“沧洲长入梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沧洲长入梦”出自哪首诗?
答案: “沧洲长入梦”出自: 宋代 秦观的 《送杨康功守苏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng zhōu cháng rù mèng ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“沧洲长入梦”的上一句是什么?
答案:
“沧洲长入梦”的上一句是: 寓直西掖垣 , 诗句拼音为: yù zhí xī yè yuán
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“沧洲长入梦”的下一句是什么?
答案: “沧洲长入梦”的下一句是: 广陵一都会 , 诗句拼音为: guǎng líng yī dōu huì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“沧洲长入梦”全诗
送杨康功守苏 (sòng yáng kāng gōng shǒu sū)
公於万事轻,独嗜山水重。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
每叹阙登临,持此将焉用。
比持苏台节,论鬰缙绅共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草别宾从。
乃知仁智心,所乐异庸衆。
梅花发春端,百卉日兴动。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄平○,平仄○平仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
“沧洲长入梦”繁体原文
送楊康功守蘇
公於萬事輕,獨嗜山水重。
寓直西掖垣,滄洲長入夢。
廣陵一都會,厨酒萬斯甕。
每歎闕登臨,持此將焉用。
比持蘇臺節,論鬰縉紳共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草別賓從。
乃知仁智心,所樂異庸衆。
梅花發春端,百卉日興動。
公等行復反,臺閣俟鸞鳳。
“沧洲长入梦”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄○。
公於万事轻,独嗜山水重。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
仄○仄平○,平仄○平仄。
每叹阙登临,持此将焉用。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
比持苏台节,论鬰缙绅共。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
匆匆治行李,草草别宾从。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
乃知仁智心,所乐异庸衆。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
梅花发春端,百卉日兴动。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
“沧洲长入梦”全诗注音
公於万事轻,独嗜山水重。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
每叹阙登临,持此将焉用。
比持苏台节,论鬰缙绅共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草别宾从。
乃知仁智心,所乐异庸衆。
梅花发春端,百卉日兴动。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
“沧洲长入梦”全诗翻译
译文:
公事上,对万事都不放在心上,只是喜爱山水之间。住在西掖的宅院,常常沉浸在蓝色的波浪和苍茫的洲岛之中,如梦如幻。广陵是一个繁华的都会,酒厨中的酒器不计其数。每次上朝登临高阙,带着这份山水之爱叹息不已,不知它将如何被应用。与持有苏台节的贵族相比,谈论着文饰和美丽的缎绸,以及高尚的品德。山石美景翻腾如云,使人可以在其中小玩耍。匆匆整理行装,草草与宾朋离别。由此体悟到仁智之心,所喜好的与一般众人迥异。梅花在春季初开,百花日渐兴盛而活跃。你们公等出行再归来,台阁中期待着凤凰的到来。
总结:本文描述了主人公公於生活中对于日常事务的漠视,更喜爱山水之间的闲适。住在西掖的宅院,常常陶醉于沧洲的美景。广陵是一个繁华的都会,酒食丰盛。每次登高望远时,对山水之美心生感慨。与贵族们相比,更喜爱山水之趣和高尚品德。对于美丽的自然景色,能够欢快地小玩耍其中。匆忙整理行装,草草与宾朋离别。体悟到公的仁智之心,喜好与众人不同。描绘了梅花在春季初绽放,百花也随之兴盛的景象。文末台阁期待凤凰的到来,或暗示主人公会再归来。
“沧洲长入梦”相关诗句:
- 沧洲长入梦 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 争奈沧洲频入梦 出自 [唐] 吴融 ·《禁直偶书 》
- 远梦绕沧洲 出自 [宋] 胡宿 ·《早秋 》
- 梦境付沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《忽忽 》
- 归梦绕沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《池亭夜赋 》
- 归梦遶沧洲 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其二 》
- 梦想在沧洲 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思波上鸥 》
- 相与梦沧洲 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《寅卯二年八月十五夜皆不见月 》
- 沧洲归客梦 出自 [唐] 皇甫曾 ·《和谢舍人雪夜寓直 》
- 梦亦绕沧洲 出自 [宋] 释法具 ·《题烟篷 》
- 魂梦遶沧洲 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 沧洲醉梦边 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其一 》
- 夕梦绕沧洲 出自 [宋] 杨亿 ·《属疾 》
- 老积沧洲梦 出自 [唐] 曹松 ·《崇义里言怀 》
- 一回魂梦到沧洲 出自 [宋] 葛绍体 ·《睡起 》
- 尘埃不渡沧洲梦 出自 [宋] 释元肇 ·《永宁寺 》
- 梦魂何日不沧洲 出自 [宋] 陈造 ·《寄师文二首 其一 》
- 暮年幽梦堕沧洲 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜宴 》
- 夜来何事梦沧洲 出自 [宋] 释行海 ·《春游 》
- 不容客梦到沧洲 出自 [宋] 刘望之 ·《发成都 其三 》