“小哉天地自幕席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小哉天地自幕席”出自哪首诗?
答案: “小哉天地自幕席”出自: 宋代 刘弇的 《酒家逢徐逸人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo zāi tiān dì zì mù xí ,诗句平仄: 。
问题2:“小哉天地自幕席”的上一句是什么?
答案:
“小哉天地自幕席”的上一句是: 食之奇光袭两腋 , 诗句拼音为: shí zhī qí guāng xí liǎng yè
,诗句平仄: 。
问题3:“小哉天地自幕席”的下一句是什么?
答案: “小哉天地自幕席”的下一句是: 眼底不辨骊与騧 , 诗句拼音为: yǎn dǐ bù biàn lí yǔ guā ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“小哉天地自幕席”全诗
酒家逢徐逸人 (jiǔ jiā féng xú yì rén)
咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。
酒翁破顔迎墨客,五云冰浆发青帊。
丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。
食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。
眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。
跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。
云璈驾阆风,兹约竟悠悠。
却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。
安得乌孙青田核,下变春江万斛流。
平?仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄平○仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平仄○平平仄平。
平仄平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“小哉天地自幕席”繁体原文
酒家逢徐逸人
嚨唿馬子踏落花,落花盡頭逢酒家。
酒翁破顔迎墨客,五雲冰漿發青帊。
丹丘羽人笑揖我,餉我碧海雲琅芽。
食之奇光襲兩腋,小哉天地自幕席。
眼底不辨驪與騧,冷風時能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋銅汙,莫歌白浮鳩。
躍沫寄頹年,陰陰馳四騶。
雲璈駕閬風,茲約竟悠悠。
却憶東皋醉鄉記,翻笑三閭非所憂。
安得烏孫青田核,下變春江萬斛流。
“小哉天地自幕席”韵律对照
平?仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。
仄平仄平○仄仄,仄平平平仄平仄。
酒翁破顔迎墨客,五云冰浆发青帊。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。
仄仄仄仄平仄平,仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
○仄仄平○,仄平仄平平。
且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。
仄仄仄平平,平平平仄平。
跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。
平平仄仄平,平仄仄平平。
云璈驾阆风,兹约竟悠悠。
仄仄平平仄平仄,平仄○平平仄平。
却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。
平仄平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
安得乌孙青田核,下变春江万斛流。
“小哉天地自幕席”全诗注音
咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。
酒翁破顔迎墨客,五云冰浆发青帊。
丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。
食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。
眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。
跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。
云璈驾阆风,兹约竟悠悠。
却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。
安得乌孙青田核,下变春江万斛流。
“小哉天地自幕席”全诗翻译
译文:
咙唿着马儿践踏着落花,落花尽头遇到了一家酒店。
店主欢颜迎接着墨客,五色云彩冰酒泉发出青色光辉。
红衣羽人笑着向我拱手,赠送了碧海云琅芽。
我吃下它,顿时灵光四射,感觉天地间自有一幅幕席。
眼睛中无法分辨骊马和騧马,寒风时能借助其中一种,便想采摘仙芝凌紫霞。
且唱着蹋铜污,莫唱白浮鸠。
跃动着水泡寄托着颓废的年岁,阴阴地奔驰着四匹马。
云珠驾着阆风,约定在遥远的地方漂荡。
不禁回忆起东皋醉乡的故事,不禁笑说三闾并非所忧。
要是能得到乌孙青田的核心宝物,让春江之水万斛奔流而下,该有多好啊。
全文概要:诗人在马背上游历,看到落花之景,来到一家酒店,店主欢迎墨客,招待了美味冰酒。随后,一位羽人送上珍宝琅芽,诗人吃下后感觉神奇,眼中不能分辨骊马和騧马,想采摘仙芝。接着提到蹋铜污与白浮鸠,并描述马匹奔驰场景。诗人驾云珠飞驰在阆风中,思念东皋醉乡,笑谈生活忧虑。最后表达了对乌孙青田核心宝物的向往,希望春江水能翻滚奔流。
“小哉天地自幕席”相关诗句:
- 小哉天地自幕席 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 幕天而席地 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 席地而幕天 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 幕席视天地 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 天地爲幕席 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 席地仍幕天 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 席地天爲幕 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 三杯席地幕天 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其四 》
- 席地幕天君勿嘲 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 幕天席地人难测 出自 [宋] 释圆 ·《渔父词 其一 》
- 席地幕天醉乡阔 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 当其幕天席地时 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 天地从敎爲幕席 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》
- 幕天席地忘形处 出自 [宋] 黄庚 ·《酒趣 》
- 幕天席地月爲烛 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 幕天席地做生涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其一 》
- 席地幕天聊快意 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 伯伦天地席幕尔 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》
- 席地幕天君但醉 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其二 》
- 正须席地天爲幕 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》