“台上美人春风柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台上美人春风柔”出自哪首诗?
答案: “台上美人春风柔”出自: 宋代 王珪的 《和圣俞莫登楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tái shàng měi rén chūn fēng róu ,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题2:“台上美人春风柔”的上一句是什么?
答案:
“台上美人春风柔”的上一句是: 霜寒雏凤丹山愁 , 诗句拼音为: shuāng hán chú fèng dān shān chóu
,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题3:“台上美人春风柔”的下一句是什么?
答案: “台上美人春风柔”的下一句是: 舞腰回急宝钗投 , 诗句拼音为: wǔ yāo huí jí bǎo chāi tóu ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“台上美人春风柔”全诗
和圣俞莫登楼 (hé shèng yú mò dēng lóu)
莫登楼,楼外华灯人竞游。
翠枝威威六素虯,鸣梢一声从天头。
金炉烟开雉尾收,正见月射双琼鈎。
半峰飞泉落惊沤,嘘呵紫雾鱼龙浮。
弦清管高脆欲流,霜寒雏凤丹山愁。
台上美人春风柔,舞腰回急宝钗投。
禁街特勑香车留,帘疏的皪排星眸。
画省宵闲空翠帱,束如穷兔离新罘。
况惊白髪心悠悠,安复繁华事轻裘。
寄言侠少谁为俦,烂醉玉楼歌始休。
仄平平,平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄平○平平。
平平平平仄仄○,○仄仄仄平平平。
仄平平平仄平○,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
平仄仄平平平平,仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平○,平○仄仄平平平。
仄仄平○○仄平,仄○平仄○平平。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄○平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
“台上美人春风柔”繁体原文
和聖俞莫登樓
莫登樓,樓外華燈人競遊。
翠枝威威六素虯,鳴梢一聲從天頭。
金爐烟開雉尾收,正見月射雙瓊鈎。
半峰飛泉落驚漚,嘘呵紫霧魚龍浮。
絃清管高脆欲流,霜寒雛鳳丹山愁。
臺上美人春風柔,舞腰回急寶釵投。
禁街特勑香車留,簾疏的皪排星眸。
畫省宵閒空翠幬,束如窮兔離新罘。
況驚白髪心悠悠,安復繁華事輕裘。
寄言俠少誰爲儔,爛醉玉樓歌始休。
“台上美人春风柔”韵律对照
仄平平,平仄平平平仄平。
莫登楼,楼外华灯人竞游。
仄平平平仄仄平,平平仄平○平平。
翠枝威威六素虯,鸣梢一声从天头。
平平平平仄仄○,○仄仄仄平平平。
金炉烟开雉尾收,正见月射双琼鈎。
仄平平平仄平○,平平仄仄平平平。
半峰飞泉落惊沤,嘘呵紫雾鱼龙浮。
平平仄平仄仄平,平平平仄平平平。
弦清管高脆欲流,霜寒雏凤丹山愁。
平仄仄平平平平,仄平○仄仄平平。
台上美人春风柔,舞腰回急宝钗投。
○平仄仄平平○,平○仄仄平平平。
禁街特勑香车留,帘疏的皪排星眸。
仄仄平○○仄平,仄○平仄○平平。
画省宵闲空翠帱,束如穷兔离新罘。
仄平仄仄平平平,平仄平平仄○平。
况惊白髪心悠悠,安复繁华事轻裘。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
寄言侠少谁为俦,烂醉玉楼歌始休。
“台上美人春风柔”全诗注音
莫登楼,楼外华灯人竞游。
翠枝威威六素虯,鸣梢一声从天头。
金炉烟开雉尾收,正见月射双琼鈎。
半峰飞泉落惊沤,嘘呵紫雾鱼龙浮。
弦清管高脆欲流,霜寒雏凤丹山愁。
台上美人春风柔,舞腰回急宝钗投。
禁街特勑香车留,帘疏的皪排星眸。
画省宵闲空翠帱,束如穷兔离新罘。
况惊白髪心悠悠,安复繁华事轻裘。
寄言侠少谁为俦,烂醉玉楼歌始休。
“台上美人春风柔”全诗翻译
译文:
在莫登楼上,楼外繁华灯火闪烁,人们竞相游玩。翠枝威武地展示着六色的美丽花纹,梢头一声鸣叫从天空传来。金炉中香烟袅袅升起,雉尾收敛,正好映衬着明亮的月光,形成双龙纹鈎。半山峰上飞泉倾泻而下,溅起惊涛骇浪,紫雾中游动着鱼龙。琴弦悠扬,笛管高脆,音乐欲如流水般飘荡。丹山上凤凰雏鸟感受到霜寒,愁意满怀。台上的美人婀娜多姿,舞姿回旋,手中宝钗摇曳飞舞。禁街上特地勒令香车停留,窗帘微敞,星眸闪烁。画省中夜晚悠闲,空中垂着翠绿的帷帐,束发如同蔽日的兔子离开新罘。何况还有令人惊叹的白发,心中无限忧愁,又能将繁华事物与轻薄的裘皮相比。我寄言给那位侠义之士,谁能做你的好伴侣呢?醉卧在玉楼之上,歌声终将休止。
全文
总结:
这是一篇描写莫登楼繁华景象的古文,通过对景物、人物的生动描绘,反映了繁华背后的忧愁与感慨,表达了对侠义之士的寄语。
“台上美人春风柔”相关诗句:
- 台上美人春风柔 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞莫登楼 》
- 柔桑枝上要春风 出自 [宋] 许及之 ·《皇后合春帖子 其三 》
- 上元灯火春风柔 出自 [宋] 胡寅 ·《上元寄向令丰之 》
- 美人台上昔欢娱 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其二 》
- 台上美人如花红 出自 [宋] 刘克庄 ·《铜雀瓦砚歌一首谢林法曹 》
- 楼上美人春睡 出自 [唐] 韦庄 ·《酒泉子 》
- 柔软美人心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什兼命同作 》
- 美人如春风 出自 [宋] 苏轼 ·《答李邦直 》
- 温柔不粟美人肌 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其一二 》
- 春风吹上越王台 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵柬李希膺 》
- 舞雩台上春风起 出自 [宋] 李堪 ·《舞雩台 》
- 美人寒食事春风 出自 [唐] 薛能 ·《寒食日题 》
- 主人还引上春台 出自 [宋] 范纯仁 ·《君实邀游南园雨止 》
- 人随汉史上春台 出自 [宋] 廖刚 ·《燕走马太傅大排致语口号 》
- 风柔日薄楼台晚 出自 [宋] 武衍 ·《晴丝 》
- 陌上暖风柔 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其五 》
- 春风敷柔丝 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 惠爱春风柔 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫郓州乐郊 》
- 春风草木柔 出自 [宋] 刘一止 ·《曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行 》
- 风雨困春柔 出自 [宋] 晁说之 ·《书恨 》