首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杂兴 其三 > 萧萧辞故枝

“萧萧辞故枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧萧辞故枝”出自哪首诗？

答案： “萧萧辞故枝”出自： 宋代 李新的 《杂兴 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo cí gù zhī ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“萧萧辞故枝”的上一句是什么？

答案： “萧萧辞故枝”的上一句是： 西风猎黄叶 , 诗句拼音为： xī fēng liè huáng yè ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“萧萧辞故枝”的下一句是什么？

答案： “萧萧辞故枝”的下一句是： 前日秀春阳 , 诗句拼音为： qián rì xiù chūn yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。

“萧萧辞故枝”全诗

杂兴 其三 (zá xīng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

四除延月魄，空庭零露滋。
西风猎黄叶，萧萧辞故枝。
前日秀春阳，讵知雕落时。
反侧孤衾裯，早寒先自知。
藁砧山上山，刀头杳无期。
无乃逐新欢，巧画双蛾眉。
妾心南山石，生死竟不移。

仄○平仄仄，○○平仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平平仄平，平平仄平○。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄平平平仄，平仄仄仄平。

sì chú yán yuè pò ， kōng tíng líng lù zī 。
xī fēng liè huáng yè ， xiāo xiāo cí gù zhī 。
qián rì xiù chūn yáng ， jù zhī diāo luò shí 。
fǎn cè gū qīn dāo ， zǎo hán xiān zì zhī 。
gǎo zhēn shān shàng shān ， dāo tóu yǎo wú qī 。
wú nǎi zhú xīn huān ， qiǎo huà shuāng é méi 。
qiè xīn nán shān shí ， shēng sǐ jìng bù yí 。

“萧萧辞故枝”繁体原文

雜興 其三

四除延月魄，空庭零露滋。
西風獵黄葉，蕭蕭辭故枝。
前日秀春陽，詎知彫落時。
反側孤衾裯，早寒先自知。
藁砧山上山，刀頭杳無期。
無乃逐新歡，巧畫雙蛾眉。
妾心南山石，生死竟不移。

“萧萧辞故枝”韵律对照

仄○平仄仄，○○平仄平。
四除延月魄，空庭零露滋。

平平仄平仄，平平平仄平。
西风猎黄叶，萧萧辞故枝。

平仄仄平平，仄平平仄平。
前日秀春阳，讵知雕落时。

仄仄平平平，仄平平仄平。
反侧孤衾裯，早寒先自知。

仄平平仄平，平平仄平○。
藁砧山上山，刀头杳无期。

平仄仄平平，仄仄平平平。
无乃逐新欢，巧画双蛾眉。

仄平平平仄，平仄仄仄平。
妾心南山石，生死竟不移。

“萧萧辞故枝”全诗注音

sì chú yán yuè pò ， kōng tíng líng lù zī 。

四除延月魄，空庭零露滋。

xī fēng liè huáng yè ， xiāo xiāo cí gù zhī 。

西风猎黄叶，萧萧辞故枝。

qián rì xiù chūn yáng ， jù zhī diāo luò shí 。

前日秀春阳，讵知雕落时。

fǎn cè gū qīn dāo ， zǎo hán xiān zì zhī 。

反侧孤衾裯，早寒先自知。

gǎo zhēn shān shàng shān ， dāo tóu yǎo wú qī 。

藁砧山上山，刀头杳无期。

wú nǎi zhú xīn huān ， qiǎo huà shuāng é méi 。

无乃逐新欢，巧画双蛾眉。

qiè xīn nán shān shí ， shēng sǐ jìng bù yí 。

妾心南山石，生死竟不移。

“萧萧辞故枝”全诗翻译

译文：
四处寻找遗失的月亮魄，空庭中湿润的露水滋润着。西风追逐着黄色的落叶，萧萧作别旧枝。前几日还是春光明媚的阳光，怎知雕花也有凋谢的时候。翻身反侧，孤独的被褥里，早已感受到寒意，早知道这寒冷会先自己知晓。山上的藁砧，刀头杳无期，也许寻找新的欢乐，细致地画着一双美丽的眉毛。我心中的爱人，像南山的石头，生死终不改变。
总结：诗人描绘了一个孤寂落寞的场景，寓意着人生的变幻无常，感叹岁月流逝和爱情的坚贞。

“萧萧辞故枝”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“萧萧辞故枝”相关诗句：

“萧萧辞故枝”每个字的意思：

包含“萧萧辞故枝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