“两津车路深成谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“两津车路深成谷”出自哪首诗？
答案： “两津车路深成谷”出自： 宋代 晁补之的 《用谷字韵答提刑毅父治河桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng jīn chē lù shēn chéng gǔ ，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题2：“两津车路深成谷”的上一句是什么？
答案：
“两津车路深成谷”的上一句是： 两堤马头高作山 , 诗句拼音为：liǎng dī mǎ tóu gāo zuò shān
，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题3：“两津车路深成谷”的下一句是什么？
答案： “两津车路深成谷”的下一句是： 截川夭矫暮虹背 , 诗句拼音为： jié chuān yāo jiǎo mù hóng bèi ，诗句平仄：仄平○仄仄○仄。
“两津车路深成谷”全诗
用谷字韵答提刑毅父治河桥 (yòng gǔ zì yùn dá tí xíng yì fù zhì hé qiáo)
两堤马头高作山，两津车路深成谷。
截川夭矫暮虹背，排浪参差动蚿足。
七牛蹴河犹怒目，一牛从能往不复。
借牛使河此圣时，强饮不须求马玉。
仄平仄平平仄平，仄平平仄○平仄。
仄平○仄仄○仄，平○○平仄平仄。
仄平仄平○仄仄，仄平○平仄仄仄。
仄平仄平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
“两津车路深成谷”繁体原文
用谷字韵答提刑毅父治河橋
兩堤馬頭高作山，兩津車路深成谷。
截川夭矯暮虹背，排浪參差動蚿足。
七牛蹴河猶怒目，一牛從能往不復。
借牛使河此聖時，强飲不須求馬玉。
“两津车路深成谷”韵律对照
仄平仄平平仄平，仄平平仄○平仄。
两堤马头高作山，两津车路深成谷。
仄平○仄仄○仄，平○○平仄平仄。
截川夭矫暮虹背，排浪参差动蚿足。
仄平仄平○仄仄，仄平○平仄仄仄。
七牛蹴河犹怒目，一牛从能往不复。
仄平仄平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
借牛使河此圣时，强饮不须求马玉。
“两津车路深成谷”全诗注音
两堤马头高作山，两津车路深成谷。
截川夭矫暮虹背，排浪参差动蚿足。
七牛蹴河犹怒目，一牛从能往不复。
借牛使河此圣时，强饮不须求马玉。
“两津车路深成谷”全诗翻译
译文：
两岸的堤坝像马头一样高耸，形成了山；两条交汇的江水则像车辙一样深沉，形成了谷。截断的河流，在夕阳的映照下，犹如蟒蛇般盘曲，排列的波浪参差不齐，仿佛蚂蚁的脚步在水面上动荡不安。七头牛蹴河时，怒目瞪视，威势非凡；而一头牛则只能向前行进，再无回头的可能。在这神圣的时刻，借助牛的力量穿越河流，不需再寻求坐骑或珍贵的玉石，因为力量已经足够强大，且能够豪饮一番。
全文描述了河流两岸高低起伏，江水深浅不一的景象，以及七牛和一牛的形象比喻力量的强弱。其中，截川夭矫暮虹背，排浪参差动蚿足这两句描述了河流的形态和波澜起伏；七牛蹴河犹怒目，一牛从能往不复则通过牛的形象象征了力量的差异；借牛使河此圣时，强饮不须求马玉则表达了在特定时刻，借助已有的力量和资源就能达成目标。
“两津车路深成谷”总结赏析
《用谷字韵答提刑毅父治河桥》这首古诗是晁补之创作的，描述了治理河桥的壮丽场景，下面进行赏析：
这首诗以壮丽的景色为背景，展现了治理河桥的壮丽场景。首两句"两堤马头高作山，两津车路深成谷。"描绘了河堤高耸如山，河道宽广深远如谷，给人一种广阔、壮观的视觉感受。接着，"截川夭矫暮虹背，排浪参差动蚿足。"这两句表现了河水被筑堤截断，夕阳映照下虹彩斑斓，波浪起伏，虫蚿在水中跃动，生动地描绘了河流的生动景象。
在接下来的句子中，诗人以牛为象征，"七牛蹴河犹怒目，一牛从能往不复。"这里的牛象征着人们劳作的力量，七牛一起努力蹚河，而一只牛却已疲倦不再前行，表现了劳动的辛苦和不懈。最后两句"借牛使河此圣时，强饮不须求马玉。"则反映了这一场景下，人们不再需要骑马而是依赖牛的力量，因为河桥治理已经进入了圣时，水资源得以有效利用，不再需要奢侈的马和玉来换取水源。
标签:
- 写景
- 咏物
- 劳动
- 生活
“两津车路深成谷”相关诗句：
- 两津车路深成谷 出自 [宋] 晁补之 ·《用谷字韵答提刑毅父治河桥 》
- 翻成要路津 出自 [宋] 虞俦 ·《和林卿盘隠诗 其二 》
- 涛波隔津成两乡 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 车箱入谷无归路 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 此地还成要路津 出自 [唐] 刘禹锡 ·《汉寿城春望 》
- 两边红绿路深深 出自 [宋] 黄裳 ·《看山亭 其二 》
- 弩谷深无路 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫见寄 其一 》
- 路隘车千两 出自 [唐] 元稹 ·《宪宗章武孝皇帝挽歌词三首 三 》
- 谷应笙簧成两部 出自 [宋] 唐仲友 ·《辛丑正月上休日谒灵康庙拜滕公祠 》
- 路险林深多脱谷 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其二 》
- 路盘深谷出岭望 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 幽谷路深绝人踪 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十七 》
- 谷盘苍硖路幽深 出自 [宋] 张耒 ·《牛谷口 》
- 谷深路窈望不极 出自 [宋] 孙应时 ·《三泉龙门 》
- 林深谷窈路诘曲 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其二 》
- 送车千两瑶塘路 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其二 》
- 驱车山路两旬浃 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 大路竝驰车百两 出自 [宋] 陆游 ·《楚宫行 》
- 旋从古辙成深谷 出自 [唐] 徐夤 ·《东京次新安道中 》
- 津津黄气溢两眉 出自 [宋] 王炎 ·《留献之初得孙 》