“野烟踪迹似东周”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野烟踪迹似东周”出自哪首诗？
答案： “野烟踪迹似东周”出自： 唐代 韦庄的 《咸阳怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě yān zōng jì sì dōng zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“野烟踪迹似东周”的上一句是什么？
答案：
“野烟踪迹似东周”的上一句是： 莫怪楚吟偏断骨 , 诗句拼音为： mò guài chǔ yín piān duàn gǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“野烟踪迹似东周”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“野烟踪迹似东周”已经是最后一句了。
“野烟踪迹似东周”全诗
咸阳怀古 (xián yáng huái gǔ)
城边人倚夕阳楼，城上云凝万古愁。
山色不知秦苑废，水声空傍汉宫流。
李斯不向仓中悟，徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨，野烟踪迹似东周。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“野烟踪迹似东周”繁体原文
咸陽懷古
城邊人倚夕陽樓，城上雲凝萬古愁。
山色不知秦苑廢，水聲空傍漢宮流。
李斯不向倉中悟，徐福應無物外遊。
莫怪楚吟偏斷骨，野煙蹤跡似東周。
“野烟踪迹似东周”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
城边人倚夕阳楼，城上云凝万古愁。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
山色不知秦苑废，水声空傍汉宫流。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
李斯不向仓中悟，徐福应无物外游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫怪楚吟偏断骨，野烟踪迹似东周。
“野烟踪迹似东周”全诗注音
城边人倚夕阳楼，城上云凝万古愁。
山色不知秦苑废，水声空傍汉宫流。
李斯不向仓中悟，徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨，野烟踪迹似东周。
“野烟踪迹似东周”全诗翻译
译文：
城边有人倚在夕阳楼上，城上的云凝结成万古的忧愁。山色不知道秦苑已经废弃，水声只能依附在汉宫流淌。李斯没有意识到真正的智慧在仓库中，徐福应该没有在外界寻求过物质享受。不要奇怪楚吟为何偏偏伤及我骨肉，野烟的踪迹仿佛回到了东周时期。
全诗概括：诗人站在城边的夕阳楼上，眺望着远方。城上的云彩沉重而愁绪万千，仿佛承载着历史的沧桑。山色依旧美丽，却不知道秦朝的宫苑已经废弃，江水仍然在汉宫旁流淌。李斯没有从仓库中领悟到真正的智慧，徐福也没有在物质享受中追求心灵的自由。诗人告诫我们不要惊讶于楚国的吟咏为何会如此深情地触及人的骨髓，野烟的踪迹让人回想起东周时期的风貌。
“野烟踪迹似东周”相关诗句：
- 野烟踪迹似东周 出自 [唐] 韦庄 ·《咸阳怀古 》
- 野云踪迹 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一 》
- 踪迹常容野鹿参 出自 [宋] 释怀志 ·《矢惠洪问住山 其一 》
- 还家踪迹野云飘 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 踪迹东西各 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 可怜踪迹似流萍 出自 [宋] 彭止 ·《句 其三 》
- 道人踪迹似孤云 出自 [宋] 周紫芝 ·《送莹老住灌谿 其一 》
- 五年踪迹似浮萍 出自 [宋] 李处权 ·《简彦庸兄弟 》
- 踪迹何拘似白云 出自 [宋] 黄庚 ·《随隠爲祝南山赋 》
- 悠然踪迹似孤云 出自 [宋] 释德洪 ·《送悟上人归沩山礼觐 》
- 可怜踪迹似流萍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其四 》
- 偶然踪迹似逃秦 出自 [宋] 苏泂 ·《龙瑞宫 其三 》
- 老来踪迹似浮云 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其二 》
- 後先踪迹似忘年 出自 [宋] 韦骧 ·《和范子功学士留题二贤堂 》
- 炉烟忽散无踪迹 出自 [宋] 陈与义 ·《题小室 》
- 欲寻踪迹隔烟霞 出自 [宋] 方翥 ·《读易 乾 》
- 长年踪迹叹西东 出自 [宋] 吴芾 ·《李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二 》
- 岂应踪迹溷东园 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵陈秀才告别之作 》
- 东君归去无踪迹 出自 [宋] 俞桂 ·《送春 》
- 自怜踪迹徧东南 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其二 》