“席地仍幕天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“席地仍幕天”出自哪首诗?
答案: “席地仍幕天”出自: 宋代 吴芾的 《和闾丘莘叟中秋玩月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xí dì réng mù tiān ,诗句平仄: 。
问题2:“席地仍幕天”的上一句是什么?
答案:
“席地仍幕天”的上一句是: 引满对清影 , 诗句拼音为: yǐn mǎn duì qīng yǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“席地仍幕天”的下一句是什么?
答案: “席地仍幕天”的下一句是: 岂知贤伯仲 , 诗句拼音为: qǐ zhī xián bǎi zhòng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“席地仍幕天”全诗
和闾丘莘叟中秋玩月 (hé lǘ qiū shēn sǒu zhōng qiū wán yuè)
平生爱明月,夜坐长忘眠。
每见冰轮上,两足先跰跹。
清赏意未足,常恐云油然。
老来有余兴,犹不减少年。
今岁值秋半,一醉拟流连。
无何山雨来,不见觚棱圆。
尚意闰余夕,百分棹觥船。
居然遂此愿,使我喜欲颠。
引满对清影,席地仍幕天。
岂知贤伯仲,亦爱此婵娟。
与我嗜好同,清夜耸诗肩。
此景已买断,初不用一钱。
况复有佳句,还与月争妍。
愧我无好语,滥继联珠篇。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,仄仄平?平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄平○,○仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“席地仍幕天”繁体原文
和閭丘莘叟中秋玩月
平生愛明月,夜坐長忘眠。
每見冰輪上,兩足先跰躚。
清賞意未足,常恐雲油然。
老來有餘興,猶不減少年。
今歲值秋半,一醉擬流連。
無何山雨來,不見觚稜圓。
尚意閏餘夕,百分棹觥船。
居然遂此願,使我喜欲顛。
引滿對清影,席地仍幕天。
豈知賢伯仲,亦愛此嬋娟。
與我嗜好同,清夜聳詩肩。
此景已買斷,初不用一錢。
况復有佳句,還與月爭妍。
愧我無好語,濫繼聯珠篇。
“席地仍幕天”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平生爱明月,夜坐长忘眠。
仄仄平平仄,仄仄平?平。
每见冰轮上,两足先跰跹。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
清赏意未足,常恐云油然。
仄平仄平○,○仄仄仄平。
老来有余兴,犹不减少年。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
今岁值秋半,一醉拟流连。
平平平仄平,仄仄平平平。
无何山雨来,不见觚棱圆。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
尚意闰余夕,百分棹觥船。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
居然遂此愿,使我喜欲颠。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
引满对清影,席地仍幕天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂知贤伯仲,亦爱此婵娟。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
与我嗜好同,清夜耸诗肩。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
此景已买断,初不用一钱。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
况复有佳句,还与月争妍。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
愧我无好语,滥继联珠篇。
“席地仍幕天”全诗注音
平生爱明月,夜坐长忘眠。
每见冰轮上,两足先跰跹。
清赏意未足,常恐云油然。
老来有余兴,犹不减少年。
今岁值秋半,一醉拟流连。
无何山雨来,不见觚棱圆。
尚意闰余夕,百分棹觥船。
居然遂此愿,使我喜欲颠。
引满对清影,席地仍幕天。
岂知贤伯仲,亦爱此婵娟。
与我嗜好同,清夜耸诗肩。
此景已买断,初不用一钱。
况复有佳句,还与月争妍。
愧我无好语,滥继联珠篇。
“席地仍幕天”全诗翻译
译文:
平生喜爱明月,夜晚坐久了就忘记了睡眠。每当看到圆润的月亮悬挂在天空,便情不自禁地踏起舞步。欣赏月光的美妙,总是担心它会突然消失。年岁渐长,但对美好事物的喜爱依旧不减当年。今年秋季的半夜,我打算畅饮一番,让自己陶醉在月下。
没想到,不久之后就下起了山雨,导致月亮的轮廓被掩盖。无法看到圆月的完美形态,令人遗憾。不过,仍有愉快的气氛,众人在月光下畅饮,欢声笑语不断。欢乐的心情实现了我的心愿,使我喜上眉梢,欲言又止。
我引满酒杯对着清澈的月影,坐在地上,仿佛将天地都披在身上。岂知,像贤士伯夷、仲由一样,他们也喜欢这美丽的月光。他们的兴趣与我相同,也在寂静的夜晚振臂高歌,激情地吟唱诗篇。
这美丽的景象,我早已买下,但却不需要花费一分钱。何况,我还能创作出佳句,与明月争妍。虽然我感到愧疚没有更好的辞藻,只能随意联珠写成这篇诗篇。
“席地仍幕天”相关诗句:
- 席地仍幕天 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 天地爲幕席 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和新楼北园偶集从孙公度周巡官韩秀才卢秀才范处士小饮郑侍御判官周刘二从事皆先归 》
- 幕席视天地 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 席地而幕天 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 幕天而席地 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 小庭亦有月 》
- 席地天爲幕 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 三杯席地幕天 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其四 》
- 席地幕天醉乡阔 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 当其幕天席地时 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 幕天席地供余酌 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其九 》
- 小哉天地自幕席 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 席地幕天君但醉 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其二 》
- 幕天席地做生涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其一 》
- 席地幕天聊快意 出自 [宋] 李正民 ·《余君赠我以茶仆答以酒 》
- 正须席地天爲幕 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 席地幕天君勿嘲 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其三 》
- 幕天席地忘形处 出自 [宋] 黄庚 ·《酒趣 》
- 席地幕天无所知 出自 [唐] 韩偓 ·《惆怅 》
- 幕天席地人难测 出自 [宋] 释圆 ·《渔父词 其一 》
- 幕天席地月爲烛 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》