“收藏名迹不容书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收藏名迹不容书”出自哪首诗?
答案: “收藏名迹不容书”出自: 宋代 曾丰的 《送胡平一赴召六绝 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu cáng míng jì bù róng shū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“收藏名迹不容书”的上一句是什么?
答案:
“收藏名迹不容书”的上一句是: 匪旦参兮伊夕枢 , 诗句拼音为:fěi dàn cān xī yī xī shū
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“收藏名迹不容书”的下一句是什么?
答案: “收藏名迹不容书”的下一句是: 史官强立功臣传 , 诗句拼音为: shǐ guān qiáng lì gōng chén chuán ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“收藏名迹不容书”全诗
送胡平一赴召六绝 其六 (sòng hú píng yī fù zhào liù jué qí liù)
匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。
史官强立功臣传,房杜无功功有余。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“收藏名迹不容书”繁体原文
送胡平一赴召六絕 其六
匪旦參兮伊夕樞,收藏名跡不容書。
史官强立功臣傳,房杜無功功有餘。
“收藏名迹不容书”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
史官强立功臣传,房杜无功功有余。
“收藏名迹不容书”全诗注音
匪旦参兮伊夕枢,收藏名迹不容书。
史官强立功臣传,房杜无功功有余。
“收藏名迹不容书”全诗翻译
译文:
不是在清晨就参加,便是在夕阳西下的时候。珍藏的杰出事迹难以完全记录。
历史官员努力编写功勋臣子的传记,但是房杜这样无功而有余。
总结:
诗中表现了一种对功勋事迹的珍视与难以完全记录的无奈。诗人以“匪旦参”和“伊夕枢”来形容事迹发生的时间,强调了珍贵事迹难以被准确记录下来的情感。而“收藏名迹不容书”则暗示这些杰出事迹难以被完整地记载于史书中。接着,诗人谈及史官们的努力,但用“强立功臣传”来形容他们的记录,暗示了其中的一些不足。最后,以“房杜无功功有余”来点题,表明房杜虽然没有实际的功绩,却因某种原因有了不少收获。整首诗旨在表现时间的无情和历史记录的不完整,以及一些功过的反差。
“收藏名迹不容书”相关诗句:
- 收藏名迹不容书 出自 [宋] 曾丰 ·《送胡平一赴召六绝 其六 》
- 名迹收藏遍 出自 [宋] 林逋 ·《寄和昌符 》
- 不信收得诗名和迹去 出自 [宋] 李潜 ·《挽刘南溪 》
- 当车收辙云藏迹 出自 [宋] 王令 ·《和束熙之雨後 》
- (《古今图书集成·山川典》四六《王屋山部》)(〖1〗《正统道藏》本杜光庭《天坛王屋山圣迹记》收此诗於通真道人名下 出自 [唐] 杜光庭 ·《题天坛 》
- 藏名匿迹合良图 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十七 》
- 藏名匿迹合良图 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三七 》
- 声名暴耀急收藏 出自 [宋] 释道璨 ·《和君泽谢主簿 》
- 收藏敢秘老农书 出自 [宋] 余靖 ·《答祖太博借山居要术 》
- 收拾故书藏恰好 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 宿资福小阁次梁间 》
- 不藏歌舞唯藏书 出自 [宋] 释文珦 ·《惠莲峰诗以爲谢 》
- 书成藏名山 出自 [宋] 陆游 ·《寓怀四首 其二 》
- 藏书留姓名 出自 [唐] 卢照邻 ·《首春贻京邑文士 》
- 着书名山藏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过太常寺簿谢公故第 》
- 爲康熙时礼部尚书吴襄收藏 出自 [唐] 李白 ·《宿无相寺 》
- 且莫着书藏名山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈廖明略 》
- 不解藏踪迹 出自 [唐] 白居易 ·《池上二绝 二 》
- 收藏不爲冗 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其二 》
- 山色不藏兴废迹 出自 [宋] 刘翼之 ·《西楼 》
- 敛迹藏锋不自制 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三八 》