“万叠峰峦发新绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万叠峰峦发新绿”出自哪首诗?
答案: “万叠峰峦发新绿”出自: 宋代 王洋的 《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn dié fēng luán fā xīn lǜ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“万叠峰峦发新绿”的上一句是什么?
答案:
“万叠峰峦发新绿”的上一句是: 行来恰值积雨余 , 诗句拼音为: xíng lái qià zhí jī yǔ yú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“万叠峰峦发新绿”的下一句是什么?
答案: “万叠峰峦发新绿”的下一句是: 溪山长好人长闲 , 诗句拼音为: xī shān cháng hǎo rén cháng xián ,诗句平仄:平平○仄平○平。
“万叠峰峦发新绿”全诗
乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 (yǐ yǒu rùn bā yuè èr shí yī rì chū nán chéng yóu xiàn shān bì jiān dú dōng pō shī gǎn ér yǒu zuò)
水晶宫名凡几区,此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜,峭壁千仞涵清虚。
平生邱壑胸次间,长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲,散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐,吴会山川看未足。
行来恰值积雨余,万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲,不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁,髙唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变,髙名长在唯称贤。
岘山上下碑在否,见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子,霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗,叹息前贤泪如洗。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄○,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平○仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平○仄仄平,平仄平平仄○仄。
平平平仄平平仄,平平○仄仄○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
“万叠峰峦发新绿”繁体原文
乙酉閏八月二十一日出南城遊峴山壁間讀東坡詩感而有作
水晶宫名凡幾區,此州絕景天下無。
寒溪十里出明鏡,峭壁千仞涵清虛。
平生邱壑胸次間,長情自恨無時閑。
干戈逐我出鄉曲,散浪卻不拘塵寰。
往時足健輕追逐,吳會山川看未足。
行來恰值積雨餘,萬疊峰巒發新綠。
溪山長好人長閑,不信此州翻地軸。
流落須論塞上翁,髙唱慚無郢中曲。
千年陵谷多遷變,髙名長在唯稱賢。
峴山上下碑在否,見說父老猶潸然。
襄陽但記羊叔子,霅上風流亦如此。
壁間誰記萬瓦詩,歎息前賢淚如洗。
“万叠峰峦发新绿”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
水晶宫名凡几区,此州绝景天下无。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
寒溪十里出明镜,峭壁千仞涵清虚。
平平平仄平仄○,○平仄仄平平平。
平生邱壑胸次间,长情自恨无时闲。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
干戈逐我出乡曲,散浪却不拘尘寰。
仄平仄仄○平仄,平仄平平○仄仄。
往时足健轻追逐,吴会山川看未足。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
行来恰值积雨余,万叠峰峦发新绿。
平平○仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
溪山长好人长闲,不信此州翻地轴。
平仄平○仄仄平,平仄平平仄○仄。
流落须论塞上翁,髙唱惭无郢中曲。
平平平仄平平仄,平平○仄仄○平。
千年陵谷多迁变,髙名长在唯称贤。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
岘山上下碑在否,见说父老犹潸然。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
襄阳但记羊叔子,霅上风流亦如此。
仄○平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
壁间谁记万瓦诗,叹息前贤泪如洗。
“万叠峰峦发新绿”全诗注音
水晶宫名凡几区,此州绝景天下无。
寒溪十里出明镜,峭壁千仞涵清虚。
平生邱壑胸次间,长情自恨无时闲。
干戈逐我出乡曲,散浪却不拘尘寰。
往时足健轻追逐,吴会山川看未足。
行来恰值积雨余,万叠峰峦发新绿。
溪山长好人长闲,不信此州翻地轴。
流落须论塞上翁,髙唱惭无郢中曲。
千年陵谷多迁变,髙名长在唯称贤。
岘山上下碑在否,见说父老犹潸然。
襄阳但记羊叔子,霅上风流亦如此。
壁间谁记万瓦诗,叹息前贤泪如洗。
“万叠峰峦发新绿”全诗翻译
译文:
水晶宫名为凡几区,这个地方的景色绝世无双。寒溪十里外,就能见到明净如镜的水面,峭壁高耸千仞,悬浮其中的清幽虚境。我一生都钟情于这片邱壑之地,可惜心中长久纠结,无暇把情感尽情宣泄。虽然战乱驱使我离开故乡,但我在漂泊中并不受拘束,不受尘世的局限。
过去我足健体健,喜欢追逐游览吴会的山川,但是眼前的美景还未能满足我。行走在路上,正逢雨后余霭,无数座峰峦都披上新绿的衣裳。这溪山长好,而我也有了充裕的闲暇,可谓是不虚此州的美誉。然而,很多人并不相信这个地方会有如此变幻莫测的美景,他们似乎不理解这个州的风土人情。
我流落在这里,不得不提及塞上翁,他也是一个身世不遇的人。虽然他高声歌唱,却无法与郢中的音乐相比。千年过去了,陵谷多变,但那些有声有色的人物名字长久传颂,只称贤者。而岘山上下的碑文是否保存至今不得而知,但听说当地的老人仍然怀念往日的英杰,心情潸然。
襄阳的历史记载多以羊叔子为主,而霅上的风流人物也不少。而那些镌刻在壁上的万瓦诗篇,使人唏嘘不已,为前贤的壮丽才华感到敬佩,如泪洗心灵。
“万叠峰峦发新绿”总结赏析
这首诗《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作》由王洋创作,诗人游岘山,读到苏东坡的诗作,感发而作。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 写景:诗中描绘了岘山的壮丽景色,如"寒溪十里出明镜,峭壁千仞涵清虚",生动地展现了岘山的壮美和清幽。
2. 抒情:诗人表达了自己的情感和思绪,感叹长情无处安放,有乡愁和远行之情怀。他曾经追逐山川,但如今流落他乡,却不拘束于尘寰,表现出一种豁达之情。
3. 咏史:诗中提及了吴会山川和襄阳,以及苏东坡的诗作,将历史人物和文化元素融入诗中,增添了诗的深度和内涵。
4. 颂扬前贤:诗人通过提及前贤如羊叔子和苏东坡,表达了对他们的景仰和敬意,将前贤的功绩传承下去,使他们的名声永存。
“万叠峰峦发新绿”相关诗句:
- 万叠峰峦发新绿 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 万叠峰峦入太清 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 万叠峰峦俱入眼 出自 [宋] 吴芾 ·《赵默卿用拙者所和乐天七旬诗赋二篇见寄因状山中之景复成一首以报之 》
- 万叠峰峦耸太清 出自 [宋] 蜀僧 ·《仙坛 》
- 峰峦发新秀 出自 [宋] 李弥逊 ·《承天寺 》
- 叠叠峰峦远近青 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一 》
- 叠叠峰峦紫翠重 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 黄精鹿 》
- 叠叠峰峦带晓烟 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九四 》
- 云外叠峰峦 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其六 》
- 烟重翠叠几峰峦 出自 [宋] 叶林 ·《赋洞霄宫隠居十年後 》
- 叠翠峰峦插暝烟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其二 》
- 暮云重叠锁峰峦 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 矗矗高峰叠叠峦 出自 [宋] 洪刍 ·《潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其二 》
- 峰峦重叠兮足蹑千花 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六九 》
- 岩峦叠万重 出自 [唐] 贾岛 ·《北岳庙 》
- 万叠峯峦秀 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一 》
- 数叠青峦万亩秋 出自 [宋] 卫宗武 ·《喜晴 》
- 千重万叠穷岩峦 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 万叠苍峦有梦寻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重过清虚庵 》
- 万叠层峦接远空 出自 [宋] 陈襄 ·《经武夷山 》