“席地幕天醉乡阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“席地幕天醉乡阔”出自哪首诗?
答案: “席地幕天醉乡阔”出自: 宋代 岳珂的 《戏作呈赵通判胡教授张总干》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xí dì mù tiān zuì xiāng kuò ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题2:“席地幕天醉乡阔”的上一句是什么?
答案:
“席地幕天醉乡阔”的上一句是: 须臾把酒舌底滑 , 诗句拼音为: xū yú bǎ jiǔ shé dǐ huá
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平仄 。
问题3:“席地幕天醉乡阔”的下一句是什么?
答案: “席地幕天醉乡阔”的下一句是: 明朝奇祟那可言 , 诗句拼音为: míng cháo qí suì nà kě yán ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“席地幕天醉乡阔”全诗
戏作呈赵通判胡教授张总干 (xì zuò chéng zhào tōng pàn hú jiào shòu zhāng zǒng gān)
人言春游无不好,一日宴客三日饱。
翁言此语特未定,一日宴客三日病。
人生所愿筋力强,问花访柳同壶觞。
老夫岂无少年狂,胡为兀兀坐一床。
忆昔少时事宾友,常有清尊湛东牖。
稍长便不论升斗,才对白衣辄搔首。
东来三辅西陪京,二十四桥夸广陵。
万椽红蜡槌画鼓,醒处传杯醉中舞。
何尝一日不春风,酒光花艳诗兴浓。
兔肩鹿䏶坐据熊,急雪打面看雕弓。
笑谈千古一吷中,眼底顿觉四海空。
可怜芳草长边路,年少堂堂背人去。
欢筵徙废管与弦,粥鼎相随朝复暮。
塞砧街鼓总愁听,凉月花宵等虚度。
前旬作意趁万红,沈霪积雨仍多风。
中间一日稍晴意,药裹关心复思睡。
无毡坐上老相如,昔时依幕今题舆。
三君笑谈忽与俱,使我舍策忘其躯。
须臾把酒舌底滑,席地幕天醉乡阔。
明朝奇祟那可言,闭院重寻旧生活。
回思北海酒不空,料应多病过于侬。
坐客常满更可疑,华佗已死将谁医。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄○平仄,平仄仄○仄平仄。
平平○仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○○,仄平平仄平○平。
○平仄平仄仄平,仄仄仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
○○仄仄仄仄○,仄○平仄○平平。
仄仄平仄○仄平,平平仄仄○平平。
“席地幕天醉乡阔”繁体原文
戲作呈趙通判胡教授張總幹
人言春游無不好,一日宴客三日飽。
翁言此語特未定,一日宴客三日病。
人生所願筋力强,問花訪柳同壺觴。
老夫豈無少年狂,胡爲兀兀坐一床。
憶昔少時事賓友,常有清尊湛東牖。
稍長便不論升斗,纔對白衣輒搔首。
東來三輔西陪京,二十四橋誇廣陵。
萬椽紅蠟槌畫鼓,醒處傳杯醉中舞。
何嘗一日不春風,酒光花艷詩興濃。
兔肩鹿䏶坐據熊,急雪打面看雕弓。
笑談千古一吷中,眼底頓覺四海空。
可憐芳草長邊路,年少堂堂背人去。
歡筵徙廢管與絃,粥鼎相隨朝復暮。
塞砧街鼓總愁聽,凉月花宵等虛度。
前旬作意趁萬紅,沈霪積雨仍多風。
中間一日稍晴意,藥裹關心復思睡。
無氈坐上老相如,昔時依幕今題輿。
三君笑談忽與俱,使我捨策忘其軀。
須臾把酒舌底滑,席地幕天醉鄉闊。
明朝奇祟那可言,閉院重尋舊生活。
回思北海酒不空,料應多病過于儂。
坐客常滿更可疑,華佗已死將誰醫。
“席地幕天醉乡阔”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
人言春游无不好,一日宴客三日饱。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄仄。
翁言此语特未定,一日宴客三日病。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
人生所愿筋力强,问花访柳同壶觞。
仄平仄平仄平平,平平仄仄仄仄平。
老夫岂无少年狂,胡为兀兀坐一床。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
忆昔少时事宾友,常有清尊湛东牖。
仄○仄仄○平仄,平仄仄○仄平仄。
稍长便不论升斗,才对白衣辄搔首。
平平○仄平平平,仄仄仄平平仄平。
东来三辅西陪京,二十四桥夸广陵。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
万椽红蜡槌画鼓,醒处传杯醉中舞。
平平仄仄仄平平,仄平平仄平○平。
何尝一日不春风,酒光花艳诗兴浓。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
兔肩鹿䏶坐据熊,急雪打面看雕弓。
仄平平仄仄仄○,仄仄仄仄仄仄○。
笑谈千古一吷中,眼底顿觉四海空。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
可怜芳草长边路,年少堂堂背人去。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
欢筵徙废管与弦,粥鼎相随朝复暮。
仄平平仄仄平○,平仄平平仄平仄。
塞砧街鼓总愁听,凉月花宵等虚度。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平平。
前旬作意趁万红,沈霪积雨仍多风。
○○仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
