“奕世儒缨胄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奕世儒缨胄”出自哪首诗?
答案: “奕世儒缨胄”出自: 宋代 苏颂的 《留台宾客李公挽辞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì shì rú yīng zhòu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“奕世儒缨胄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“奕世儒缨胄”已经是第一句了。
问题3:“奕世儒缨胄”的下一句是什么?
答案: “奕世儒缨胄”的下一句是: 清朝翰墨臣 , 诗句拼音为: qīng cháo hàn mò chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“奕世儒缨胄”全诗
留台宾客李公挽辞二首 其一 (liú tái bīn kè lǐ gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)
奕世儒缨胄,清朝翰墨臣。
裁成五色诏,出拥两朱轮。
柏署分曹佚,铜楼拜命新。
如何止中寿,志未展经纶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“奕世儒缨胄”繁体原文
留臺賓客李公挽辭二首 其一
奕世儒纓胄,清朝翰墨臣。
裁成五色詔,出擁兩朱輪。
柏署分曹佚,銅樓拜命新。
如何止中壽,志未展經綸。
“奕世儒缨胄”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
奕世儒缨胄,清朝翰墨臣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
裁成五色诏,出拥两朱轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柏署分曹佚,铜楼拜命新。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何止中寿,志未展经纶。
“奕世儒缨胄”全诗注音
奕世儒缨胄,清朝翰墨臣。
裁成五色诏,出拥两朱轮。
柏署分曹佚,铜楼拜命新。
如何止中寿,志未展经纶。
“奕世儒缨胄”全诗翻译
译文:
奕世才德高尚,是清朝的文学艺术官员。他的才华如五彩斑斓的诏书,受到皇帝嘉许,乘着两辆朱红色的马车离开宫廷。他在官署中分管各项事务,却因为才学优异而被调到铜楼拜见新的封赏。然而,他如何能停止时间流逝,延长寿命呢?他的志向和抱负还未得到充分展现和实现。
全文
总结:
文中描写了一个清朝官员的辉煌职业生涯,他受到皇帝的赏识,但同时也反映了他对事业和人生更高追求的渴望。这个官员面临着时间的限制,还未能实现自己的理想和抱负。
“奕世儒缨胄”总结赏析
这首诗《留台宾客李公挽辞二首 其一》是苏颂创作的,描述了一位仕途坎坷的士人李公在清朝官场中的遭遇和内心挣扎。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以华丽的辞藻和抒发深情的笔触,勾勒出了李公的形象和遭遇。首先,诗人称李公为"奕世儒缨胄",意指他是一位学富五车、才华出众的士人,担任了清朝的要职。他受到了皇帝的赏识,得到了五色诏书的荣誉,被派遣出使国外,由两朱轮车辆出送。这部分描写展示了李公的高官厚禄,以及他的政治地位。
然而,诗中的叙述并不止于此,接下来的内容透露出李公的内心挣扎。他的官职被分派到柏署,而不是铜楼,这意味着他的职位相对较低。他心中对于事业的抱负和志向尚未能够充分展现,因此诗中提到"如何止中寿,志未展经纶",表达了他渴望更大的政治作为和成就,但目前却感到困惑和不满。
总的来说,这首诗以华丽的词藻和深刻的内心描写,展示了一位士人在仕途上的荣耀和挫折,同时也反映了他对于政治志向和成就的渴望。
标签: 抒情、仕途、内心挣扎
“奕世儒缨胄”相关诗句:
- 奕世儒缨胄 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其一 》
- 奕叶彯儒缨 出自 [宋] 真德秀 ·《题全氏三桂堂 》
- 簪缨奕世芳 出自 [唐] 陈元光 ·《故国山川写景 》
- 奕世有簪缨 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其一 》
- 奕世簪缨真烜赫 出自 [宋] 王十朋 ·《郑丞生日 其一 》
- 奕世儒风蔼 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 奕世儒家失旧毡 出自 [宋] 李龏 ·《寄从弟道士惟中 》
- 奕奕峨长缨 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其一 》
- 奕奕儒风显盛唐 出自 [宋] 赵公豫 ·《桃花坞怀古 》
- 赫奕三公胄 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其一 》
- 猗兰奕叶神明胄 出自 [宋] 周麟之 ·《杨国夫人赵氏挽章 》
- 奕奕照采世 出自 [宋] 真德秀 ·《送王子文宰昭武 其五 》
- 奕奕万世规 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》
- 簪缨方赫奕 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其一 》
- 介胄奉儒服 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 奕叶簪缨他有耀 出自 [宋] 方一夔 ·《静乐先生祠堂 》
- 安乡世胄隆 出自 [宋] 蔡戡 ·《提举中奉程公挽诗 其一 》
- 世胄今爲旅 出自 [宋] 徐铉 ·《送严秀才下第东归 》
- 李君出世胄 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 量才世胄否 出自 [宋] 方回 ·《读素问十六首 其一六 》