“瓜垄萧萧老故园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瓜垄萧萧老故园”出自哪首诗?
答案: “瓜垄萧萧老故园”出自: 宋代 陆游的 《正月十六日园中偶赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guā lǒng xiāo xiāo lǎo gù yuán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“瓜垄萧萧老故园”的上一句是什么?
答案:
“瓜垄萧萧老故园”的上一句是: 年来洗尽东陵梦 , 诗句拼音为: nián lái xǐ jìn dōng líng mèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“瓜垄萧萧老故园”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“瓜垄萧萧老故园”已经是最后一句了。
“瓜垄萧萧老故园”全诗
正月十六日园中偶赋 (zhēng yuè shí liù rì yuán zhōng ǒu fù)
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“瓜垄萧萧老故园”繁体原文
正月十六日園中偶賦
又向柴荆過上元,豪華前事不須論。
偶逢花發閑持酒,不得人扶懶出門。
薄技號山曾獻玉,榮途染指亦嘗黿。
年來洗盡東陵夢,瓜壟蕭蕭老故園。
“瓜垄萧萧老故园”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
“瓜垄萧萧老故园”全诗注音
又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶懒出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
“瓜垄萧萧老故园”全诗翻译
译文:
又到了上元节,我又来到柴荆地方。那些昔日的辉煌壮丽无需多谈论。
偶然遇见花儿盛开,闲暇时举起酒杯,却无人相助,懒得出门。
曾以微末的技艺被称为山玉,也曾涉足荣耀之路,但也曾沾染污秽,好像鼋鱼一样。
多年来洗净了心中的雄心壮志,只剩下一片东陵梦,家乡的瓜地荒凉萧条。
总结:
这首诗以柴荆地方的上元节为背景,写诗人经历了一段辉煌的过往,但现在却过着懒散的生活。他在花开时独自举杯饮酒,不愿外出。曾经以技艺被誉为“山玉”,也曾有过一段荣耀的历程,但也曾沾染污秽。岁月流逝,他的雄心壮志被洗净,只剩下对故乡的怀念。家乡的瓜地冷落,使他感叹往昔的荣华早已不再。整首诗描绘了诗人过去和现在的反差,表达了对逝去辉煌岁月的回忆和对家乡的思念之情。
“瓜垄萧萧老故园”相关诗句:
- 瓜垄萧萧老故园 出自 [宋] 陆游 ·《正月十六日园中偶赋 》
- 故侯老退守瓜垄 出自 [宋] 陆游 ·《暑雨二首 其二 》
- 萧萧垄栢青 出自 [宋] 司马光 ·《送祖泽之守陕 》
- 萧萧瓜井暮 出自 [宋] 徐玑 ·《哭朱严伯 》
- 故垒萧萧岁月深 出自 [宋] 张瓒 ·《武侯祠 》
- 卢蒲衰发故萧萧 出自 [宋] 刘弇 ·《试笔 》
- 萧萧云木故山寒 出自 [宋] 刘摰 ·《挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二 》
- 故垒萧萧芦荻秋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西塞山怀古 》
- 凌风毛髪故萧萧 出自 [宋] 黄漳 ·《凤山 》
- 白杨萧萧悲故柯 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 草堂风物故萧萧 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》
- 冷雨萧萧故解围 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初晴有感 》
- 我来故祠竹萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 松柏萧萧满故丘 出自 [宋] 苏轼 ·《会双竹席上奉答开祖长官 》
- 萧萧园中竹 出自 [宋] 滕岑 ·《玩松竹 其一 》
- 瓜垄仍烦访故侯 出自 [宋] 陆游 ·《送李宪被召旧与其先侍郎游从 》
- 萧萧辞故枝 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其三 》
- 萧萧故国情 出自 [唐] 温庭筠 ·《细雨 》
- 萧萧故差胜 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕再题 》
- 老树萧萧吹古风 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》