“一梦隔平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一梦隔平生”出自哪首诗?
答案: “一梦隔平生”出自: 宋代 项安世的 《赵婺州挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī mèng gé píng shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一梦隔平生”的上一句是什么?
答案:
“一梦隔平生”的上一句是: 八年如昨日 , 诗句拼音为: bā nián rú zuó rì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一梦隔平生”的下一句是什么?
答案: “一梦隔平生”的下一句是: 剖竹皆雄郡 , 诗句拼音为: pōu zhú jiē xióng jùn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“一梦隔平生”全诗
赵婺州挽诗 (zhào wù zhōu wǎn shī)
雪里萧山渡,花时杨子城。
八年如昨日,一梦隔平生。
剖竹皆雄郡,刊碑有颂声。
传家诸子在,早晚继科名。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“一梦隔平生”繁体原文
趙婺州挽詩
雪裏蕭山渡,花時楊子城。
八年如昨日,一夢隔平生。
剖竹皆雄郡,刊碑有頌聲。
傳家諸子在,早晚繼科名。
“一梦隔平生”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
雪里萧山渡,花时杨子城。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
八年如昨日,一梦隔平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剖竹皆雄郡,刊碑有颂声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
传家诸子在,早晚继科名。
“一梦隔平生”全诗注音
雪里萧山渡,花时杨子城。
八年如昨日,一梦隔平生。
剖竹皆雄郡,刊碑有颂声。
传家诸子在,早晚继科名。
“一梦隔平生”全诗翻译
译文:
雪里,我孤身穿越山渡,花开时节,来到了杨子城。
八年过去了,却仿佛昨日般清晰,就像是一场梦隔断了平生。
剖开竹子,都是雄壮的郡县,刻碑立碑,传颂赞美之声。
传承家风,诸子辈在这里,不论是早是晚,都将继续谱写科举荣誉的名字。
总结:
这首诗通过描绘主人公在雪夜穿越山渡、花开时节到达杨子城的情景,表达了时光飞逝,光阴易逝的感慨。同时,又展现了杨子城的雄壮和灿烂,讴歌了这里传承家风,培养诸子,继承科举荣耀的美好景象。整首诗情感深沉,气势豪迈,表达了诗人对历史传承与后代兴旺的期许与祝愿。
“一梦隔平生”相关诗句:
- 一梦隔平生 出自 [宋] 项安世 ·《赵婺州挽诗 》
- 一梦扬州似隔生 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其三 》
- 小窗一梦平生足 出自 [宋] 项安世 ·《暑雨 》
- 一时唤起平生梦 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 平生踪迹等一梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 梦想平生在一丘 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 魂梦隔生死 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 贵贱平生隔 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山饯房琯崔宗之 》
- 平生不隔同年面 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使周申 》
- 酒垆便有生平隔 出自 [宋] 宋祁 ·《喜杨德华见过感旧成咏 》
- 莫道生平隔海涯 出自 [宋] 林亦之 ·《小练林承事挽词二首 其一 》
- 平生亲旧隔湖湘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《曹村道中 》
- 平生生死梦 出自 [宋] 苏轼 ·《别海南黎民表 》
- 梦隔青风一水遥 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其二 》
- 一梦浮生无梦身 出自 [宋] 梅挚 ·《酬张无梦 》
- 一梦三生业梦圆 出自 [宋] 王洋 ·《哭孀嫂 其二 》
- 一亩平田隔草塘 出自 [宋] 黄庚 ·《书馆即事 》
- 平生慰梦思 出自 [宋] 严粲 ·《李贾携诗卷见访贾与严沧浪游 》
- 诗作平生梦 出自 [宋] 高氏 ·《人日 》
- 平生苕霅梦 出自 [宋] 张栻 ·《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢 》