中间一日稍晴意,药裹关心复思睡。
平平仄仄仄○○,仄平平仄平○平。
无毡坐上老相如,昔时依幕今题舆。
○平仄平仄仄平,仄仄仄仄仄○平。
三君笑谈忽与俱,使我舍策忘其躯。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
须臾把酒舌底滑,席地幕天醉乡阔。
平平平仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
明朝奇祟那可言,闭院重寻旧生活。
○○仄仄仄仄○,仄○平仄○平平。
回思北海酒不空,料应多病过于侬。
仄仄平仄○仄平,平平仄仄○平平。
坐客常满更可疑,华佗已死将谁医。
“席地幕天醉乡阔”全诗注音
人言春游无不好,一日宴客三日饱。
翁言此语特未定,一日宴客三日病。
人生所愿筋力强,问花访柳同壶觞。
老夫岂无少年狂,胡为兀兀坐一床。
忆昔少时事宾友,常有清尊湛东牖。
稍长便不论升斗,才对白衣辄搔首。
东来三辅西陪京,二十四桥夸广陵。
万椽红蜡槌画鼓,醒处传杯醉中舞。
何尝一日不春风,酒光花艳诗兴浓。
兔肩鹿䏶坐据熊,急雪打面看雕弓。
笑谈千古一吷中,眼底顿觉四海空。
可怜芳草长边路,年少堂堂背人去。
欢筵徙废管与弦,粥鼎相随朝复暮。
塞砧街鼓总愁听,凉月花宵等虚度。
前旬作意趁万红,沈霪积雨仍多风。
中间一日稍晴意,药裹关心复思睡。
无毡坐上老相如,昔时依幕今题舆。
三君笑谈忽与俱,使我舍策忘其躯。
须臾把酒舌底滑,席地幕天醉乡阔。
明朝奇祟那可言,闭院重寻旧生活。
回思北海酒不空,料应多病过于侬。
坐客常满更可疑,华佗已死将谁医。
“席地幕天醉乡阔”全诗翻译
译文:
人们说春天游玩无不愉快,一天宴客三天心满意足。
但老翁言语或许不尽准确,一天宴客三天生病。
人生的愿望是拥有健壮的体魄,询问花儿、拜访柳树,同杯共酒。
老夫岂能没有年轻时的狂放豪情,何以一味地坐在床上。
记忆往昔少年时,待客宴会常在东窗湛清的地方。
稍长之后,不再谈升斗之事,一见白衣便纠结思虑。
东巡至三辅,西游至京都,二十四桥比不上广陵的美丽。
万椽雕梁,红漆槌画的鼓声,清醒之处传来杯盏的欢歌,醉中舞蹈。
怎能有一天不受春风的影响,酒光、花艳、诗兴都愈发浓烈。
比喻兔子的肩膀,鹿角仿佛坐在熊熊火前,急促的雪花打在脸上,看起来如同雕弓一般。
笑谈中流传着千古一吸之辞,眼中的视线忽然感到四海空旷。
可怜那些茂盛的芳草长在路边,年少的俊才离开了人群。
欢宴中,音乐器弦被搬走,粥盛鼎陪伴早晚。
边塞上的擂鼓与街头的锣鼓总是让人感到忧愁,凉月下的花宵只能虚度。
月初时,心情如意地追逐着盛开的万红,但是沉沦的雨水仍旧带来风寒。
中间一日稍有晴意,用药裹起关切,不禁又想入眠。
无毡坐上,像老相如那般,依然在幕下思考着如今的题辞。
三位贤人的谈笑突然与我同在,让我抛却世事,忘却身体。
转眼间,喝下酒,舌底滑过,身临其境,醉意蔓延。
明日的祥瑞难以言喻,闭院之中重新寻找旧时的生活。
回忆北海的酒宴仍然留在心头,想必多病过于你我。
座上客人频繁,令人产生疑虑,华佗早已仙逝,又有谁能医治疾病。
总之,这首诗中充满了思考与感慨,唤起了许多过往的情感,如醉乡般辽阔。
“席地幕天醉乡阔”相关诗句:
- 席地幕天醉乡阔 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 席地幕天君但醉 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其二 》
- 见说醉乡天地阔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪宰见寄 其一 》
- 天地爲幕席 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 席地天爲幕 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 席地而幕天 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 席地仍幕天 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 幕席视天地 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 幕天而席地 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 幕天蓆地生涯阔 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其四 》
- 三杯席地幕天 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其四 》
- 醉乡有地分一席 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英叔雪中春酌 》
- 幕天席地月爲烛 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》
- 幕天席地供余酌 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其九 》
- 幕天席地忘形处 出自 [宋] 黄庚 ·《酒趣 》
- 当其幕天席地时 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 席地幕天君勿嘲 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 伯伦天地席幕尔 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》
- 幕天席地正可乐 出自 [宋] 范成大 ·《时叙火後意不释然作诗解之 》
- 幕天席地人难测 出自 [宋] 释圆 ·《渔父词 其一 》