“踟蹰马上语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踟蹰马上语”出自哪首诗？
答案： “踟蹰马上语”出自： 宋代 杜谨言的 《梅林分韵得旧字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí chú mǎ shàng yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“踟蹰马上语”的上一句是什么？
答案：
“踟蹰马上语”的上一句是： 江云迷昏昼 , 诗句拼音为： jiāng yún mí hūn zhòu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“踟蹰马上语”的下一句是什么？
答案： “踟蹰马上语”的下一句是： 嫩寒入衣袖 , 诗句拼音为： nèn hán rù yī xiù ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“踟蹰马上语”全诗
梅林分韵得旧字 (méi lín fēn yùn dé jiù zì)
竹村喜纡徐，江云迷昏昼。
踟蹰马上语，嫩寒入衣袖。
天公惜梅花，破腊开未就。
端待使君来，春风本依旧。
一樽既相属，勿辞作诗瘦。
明年用和羹，请为使君寿。
仄平仄平平，平平平平仄。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
平平仄○平，仄平仄平仄。
“踟蹰马上语”繁体原文
梅林分韵得舊字
竹村喜紆徐，江雲迷昏晝。
踟躕馬上語，嫩寒入衣袖。
天公惜梅花，破臘開未就。
端待使君來，春風本依舊。
一樽既相屬，勿辭作詩瘦。
明年用和羹，請爲使君壽。
“踟蹰马上语”韵律对照
仄平仄平平，平平平平仄。
竹村喜纡徐，江云迷昏昼。
平平仄仄仄，仄平仄○仄。
踟蹰马上语，嫩寒入衣袖。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
天公惜梅花，破腊开未就。
平仄仄平平，平平仄平仄。
端待使君来，春风本依旧。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
一樽既相属，勿辞作诗瘦。
平平仄○平，仄平仄平仄。
明年用和羹，请为使君寿。
“踟蹰马上语”全诗注音
竹村喜纡徐，江云迷昏昼。
踟蹰马上语，嫩寒入衣袖。
天公惜梅花，破腊开未就。
端待使君来，春风本依旧。
一樽既相属，勿辞作诗瘦。
明年用和羹，请为使君寿。
“踟蹰马上语”全诗翻译
译文：
竹林中，竹子高高地排列着，江水波浪翻涌，蒙蒙云雾笼罩着白昼。
我独自徘徊于马上，不知道该说些什么，身上裹着薄薄的衣袖，感受到初寒的侵袭。
天公看顾着梅花，不舍得在腊月时开放，直到新春才怒放。一切都等着使君的到来，而春风依然温柔如故。
我与友人共饮一杯酒，不要推辞，就让我写下这瘦弱的诗篇。明年我愿意亲自烹制美味佳肴，请为使君祝寿。
全诗描绘了诗人在竹林中驻足思索的情景，观察江云迷茫的景象。他期待着春风吹送使君到来，用诗歌表达情意，表达对使君的祝福。而最后，诗人决定在明年为使君庆寿，寓情于物，表达心意。
“踟蹰马上语”相关诗句：
- 踟蹰马上语 出自 [宋] 杜谨言 ·《梅林分韵得旧字 》
- 交马语踟蹰 出自 [唐] 元稹 ·《奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵 》
- 五马少踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《喜见刘同州梦得 》
- 归马尚踟蹰 出自 [宋] 文同 ·《秋尽日陪诸友登白佛阁 》
- 暂留协律语踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 游人驻车马踟蹰 出自 [宋] 刘攽 ·《高楼 》
- 立马踟蹰到日斜 出自 [唐] 朱庆余 ·《过旧宅 》
- 踟蹰五马谢相逢 出自 [唐] 贺知章 ·《望人家桃李花 》
- 踟蹰立马缘何事 出自 [唐] 白居易 ·《利仁北街作 》
- 劒门驻马立踟蹰 出自 [宋] 石介 ·《劒门读贾公疎诗石 》
- 五马踟蹰在路岐 出自 [唐] 杨凝 ·《残花 》
- 珊瑚鞭嚲马踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客嘲雪中马上妓 》
- 五马踟蹰更少留 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 苏台五马尚踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《过敷水 》
- 使君五马谩踟蹰 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 弥令上客想踟蹰 出自 [唐] 马怀素 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 莫踟蹰 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一一 》
- 爲之踟蹰 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》