“暂留协律语踟蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂留协律语踟蹰”出自哪首诗?
答案: “暂留协律语踟蹰”出自: 唐代 白居易的 《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn liú xié lǜ yǔ chí chú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“暂留协律语踟蹰”的上一句是什么?
答案:
“暂留协律语踟蹰”的上一句是: 曾共中丞情缱绻 , 诗句拼音为: céng gòng zhōng chéng qíng qiǎn quǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“暂留协律语踟蹰”的下一句是什么?
答案: “暂留协律语踟蹰”的下一句是: 紫微星北承恩去 , 诗句拼音为: zǐ wēi xīng běi chéng ēn qù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“暂留协律语踟蹰”全诗
醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 (zuì sòng lǐ xié lǜ fù hú nán pì mìng yīn jì shěn bā zhōng chéng)
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“暂留协律语踟蹰”繁体原文
醉送李協律赴湖南辟命因寄沈八中丞
富陽山底樟亭畔,立馬停舟飛酒盂。
曾共中丞情繾綣,暫留協律語踟躕。
紫微星北承恩去,青草湖南稱意無。
不羨君官羨君幕,幕中收得阮元瑜。
“暂留协律语踟蹰”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
“暂留协律语踟蹰”全诗注音
富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。
曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。
紫微星北承恩去,青草湖南称意无。
不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。
“暂留协律语踟蹰”全诗翻译
译文:
富阳山脚下的樟亭旁,我停下船只,端起酒杯。曾经与官员共同分享深情,暂时停留,彼此交谈迟疑不决。
紫微星向北传递恩宠,青草湖南承载了满意和欢乐。我不嫉妒你的官职,而是嫉妒你的幕府,因为幕府中有了阮元瑜。
总结:
诗中描述了一个富阳山底的樟亭,主人公停船在那里,并举起酒盂。他曾与一个中丞共同分享深情,暂时停下来,彼此交谈迟疑不决。紫微星北边传递恩宠,青草湖南给他带来了满意和欢乐。他不羡慕对方的官位,而是羡慕对方的幕府,因为在那里收养了阮元瑜。
“暂留协律语踟蹰”总结赏析
《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》是唐代白居易创作的诗歌,展现了离别时的深情与留恋。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗描写了诗人白居易饯别友人李协律,情感真挚而深沉。诗人在富阳山底的樟亭畔,停下马来,端起酒盂,以醉态送别。诗中透露出浓厚的友情,白居易与李协律曾有深厚的交情,这段情谊令他难以割舍。
诗的第二节表现了饯别的情景,两人共饮酒,交流情感,但李协律即将离去,他们的交谈显得犹豫和迟疑。这一部分反映了诗人内心的不舍和忧虑,因为离别意味着可能长时间不再见面。
第三节涉及到离别后的情景,白居易提到李协律将去湖南担任官职,而他自己则仍在富阳。紫微星北承恩去,青草湖南称意无,反映了两人将走向不同的人生道路,生活将分隔两地,这一别可能会很久。
最后,诗人表达了自己不羡慕友人的官位,而是羡慕他在官场中结交到的阮元瑜。这句话也让人感受到白居易对友情的珍视,他并不在意朝廷官职,更重要的是那份真挚的友情。
标签:
- 抒情
- 友情
- 离别
- 酒宴
“暂留协律语踟蹰”相关诗句:
- 暂留协律语踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 爱此暂踟蹰 出自 [唐] 李白 ·《登单父陶少府半月台 》
- 祠节暂踟蹰 出自 [宋] 宋祁 ·《和道卿舍人承祀出郊过西苑马上有作 》
- 不许暂踟蹰 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十二 》
- 公侯延驻暂踟蹰 出自 [唐] 李中 ·《甲子岁罢吉水县过锺陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作 》
- 一世假梦暂踟蹰 出自 [宋] 晁说之 ·《高藤州六观堂 》
- 欲留重踟蹰 出自 [宋] 周孚 ·《送俞君任 》
- 留赏益踟蹰 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 交马语踟蹰 出自 [唐] 元稹 ·《奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵 》
- 踟蹰马上语 出自 [宋] 杜谨言 ·《梅林分韵得旧字 》
- 愿留轩盖少踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《送舒著作重授省郎赴阙 》
- 踟蹰未去留彩云 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 一 》
- 五马踟蹰更少留 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 莫踟蹰 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一一 》
- 爲之踟蹰 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 燕雀空踟蹰 出自 [宋] 黄庶 ·《赋小桐 》
- 踟蹰爲停轩 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 踟蹰聊写望 出自 [唐] 郑世翼 ·《登北邙还望京洛 》