首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 登北邙还望京洛 > 踟蹰聊写望

“踟蹰聊写望”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“踟蹰聊写望”出自哪首诗？

答案： “踟蹰聊写望”出自： 唐代 郑世翼的 《登北邙还望京洛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí chú liáo xiě wàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“踟蹰聊写望”的上一句是什么？

答案： “踟蹰聊写望”的上一句是： 步登北邙坂 , 诗句拼音为：bù dēng běi máng bǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“踟蹰聊写望”的下一句是什么？

答案： “踟蹰聊写望”的下一句是： 宛洛盛皇居 , 诗句拼音为： wǎn luò shèng huáng jū ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“踟蹰聊写望”全诗

登北邙还望京洛 (dēng běi máng huán wàng jīng luò)

。 朝代：唐 。    作者： 郑世翼。

步登北邙坂，踟蹰聊写望。
宛洛盛皇居，规模穷大壮。
三河分设险，两崤资巨防。
飞观紫烟中，层台碧云上。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。
左右多第宅，参差居将相。
清晨谒帝返，车马相追访。
胥徒各异流，文物纷殊状。
嚣尘暗天起，箫管从风扬。
伊余孤且直，生平独沦丧。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。

仄平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄平平仄○。
平○仄平○，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平平○仄。
仄仄平仄仄，○平平○○。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○平○。
平平平○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，平平仄平仄。

bù dēng běi máng bǎn ， chí chú liáo xiě wàng 。
wǎn luò shèng huáng jū ， guī mó qióng dà zhuàng 。
sān hé fēn shè xiǎn ， liǎng xiáo zī jù fáng 。
fēi guān zǐ yān zhōng ， céng tái bì yún shàng 。
qīng huái jiá chí dào ， tiáo tiáo xiū qiě kuàng 。
zuǒ yòu duō dì zhái ， cēn cī jū jiàng xiàng 。
qīng chén yè dì fǎn ， chē mǎ xiāng zhuī fǎng 。
xū tú gè yì liú ， wén wù fēn shū zhuàng 。
áo chén àn tiān qǐ ， xiāo guǎn cóng fēng yáng 。
yī yú gū qiě zhí ， shēng píng dú lún sàng 。
shān yōu yǒu guì cóng ， hé wèi zuò chóu chàng 。

“踟蹰聊写望”繁体原文

登北邙還望京洛

步登北邙坂，踟躕聊寫望。
宛洛盛皇居，規模窮大壯。
三河分設險，兩崤資巨防。
飛觀紫煙中，層臺碧雲上。
青槐夾馳道，迢迢修且曠。
左右多第宅，參差居將相。
清晨謁帝返，車馬相追訪。
胥徒各異流，文物紛殊狀。
囂塵暗天起，簫管從風颺。
伊余孤且直，生平獨淪喪。
山幽有桂叢，何爲坐惆悵。

“踟蹰聊写望”韵律对照

仄平仄平仄，平平平仄仄。
步登北邙坂，踟蹰聊写望。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
宛洛盛皇居，规模穷大壮。

