“席地天爲幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“席地天爲幕”出自哪首诗?
答案: “席地天爲幕”出自: 宋代 吴芾的 《和任司理赏梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng ài méi huā ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“席地天爲幕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“席地天爲幕”已经是第一句了。
问题3:“席地天爲幕”的下一句是什么?
答案: “席地天爲幕”的下一句是: 尝有花前诺 , 诗句拼音为: cháng yǒu huā qián nuò ,诗句平仄:平仄平平仄。
“席地天爲幕”全诗
和任司理赏梅 (hé rèn sī lǐ shǎng méi)
平生爱梅花,尝有花前诺。
花亦知我心,臭味颇相若。
对花辄痛饮,席地天为幕。
常恐风雨摧,有负东君托。
一从随宦牒,但知究民瘼。
动为官拘守,进退非绰绰。
倒指三十年,无复有此乐。
每逢春信回,长忆花下酌。
老来把一麾,亦欲强有作。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
忽闻花已开,枝头閙寒爵。
喜即领宾僚,对花话离索。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
後夜霜月明,尚可理前约。
平平仄平平,平仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄○○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄平仄○仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
“席地天爲幕”繁体原文
和任司理賞梅
平生愛梅花,嘗有花前諾。
花亦知我心,臭味頗相若。
對花輒痛飲,席地天爲幕。
常恐風雨摧,有負東君託。
一從隨宦牒,但知究民瘼。
動爲官拘守,進退非綽綽。
倒指三十年,無復有此樂。
每逢春信回,長憶花下酌。
老來把一麾,亦欲强有作。
牒訟日裝懷,朱墨苦紛錯。
忽聞花已開,枝頭閙寒爵。
喜即領賓僚,對花話離索。
邂逅却成歡,清談間諧謔。
勝賞雖未窮,亦足慰寥落。
後夜霜月明,尚可理前約。
“席地天爲幕”韵律对照
平平仄平平,平仄平平仄。
平生爱梅花,尝有花前诺。
平仄平仄平,仄仄○○仄。
花亦知我心,臭味颇相若。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
对花辄痛饮,席地天为幕。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
常恐风雨摧,有负东君托。
仄○平仄仄,仄平仄平仄。
一从随宦牒,但知究民瘼。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
动为官拘守,进退非绰绰。
仄仄○仄平,平仄仄仄仄。
倒指三十年,无复有此乐。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
每逢春信回,长忆花下酌。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
老来把一麾,亦欲强有作。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
仄○平仄平,平平仄平仄。
忽闻花已开,枝头閙寒爵。
仄仄仄平○,仄平仄○仄。
喜即领宾僚,对花话离索。
仄仄仄平平,平平○平仄。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
後夜霜月明,尚可理前约。
“席地天爲幕”全诗注音
平生爱梅花,尝有花前诺。
花亦知我心,臭味颇相若。
对花辄痛饮,席地天为幕。
常恐风雨摧,有负东君托。
一从随宦牒,但知究民瘼。
动为官拘守,进退非绰绰。
倒指三十年,无复有此乐。
每逢春信回,长忆花下酌。
老来把一麾,亦欲强有作。
牒讼日装怀,朱墨苦纷错。
忽闻花已开,枝头閙寒爵。
喜即领宾僚,对花话离索。
邂逅却成欢,清谈间谐谑。
胜赏虽未穷,亦足慰寥落。
後夜霜月明,尚可理前约。
“席地天爲幕”全诗翻译
译文:
平生我喜欢梅花,曾有在花前立下诺言。梅花也似乎懂得我的心意,它的芳香颇与我相似。
每逢对着梅花,我便痛饮,坐在地上,将天空当作帷幕。常常担心风雨会摧毁这美景,让我对当年东君的托付感到愧疚。
曾经随着官牒进京,却只知关心民间的疾苦。因为被官场所拘束,使得进退都不自由,很难如愿以偿。
转眼三十年过去,再也找不到当初那份快乐了。每逢春天,收到家乡来信,就会长久地怀念起在花下的饮酒欢乐。
如今年老,想要再次振臂一呼,也希望能有所作为。但看着案牍装入怀中,红墨交织,让我痛苦不堪。
突然听到梅花已经开放,枝头传来喧哗的寒爵声。我高兴地领着宾僚,一起赏花谈笑离别的事情。
在这巧遇之下,欢愉的氛围油然而生,清谈之间言笑晏晏,使我忘却了寂寞和冷落。
虽然欣赏的乐趣尚未尽情,但已足够慰藉我孤独的心。到了晚上,月亮照耀着霜色,我仍会细心地理会之前的诺言。
“席地天爲幕”相关诗句:
- 天地爲幕席 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 席地天爲幕 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 青天爲幕地爲席 出自 [宋] 岳珂 ·《浩歌行 》
- 天地从敎爲幕席 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》
- 正须席地天爲幕 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 幕天席地月爲烛 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 幕天席地山爲屏 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩兄芙蓉吟 》
- 幕天而席地 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 席地而幕天 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 席地仍幕天 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 幕席视天地 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 三杯席地幕天 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其四 》
- 幕天席地忘形处 出自 [宋] 黄庚 ·《酒趣 》
- 幕天席地供余酌 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其九 》
- 幕天席地正可乐 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 席地幕天无所知 出自 [唐] 韩偓 ·《惆怅 》
- 幕天席地人难测 出自 [宋] 释圆 ·《渔父词 其一 》
- 席地幕天聊快意 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 当其幕天席地时 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 伯伦天地席幕尔 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》