵去”的下一句是什么?
答案: “旧岁今宵去”的下一句是: 去去实不去 , 诗句拼音为: qù qù shí bù qù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“旧岁今宵去”全诗
偈颂一百四十二首 其三三 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí sān sān)
一法若有,山河大地平沈。
万法若无,森罗万像显焕。
旧岁今宵去,去去实不去。
新年明日来,来来实不来。
一法万法,新年旧年。
大地全收,千差一举。
绝去来,没回互。
回时更相涉,不尔依位住。
仄仄仄仄,平平仄仄平○。
仄仄仄平,平平仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄,平平仄平。
仄仄平○,平平仄仄。
仄仄平,仄○仄。
○平○○仄,仄仄平仄仄。
“旧岁今宵去”繁体原文
偈頌一百四十二首 其三三
一法若有,山河大地平沈。
萬法若無,森羅萬像顯煥。
舊歲今宵去,去去實不去。
新年明日來,來來實不來。
一法萬法,新年舊年。
大地全收,千差一舉。
絕去來,沒回互。
回時更相涉,不爾依位住。
“旧岁今宵去”韵律对照
仄仄仄仄,平平仄仄平○。
一法若有,山河大地平沈。
仄仄仄平,平平仄仄仄仄。
万法若无,森罗万像显焕。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
旧岁今宵去,去去实不去。
平平平仄平,平平仄仄平。
新年明日来,来来实不来。
仄仄仄仄,平平仄平。
一法万法,新年旧年。
仄仄平○,平平仄仄。
大地全收,千差一举。
仄仄平,仄○仄。
绝去来,没回互。
○平○○仄,仄仄平仄仄。
回时更相涉,不尔依位住。
“旧岁今宵去”全诗注音
一法若有,山河大地平沈。
万法若无,森罗万像显焕。
旧岁今宵去,去去实不去。
新年明日来,来来实不来。
一法万法,新年旧年。
大地全收,千差一举。
绝去来,没回互。
回时更相涉,不尔依位住。
“旧岁今宵去”全诗翻译
译文:
有一种法则,山河大地平静沉寂。
所有的法则仿佛不存在,无数众生的形象显现耀眼。
过去的岁月今宵消逝,离去离去,却实际上并没有离去。
新的一年明日即将到来,来了来了,却实际上并没有来。
一种法则包含万种法则,新年旧年。
大地包容着一切,千差万别的行为都是微不足道的一举。
舍弃来,没能回去,相互交织无有尽期。
回归的时刻再次相互交错,不再依附特定位置住止。
总结:
本诗表现了一种哲理观点,描述了法则与现象之间的关系,以及时间的流逝。通过对比“有”与“无”、“去”与“来”、“新年”与“旧年”等对立的概念,揭示了宇宙间的事物和现象皆为相对而存在,蕴含着无穷无尽的变化与演化。同时也表达了回归与离去、交错与涉足的轮回循环,表现了宇宙的无常和复杂多变的本质。全诗以简练的语言和深刻的思想,展现了古代哲学思辨的风采。
“旧岁今宵去”相关诗句:
- 旧岁今宵去 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一○ 》
- 旧岁今宵去 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三三 》
- 旧岁昨宵去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四 》
- 岁岁今宵乞巧楼 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其二 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 史青 ·《应诏赋得除夜 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二三 》
- 今岁今宵尽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其三 》
- 今岁今宵尽 出自 [唐] 王諲 ·《除夜 》
- 去岁元宵节 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○○ 》
- 今岁元宵节 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○○ 》
- 故岁今宵尽 出自 [唐] 张说 ·《钦州守岁 》
- 蚕丛今岁看灯宵 出自 [宋] 阳枋 ·《和夔州李约斋灯宵 》
- 今岁元宵乐未央 出自 [宋] 赵师 ·《元夕 》
- 今宵分岁限阴阳 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其四○ 》
- 岁中唯有今宵好 出自 [唐] 白居易 ·《八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月因怀禁中清景偶题是诗 》
- 尚拟今宵守岁樽 出自 [宋] 赵文 ·《元日 》
- 今岁元宵便不同 出自 [宋] 戴复古 ·《汪给事守鄂渚元宵代江夏宰吴熙仲献灯 其一 》
- 今宵明早爲新岁 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰除夜作 》
- 惟有今宵是旧年 出自 [宋] 丘葵 ·《腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字 》
- 明早今宵是旧年 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰除夜作 》