“爲之踟蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲之踟蹰”出自哪首诗?
答案: “爲之踟蹰”出自: 宋代 周紫芝的 《望故庐一首》, 诗句拼音为: guī chéng qù jiāng 。
问题2:“爲之踟蹰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲之踟蹰”已经是第一句了。
问题3:“爲之踟蹰”的下一句是什么?
答案: “爲之踟蹰”的下一句是: 邈在一隅 , 诗句拼音为: miǎo zài yī yú ,诗句平仄:仄仄仄平。
“爲之踟蹰”全诗
望故庐一首 (wàng gù lú yī shǒu)
龟城去江,邈在一隅。
我家龟舫,亦足轩渠。
草耕木茹,瓮牖蓬枢。
有客二人,寔邀望舒。
长须之奴,玉川之庐。
何必仙去,方丈蓬壶。
何必校书,起居何如。
无祸为福,徐行当车。
我乎谁交,谁乎我徒。
春蛙嘈杂,夏木扶疏。
大盗遽起,山摧海枯。
我焚其巢,将焉适欤。
善刀而藏,为之踟蹰。
望我故处,宛其在涂。
我友云亡,云谁与娱。
愿洗甲兵,肉四海臞。
奠我新宅,以饱三余。
平平仄平,仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄平仄○,仄仄平平。
仄仄仄平,仄平仄平。
○平平平,仄平平平。
平仄平仄,平仄平平。
平仄仄平,仄平平○。
平仄平仄,平○○平。
仄平平平,平平仄平。
平平平仄,仄仄平○。
仄仄仄仄,平平仄平。
仄平○平,○平仄仄。
仄平平○,平平平平。
仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄平平,平平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄仄平仄,仄仄○平。
“爲之踟蹰”繁体原文
望故廬一首
龜城去江,邈在一隅。
我家龜舫,亦足軒渠。
草耕木茹,瓮牖蓬樞。
有客二人,寔邀望舒。
長鬚之奴,玉川之廬。
何必仙去,方丈蓬壺。
何必校書,起居何如。
無禍爲福,徐行當車。
我乎誰交,誰乎我徒。
春蛙嘈雜,夏木扶疏。
大盗遽起,山摧海枯。
我焚其巢,將焉適歟。
善刀而藏,爲之踟蹰。
望我故處,宛其在塗。
我友云亡,云誰與娛。
願洗甲兵,肉四海臞。
奠我新宅,以飽三餘。
“爲之踟蹰”全诗注音
龟城去江,邈在一隅。
我家龟舫,亦足轩渠。
草耕木茹,瓮牖蓬枢。
有客二人,寔邀望舒。
长须之奴,玉川之庐。
何必仙去,方丈蓬壶。
何必校书,起居何如。
无祸为福,徐行当车。
我乎谁交,谁乎我徒。
春蛙嘈杂,夏木扶疏。
大盗遽起,山摧海枯。
我焚其巢,将焉适欤。
善刀而藏,为之踟蹰。
望我故处,宛其在涂。
我友云亡,云谁与娱。
愿洗甲兵,肉四海臞。
奠我新宅,以饱三余。
“爲之踟蹰”全诗翻译
译文:
龟城向江边延伸,遥远地坐落在一隅。我家的龟舫,也足够宽敞。用草耕种植,以木为茅屋,门窗是用瓮和蓬编制而成。有两位客人,真诚地邀请他们舒展自如。长须的仆人,住在玉川之庐中。为什么要去仙境呢?我们的房屋蓬壶般宽广。为什么要忙于校书,起居逍遥自在即可。无祸即是福,徐步慢行就像坐车一样。我与谁交往,谁与我为伴。春天蛙嘈杂鸣叫,夏季树木葱茏扶疏。大盗突然兴起,山岳崩塌,海水干涸。我要焚毁他们的巢穴,将他们驱逐到何处去呢?善刀藏于鞘中,让他们犹豫不决。望着我的故居,仿佛就在涂泥之上。我的朋友已经离去,他们又与谁欢聚享乐呢?愿我洗净战争,使四海安宁。为了新宅的建立,让我们尽情享受三余美食。
总结:这篇古文描绘了一个居住在龟城旁的人,描述了他的住宅以及自己的生活。他邀请了两位客人,也思念已经离去的朋友。文章通过富有意境的描写,传达了对宁静安逸生活的向往,以及对和平与友谊的珍视。
“爲之踟蹰”相关诗句:
- 爲之踟蹰 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 济胜之具空踟蹰 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 送客爲踟蹰 出自 [唐] 皎然 ·《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选 》
- 踟蹰爲故人 出自 [唐] 元结 ·《刘侍御月夜讌会 》
- 天人爲踟蹰 出自 [宋] 毛珝 ·《南山有梅花 》
- 踟蹰爲延竚 出自 [宋] 刘子翬 ·《木犀古风 》
- 篝火爲踟蹰 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘公诗 》
- 踟蹰爲停轩 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水访刘致中昆仲 》
- 嗟我何爲久踟蹰 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 凭栏聊爲一踟蹰 出自 [宋] 邹浩 ·《滩声 其一 》
- 无爲岁月空踟蹰 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 爲我踟蹰停酒盏 出自 [唐] 白居易 ·《荅客问杭州 》
- 据鞍浩叹爲踟蹰 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其一 》
- 踟蹰爲放闲人去 出自 [唐] 皮日休 ·《夏初访鲁望偶题小斋 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [唐] 戴叔伦 ·《感怀二首 一 》
- 踟蹰复踟蹰 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》
- 莫踟蹰 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一一 》
- 搔首空踟蹰 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 好去勿踟蹰 出自 [唐] 白居易 ·《放鱼 》
- 至此尝踟蹰 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》