“五马渭桥东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五马渭桥东”出自哪首诗?
答案: “五马渭桥东”出自: 唐代 韩翃的 《送李中丞赴商州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ mǎ wèi qiáo dōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“五马渭桥东”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五马渭桥东”已经是第一句了。
问题3:“五马渭桥东”的下一句是什么?
答案: “五马渭桥东”的下一句是: 连嘶逐晓风 , 诗句拼音为: lián sī zhú xiǎo fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“五马渭桥东”全诗
送李中丞赴商州 (sòng lǐ zhōng chéng fù shāng zhōu)
五马渭桥东,连嘶逐晓风。
当年紫髯将,他日黑头公。
不异金吾宠,兼齐玉帐雄。
闭营春雪下,吹角暮山空。
香麝松阴里,寒猨黛色中。
郡斋多赏事,好与故人同。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
○平仄平○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“五马渭桥东”繁体原文
送李中丞赴商州
五馬渭橋東,連嘶逐曉風。
當年紫髯將,他日黑頭公。
不異金吾寵,兼齊玉帳雄。
閉營春雪下,吹角暮山空。
香麝松陰裏,寒猨黛色中。
郡齋多賞事,好與故人同。
“五马渭桥东”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
五马渭桥东,连嘶逐晓风。
○平仄平○,平仄仄平平。
当年紫髯将,他日黑头公。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不异金吾宠,兼齐玉帐雄。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
闭营春雪下,吹角暮山空。
平仄平平仄,平平仄仄○。
香麝松阴里,寒猨黛色中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
郡斋多赏事,好与故人同。
“五马渭桥东”全诗注音
五马渭桥东,连嘶逐晓风。
当年紫髯将,他日黑头公。
不异金吾宠,兼齐玉帐雄。
闭营春雪下,吹角暮山空。
香麝松阴里,寒猨黛色中。
郡斋多赏事,好与故人同。
“五马渭桥东”全诗翻译
译文:
“五马渭桥东”总结赏析
赏析:
这首诗是韩翃创作的《送李中丞赴商州》。诗人通过描述送别的场景和表达情感,展现了壮丽的山川景色和深厚的友情。以下是对这首诗的赏析:
首节描写了送别的场景:五匹骏马站在渭桥东,发出嘶叫声,迎着朝阳。这一段描写展示了壮丽的自然景色和壮观的气氛,五马嘶鸣的画面也增强了诗歌的气氛。
接下来的两句提到了李中丞,预示着他的前途将会辉煌。诗人用“紫髯将”来形容李中丞,强调了他的威严和权势。而“他日黑头公”则是对李中丞未来升官发迹的预示,黑头公指的是高官显贵的形象。
第三节用“不异金吾宠,兼齐玉帐雄”来赞美李中丞的功绩,将他与古代英雄相提并论,突显了他的卓越才华和成就。
接下来的两句描述了送别的情景,闭营春雪飘落,吹号角的声音在傍晚的山间回响。这里营地和号角的描写增强了军事氛围,也增加了诗歌的战斗感。
最后两句描写了景色:在香麝和松树的阴影下,寒猨在黛色的山中啼叫。这里的描写充满了山林的宁静和野性之美。
总的来说,这首诗通过丰富的描写展现了自然景色和人物形象,同时也表达了对李中丞前途的祝愿和对友情的珍重。这是一首充满豪放和感情的送别诗。
“五马渭桥东”相关诗句:
- 五马渭桥东 出自 [唐] 韩翃 ·《送李中丞赴商州 》
- 马嘶渭桥柳 出自 [唐] 费冠卿 ·《久居京师感怀诗 》
- 回首渭桥东 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 回首渭桥东 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 美女渭桥东 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 美女渭桥东 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 骢马徐郎过渭桥 出自 [唐] 罗隐 ·《寄渭北徐从事 》
- 鸣鞭欲向渭桥东 出自 [唐] 韩翃 ·《羽林骑 》
- 春色东来度渭桥 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 怀哉五马桥 出自 [宋] 吕祖谦 ·《酬上饶徐季益学正 》
- 五更立马断桥西 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 山馆 》
- 车马东桥绝 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其二 》
- 第五桥东潏水滨 出自 [宋] 李复 ·《芸叟召杜城晚饮遂宿於东轩欲同游五台寺有诗因和其韵 》
- 第五桥东流恨水 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 城锁东风十五桥 出自 [唐] 张乔 ·《寄维扬故人 》
- 立马桥东唤不回 出自 [宋] 林光朝 ·《哭徐删定德襄 其二 》
- 人立溪桥马欲东 出自 [宋] 方一夔 ·《梅 》
- 土桥立马望城东 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 东风五马骄 出自 [宋] 司马光 ·《郭氏园送张仲通出刺棣州 》
- 清江五马来自东 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》