“夕梦绕沧洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夕梦绕沧洲”出自哪首诗?
答案: “夕梦绕沧洲”出自: 宋代 杨亿的 《属疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī mèng rào cāng zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“夕梦绕沧洲”的上一句是什么?
答案:
“夕梦绕沧洲”的上一句是: 平生江海志 , 诗句拼音为: píng shēng jiāng hǎi zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“夕梦绕沧洲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夕梦绕沧洲”已经是最后一句了。
“夕梦绕沧洲”全诗
属疾 (shǔ jí)
积日劳无补,弥天疾未瘳。
马卿非避事,盛宪自多忧。
目眩花成果,心惊蚁鬬牛。
豳冰那浣热,洛笛更生愁。
拂枕窗风度,穿帘隙日流。
唾壶从已缺,博齿亦慵投。
发箧寻桐录,支颐动越讴。
平生江海志,夕梦绕沧洲。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“夕梦绕沧洲”繁体原文
屬疾
積日勞無補,彌天疾未瘳。
馬卿非避事,盛憲自多憂。
目眩花成果,心驚蟻鬬牛。
豳冰那浣熱,洛笛更生愁。
拂枕窗風度,穿簾隙日流。
唾壺從已缺,博齒亦慵投。
發篋尋桐錄,支頤動越謳。
平生江海志,夕夢繞滄洲。
“夕梦绕沧洲”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
积日劳无补,弥天疾未瘳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
马卿非避事,盛宪自多忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
目眩花成果,心惊蚁鬬牛。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
豳冰那浣热,洛笛更生愁。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
拂枕窗风度,穿帘隙日流。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
唾壶从已缺,博齿亦慵投。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
发箧寻桐录,支颐动越讴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生江海志,夕梦绕沧洲。
“夕梦绕沧洲”全诗注音
积日劳无补,弥天疾未瘳。
马卿非避事,盛宪自多忧。
目眩花成果,心惊蚁鬬牛。
豳冰那浣热,洛笛更生愁。
拂枕窗风度,穿帘隙日流。
唾壶从已缺,博齿亦慵投。
发箧寻桐录,支颐动越讴。
平生江海志,夕梦绕沧洲。
“夕梦绕沧洲”全诗翻译
译文:
日积劳苦却无所补,疾病缠身却未能痊愈。马卿并非回避困难,而是盛宪自身有许多忧虑。眼睛眩晕如同花朵开成果,心头惊惶如同蚂蚁与牛搏斗。豳冰怎能冰凉洗去炎热,洛笛更添愁绪。推枕听窗外风的轻拂,穿帘望窗外的日影流动。唾壶都已经损坏,博齿也不愿再投入。翻找箧中寻找竹简,扶着下巴动情地吟唱越乐。平生抱负是航行江海,而夜晚梦境却在徘徊沧海岛屿。
全文概括:这篇古文表达了作者多年的辛勤劳作毫无回报,身体病痛难以痊愈的感慨。同时,也描写了马卿面对问题不回避,以及盛宪内心的多忧虑。通过生动的比喻,形容眼睛眩晕、心头惊惶的感觉。古人对炎热和愁苦的体验也有所借喻。通过窗外景象和器物状况,表现了内心的愁思与无奈。最后,以夜晚的梦境象征平生的志向和追求。
“夕梦绕沧洲”相关诗句:
- 夕梦绕沧洲 出自 [宋] 杨亿 ·《属疾 》
- 远梦绕沧洲 出自 [宋] 胡宿 ·《早秋 》
- 归梦绕沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夜赋 》
- 梦亦绕沧洲 出自 [宋] 释法具 ·《题烟篷 》
- 一帘清梦绕沧洲 出自 [宋] 曹勋 ·《思归天台 》
- 梦绕沧洲恐鬓秋 出自 [宋] 冯时行 ·《将之泸南 》
- 梦魂依旧绕沧洲 出自 [宋] 吴锡畴 ·《鸂鶒 》
- 乱峰萦转绕沧洲 出自 [宋] 苏轼 ·《游何山 》
- 乱峯萦转绕沧洲 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游霅上何山 》
- 秀峰突兀绕沧洲 出自 [宋] 张枢 ·《茅山 》
- 老积沧洲梦 出自 [唐] 曹松 ·《崇义里言怀 》
- 梦想在沧洲 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思波上鸥 》
- 相与梦沧洲 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寅卯二年八月十五夜皆不见月 》
- 归梦遶沧洲 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其二 》
- 梦境付沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《忽忽 》
- 魂梦遶沧洲 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 沧洲醉梦边 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其一 》
- 沧洲长入梦 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 沧洲归客梦 出自 [唐] 皇甫曾 ·《和谢舍人雪夜寓直 》
- 归来还是梦沧洲 出自 [宋] 晁说之 ·《和出郭 》