○平○仄仄，仄平平仄○。
三河分设险，两崤资巨防。

平○仄平○，平平仄平仄。
飞观紫烟中，层台碧云上。

平平仄平仄，平平平○仄。
青槐夹驰道，迢迢修且旷。

仄仄平仄仄，○平平○○。
左右多第宅，参差居将相。

平平仄仄仄，平仄○平仄。
清晨谒帝返，车马相追访。

平平仄仄平，平仄平平仄。
胥徒各异流，文物纷殊状。

平平仄平仄，平仄○平○。
嚣尘暗天起，箫管从风扬。

平平平○仄，平平仄平○。
伊余孤且直，生平独沦丧。

平平仄仄平，平平仄平仄。
山幽有桂丛，何为坐惆怅。

“踟蹰聊写望”全诗注音

bù dēng běi máng bǎn ， chí chú liáo xiě wàng 。

步登北邙坂，踟蹰聊写望。

wǎn luò shèng huáng jū ， guī mó qióng dà zhuàng 。

宛洛盛皇居，规模穷大壮。

sān hé fēn shè xiǎn ， liǎng xiáo zī jù fáng 。

三河分设险，两崤资巨防。

fēi guān zǐ yān zhōng ， céng tái bì yún shàng 。

飞观紫烟中，层台碧云上。

qīng huái jiá chí dào ， tiáo tiáo xiū qiě kuàng 。

青槐夹驰道，迢迢修且旷。

zuǒ yòu duō dì zhái ， cēn cī jū jiàng xiàng 。

左右多第宅，参差居将相。

qīng chén yè dì fǎn ， chē mǎ xiāng zhuī fǎng 。

清晨谒帝返，车马相追访。

xū tú gè yì liú ， wén wù fēn shū zhuàng 。

胥徒各异流，文物纷殊状。

áo chén àn tiān qǐ ， xiāo guǎn cóng fēng yáng 。

嚣尘暗天起，箫管从风扬。

yī yú gū qiě zhí ， shēng píng dú lún sàng 。

伊余孤且直，生平独沦丧。

shān yōu yǒu guì cóng ， hé wèi zuò chóu chàng 。

山幽有桂丛，何为坐惆怅。

“踟蹰聊写望”全诗翻译

译文：
步行登上北邙山坡，我犹豫不决地写下我的远望之情。
宛如洛阳城邑繁荣，皇宫规模宏大壮丽。
三河交汇处筑起险要之地，两座崤山提供强大的防御。
俯瞰紫烟缭绕之中，层层台阶在碧云之上。
青槐树夹道两旁，蜿蜒而修的道路广阔辽远。
左右是众多高大的宅第，错落有致地居住着将相之人。
清晨谒见帝王后，车马相继追随而来访问。
众人各自来自不同的流派，文物的形式各异多样。
喧嚣尘土掩盖了天空，箫声和管乐随风飘扬。
我孤独而坚定，一生沉浸在沦丧的境遇之中。
山中幽静处有桂树丛，为何我仍坐在此处愁思忧伤。

“踟蹰聊写望”总结赏析

赏析：郑世翼的《登北邙还望京洛》表现了诗人游历北邙山，望见京洛之地，感慨之情。诗中通过描写自然山川、都城景物以及诗人的内心感受，展现了壮丽的山川风光和深厚的历史文化底蕴。
首句"步登北邙坂，踟蹰聊写望"，描写了诗人登上北邙山坡，站在那里迟疑不前，只为了写下他的远望之情。这里标签为"咏物"，因为诗人在咏史地，展示了北邙山的壮丽景色。
接着，诗人形容洛阳的盛大，"宛洛盛皇居，规模穷大壮"，这里的标签是"写景"，因为他在此描绘了洛阳的壮丽景象。
接下来的几句讲述了河山的险峻和崤山的雄伟，"三河分设险，两崤资巨防"，表现出自然地理的壮美，标签为"写景"。
诗中还提到了登高远眺，"飞观紫烟中，层台碧云上"，这里的标签也是"写景"，因为它描绘了远处城市的壮丽景色。
接下来诗人描述了行程的漫长，"青槐夹驰道，迢迢修且旷"，以及城市的繁华，"左右多第宅，参差居将相"，标签为"咏物"，因为他在描述城市的建筑和居民。
诗的后半部分，诗人谈及自己的游历，"清晨谒帝返，车马相追访"，以及游人的各异，"胥徒各异流，文物纷殊状"，标签为"抒情"，因为他在表达自己游历的心情和对游人的感慨。
最后几句表达了诗人的孤独和对山中桂树的感慨，"伊余孤且直，生平独沦丧。山幽有桂丛，何为坐惆怅"，标签为"抒情"，因为他在表达内心的孤独和对自然景物的感情。
总之，郑世翼的《登北邙还望京洛》通过对自然风光和历史文化的描写，以及对个人内心感受的抒发，展现了诗人的情感和对祖国的热爱之情。

“踟蹰聊写望”诗句作者郑世翼介绍：

郑世翼，荥阳人，弱冠有盛名。武德中，历万年丞、扬州录事参军，数以言辞忤物。贞观中，坐怨谤，流巂州卒。集多遗失，今存诗五首。更多...

“踟蹰聊写望”相关诗句：

“踟蹰聊写望”每个字的意思：

包含“踟蹰聊写望”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