“峰峦重叠兮足蹑千花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峰峦重叠兮足蹑千花”出自哪首诗?
答案: “峰峦重叠兮足蹑千花”出自: 宋代 释妙伦的 《偈颂八十五首 其六九》, 诗句拼音为: fēng luán chóng dié xī zú niè qiān huā 。
问题2:“峰峦重叠兮足蹑千花”的上一句是什么?
答案:
“峰峦重叠兮足蹑千花”的上一句是: 林木交加兮胸题卍字 , 诗句拼音为: lín mù jiāo jiā xī xiōng tí wàn zì
。
问题3:“峰峦重叠兮足蹑千花”的下一句是什么?
答案: “峰峦重叠兮足蹑千花”的下一句是: 好个天然古释迦 , 诗句拼音为: hǎo gè tiān rán gǔ shì jiā ,诗句平仄:平平○仄平仄仄平平。
“峰峦重叠兮足蹑千花”全诗
偈颂八十五首 其六九 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí liù jiǔ)
红日昇兮,慧目明而不晦。
白云吐兮,慈容露而不遮。
林木交加兮胸题卍字,峰峦重叠兮足蹑千花。
好个天然古释迦。
若谓今朝始诞梵王家,苦哉佛陀耶,苦哉佛陀耶。
平仄平平,仄仄平平仄仄。
仄平仄平,平平仄平仄平。
平仄平平平平○?仄,平平○仄平仄仄平平。
仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄○平,仄平仄平平,仄平仄平平。
“峰峦重叠兮足蹑千花”繁体原文
偈頌八十五首 其六九
紅日昇兮,慧目明而不晦。
白雲吐兮,慈容露而不遮。
林木交加兮胸題卍字,峰巒重疊兮足躡千花。
好箇天然古釋迦。
若謂今朝始誕梵王家,苦哉佛陀耶,苦哉佛陀耶。
“峰峦重叠兮足蹑千花”全诗注音
红日昇兮,慧目明而不晦。
白云吐兮,慈容露而不遮。
林木交加兮胸题卍字,峰峦重叠兮足蹑千花。
好个天然古释迦。
若谓今朝始诞梵王家,苦哉佛陀耶,苦哉佛陀耶。
“峰峦重叠兮足蹑千花”全诗翻译
译文:
红日升起,智慧的眼睛明亮而不昏暗。
白云飘散,慈悲的容颜展露而不掩盖。
森林中树木交织,胸膛上镌刻着卍字,山峦重叠,足迹踏遍千朵花。
多么自然的古释迦啊。
如果说今日是梵王家诞生之始,那佛陀啊,多么辛苦,多么辛苦。
总结:
诗人描绘了一个红日升起、白云飘散的自然景象,以及胸膛上镌刻卍字的神秘人物,表现出佛陀的伟大和苦难。
“峰峦重叠兮足蹑千花”相关诗句:
- 峰峦重叠兮足蹑千花 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六九 》
- 叠叠峰峦紫翠重 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 黄精鹿 》
- 暮云重叠锁峰峦 出自 [宋] 释行海 ·《寄一贯道 》
- 烟重翠叠几峰峦 出自 [宋] 叶林 ·《赋洞霄宫隠居十年後 》
- 千重万叠穷岩峦 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 叠叠峰峦带晓烟 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九四 》
- 叠叠峰峦远近青 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一 》
- 峰峦对户千重碧 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其三 》
- 云里峰峦千万重 出自 [宋] 邹浩 ·《阳朔路 》
- 重叠千峰浪势奔 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食祀坟二首 其二 》
- 嵩峰远叠千重雪 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶题潞公东庄 》
- 云外叠峰峦 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 妙行无住分第四 其六 》
- 层峦叠嶂几重重 出自 [宋] 张孝祥 ·《过三塔寺 其二 》
- 层峦叠嶂翠重重 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 叠翠峰峦插暝烟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次石迪功韵 其二 》
- 万叠峰峦耸太清 出自 [宋] 蜀僧 ·《仙坛 》
- 万叠峰峦发新绿 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》
- 万叠峰峦俱入眼 出自 [宋] 吴芾 ·《赵默卿用拙者所和乐天七旬诗赋二篇见寄因状山中之景复成一首以报之 》
- 万叠峰峦入太清 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》
- 重重叠叠拥遥峰 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其六 》