“烟雨写青嶂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟雨写青嶂”出自哪首诗?
答案: “烟雨写青嶂”出自: 宋代 韩淲的 《吴推官十五见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān yǔ xiě qīng zhàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“烟雨写青嶂”的上一句是什么?
答案:
“烟雨写青嶂”的上一句是: 萧条麦秋寒 , 诗句拼音为: xiāo tiáo mài qiū hán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“烟雨写青嶂”的下一句是什么?
答案: “烟雨写青嶂”的下一句是: 江空一水桥 , 诗句拼音为: jiāng kōng yī shuǐ qiáo ,诗句平仄:平○仄仄平。
“烟雨写青嶂”全诗
吴推官十五见过 (wú tuī guān shí wǔ jiàn guò)
君来已三年,凡几过涧上。
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
君今欲行矣,家山信无恙。
人情久则疏,是乃流俗状。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
江空一水桥,城郭两相望。
他时延陵西,彼此记闲放。
夜来夫如何,不和可无唱。
平平仄○平,平仄○仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄平平○平,仄○仄平仄。
“烟雨写青嶂”繁体原文
吳推官十五見過
君來已三年,凡幾過澗上。
杯酒逭我饑,言笑亦舒暢。
同遊多時髦,意岸雜謔浪。
倡優發俚曲,貌態或動盪。
君今欲行矣,家山信無恙。
人情久則疏,是乃流俗狀。
吾儕遠逾密,此當足嘉尚。
蕭條麥秋寒,烟雨寫青嶂。
江空一水橋,城郭兩相望。
他時延陵西,彼此記閒放。
夜來夫如何,不和可無唱。
“烟雨写青嶂”韵律对照
平平仄○平,平仄○仄仄。
君来已三年,凡几过涧上。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
平平平平平,仄仄仄仄○。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
平平仄○仄,平平仄平仄。
君今欲行矣,家山信无恙。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
人情久则疏,是乃流俗状。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
平平仄平平,平仄仄平仄。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
江空一水桥,城郭两相望。
平平平平平,仄仄仄○仄。
他时延陵西,彼此记闲放。
仄平平○平,仄○仄平仄。
夜来夫如何,不和可无唱。
“烟雨写青嶂”全诗注音
君来已三年,凡几过涧上。
杯酒逭我饥,言笑亦舒畅。
同游多时髦,意岸杂谑浪。
倡优发俚曲,貌态或动荡。
君今欲行矣,家山信无恙。
人情久则疏,是乃流俗状。
吾侪远逾密,此当足嘉尚。
萧条麦秋寒,烟雨写青嶂。
江空一水桥,城郭两相望。
他时延陵西,彼此记闲放。
夜来夫如何,不和可无唱。
“烟雨写青嶂”全诗翻译
译文:
君已来了三年,多次跨过涧流。
饥渴时杯酒解愁,言笑使心宽畅。
一起游玩时时潮流,岸上意趣各有妙谈。
歌妓唱着俚俗曲调,容貌或多变动。
如今君欲离去,故乡山状况无恙。
人情久则疏远,这是常见的乡村风貌。
我们相聚甚密切,这定会成为美好的回忆。
凄凉麦田秋色寒,烟雨勾勒青山峻岭。
江水平展如桥,城郭相对成双。
未来或在延陵向西,互相记得闲适自在。
夜晚归来何所似,不和谐难以歌唱。
总结:
诗人借古典意境,以流畅的文字,描绘了与友人共度时光的情景,流露了离别之情和人情淡漠的触感。同时以自然景物映衬情感,表达了对生活的感慨和思考。
“烟雨写青嶂”相关诗句:
- 烟雨写青嶂 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官十五见过 》
- 淡烟疎雨笼青嶂 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其四 》
- 淡烟疎雨笼青嶂 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其一一 》
- 淡烟疏雨笼青嶂 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其三 》
- 淡烟疎雨笼青嶂 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其九九 》
- 倒影写青嶂 出自 [宋] 陆游 ·《砚湖 》
- 叠嶂含烟雨 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 六 》
- 烟月正临青嶂落 出自 [宋] 姜特立 ·《西湖素公爱余泊舟小诗画爲扇子 》
- 烟机外分青嶂骨 出自 [宋] 释正觉 ·《航海之宝陀访真歇师兄 其一 》
- 隔烟青嶂展双眉 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《路次再感圣恩 》
- 烟收绿野连青嶂 出自 [宋] 刘克庄 ·《仙游县 》
- 烟江黛嶂堆青绿 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 烟锁亭台青嶂晓 出自 [宋] 王鎡 ·《吴山旅楼秋望 》
- 虹收青嶂雨 出自 [唐] 李商隐 ·《河清与赵氏昆季讌集得拟杜工部 》
- 细雨湿青嶂 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 寒雨湿青嶂 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳分韵得放字 》
- 雨随青嶂合 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- 岚烟嶂雨几嘘呵 出自 [宋] 黄棆 ·《再题松明寺次前题壁间韵 》
- 雨後风扉拥青嶂 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月五日晚霁大风 》
- 云归青嶂雨初歇 出自 [宋] 裘万顷 ·《句 》