“江南春风一枝足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南春风一枝足”出自哪首诗?
答案: “江南春风一枝足”出自: 宋代 范成大的 《岭上红梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán chūn fēng yī zhī zú ,诗句平仄: 。
问题2:“江南春风一枝足”的上一句是什么?
答案:
“江南春风一枝足”的上一句是: 雾雨臙脂照松竹 , 诗句拼音为:wù yǔ yān zhī zhào sōng zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“江南春风一枝足”的下一句是什么?
答案: “江南春风一枝足”的下一句是: 满城桃李各嫣然 , 诗句拼音为: mǎn chéng táo lǐ gè yān rán ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“江南春风一枝足”全诗
岭上红梅 (lǐng shàng hóng méi)
雾雨臙脂照松竹,江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。
仄仄?平仄平仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平○平仄仄○平,平仄仄仄○仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄平平○仄平。
“江南春风一枝足”繁体原文
嶺上紅梅
霧雨臙脂照松竹,江南春風一枝足。
滿城桃李各嫣然,寂莫傾城在空谷。
城中誰解惜娉婷,遊子路傍空復情。
花不能言客無語,日暮清愁相對生。
“江南春风一枝足”韵律对照
仄仄?平仄平仄,平平平平仄平仄。
雾雨臙脂照松竹,江南春风一枝足。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷。
平○平仄仄○平,平仄仄仄○仄平。
城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情。
平仄平平仄平仄,仄仄平平○仄平。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。
“江南春风一枝足”全诗注音
雾雨臙脂照松竹,江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。
“江南春风一枝足”全诗翻译
译文:
雾雨蒙蒙如臙脂般照亮了松竹,江南的春风柔和温暖,足以滋养一株嫩绿的芽苗。
满城的桃花李花都各自嫣然绽放,整个城市充满了喜悦和欢愉,而我却孤独地在空谷中感受着深深的寂寞。
城中的人们谁能理解并珍惜那美丽婉转的女子,而我这离乡背井的游子,孤身一人在路旁感受着空虚和复杂的情感。
花儿虽然不能说话,但客人却默默无语,而在夕阳西下时,清澈的忧愁在我们相互对视间产生。
全诗概括了江南春天的美丽景色和愉悦氛围,以及主人公与众不同的孤独感受和情感的纷扰。古人常以花作为意象,表达情感和内心的独白。诗中用“雾雨臙脂”来描绘春天雨水沾湿的鲜艳颜色,用“江南春风”来赞美温暖宜人的季节,通过城中桃李花儿的绽放和人们的喜悦来反衬主人公的孤寂和心境。整体氛围柔美而略带忧愁,是一首情感丰富的诗篇。
“江南春风一枝足”相关诗句:
- 江南春风一枝足 出自 [宋] 范成大 ·《岭上红梅 》
- 江南一枝春 出自 [宋] 张元干 ·《龙眠墨梅 》
- 锦江南渡足春风 出自 [唐] 武元衡 ·《赠别崔起居 》
- 江南初见一枝春 出自 [宋] 释宝昙 ·《梅花 》
- 江南犹有一枝春 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 江南谁折一枝春 出自 [宋] 刘敞 ·《江梅 》
- 江南爲有一枝春 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其一 》
- 枝北枝南春一回 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《百花洲梅 》
- 枝南枝北一般春 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五四 》
- 枝南枝北一家春 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二二 》
- 一时春足谢家枝 出自 [宋] 赵必蒸 ·《答贺文杏堂韵 》
- 谁识江南一枝信 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其六 》
- 一枝未报江南信 出自 [宋] 李石 ·《东湖探梅 》
- 问讯江南第一枝 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 却是江南第一枝 出自 [宋] 文天祥 ·《赠南安黄梅峰 》
- 可在江南寄一枝 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王平甫直舍未开梅花 》
- 少见江南第一枝 出自 [宋] 张侃 ·《奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其一 》
- 江南谁寄一枝梅 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一○ 》
- 春到一枝南 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其一 》
- 江南江北春风好 出自 [宋] 释行海 ·《夜坐 》