“七月七日上宾天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七月七日上宾天”出自哪首诗？
答案： “七月七日上宾天”出自： 唐代 宋之问的 《王子乔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī yuè qī rì shàng bīn tiān ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。
问题2：“七月七日上宾天”的上一句是什么？
答案：
“七月七日上宾天”的上一句是： 爱神仙 , 诗句拼音为： ài shén xiān
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平平 。
问题3：“七月七日上宾天”的下一句是什么？
答案： “七月七日上宾天”的下一句是： 白虎摇瑟凤吹笙 , 诗句拼音为： bái hǔ yáo sè fèng chuī shēng ，诗句平仄：仄仄○仄仄○平。
“七月七日上宾天”全诗
王子乔 (wáng zǐ qiáo)
王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙，乘骑云气吸日精。
吸日精，长不归，遗庙今在而人非。
空望山头草，草露湿人衣。
○仄平，仄平平，仄仄仄仄仄平平。
仄仄○仄仄○平，○○平仄仄仄平。
仄仄平，○仄平，○仄平仄平平平。
○仄平平仄，仄仄仄平○。
“七月七日上宾天”繁体原文
王子喬
王子喬，愛神仙，七月七日上賓天。
白虎搖瑟鳳吹笙，乘騎雲氣吸日精。
吸日精，長不歸，遺廟今在而人非。
空望山頭草，草露溼人衣。
“七月七日上宾天”韵律对照
○仄平，仄平平，仄仄仄仄仄平平。
王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。
仄仄○仄仄○平，○○平仄仄仄平。
白虎摇瑟凤吹笙，乘骑云气吸日精。
仄仄平，○仄平，○仄平仄平平平。
吸日精，长不归，遗庙今在而人非。
○仄平平仄，仄仄仄平○。
空望山头草，草露湿人衣。
“七月七日上宾天”全诗注音
王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙，乘骑云气吸日精。
吸日精，长不归，遗庙今在而人非。
空望山头草，草露湿人衣。
“七月七日上宾天”全诗翻译
译文：
王子乔，爱上了仙女，七月七日登上天宫。
白色的虎摇动着古琴，凤凰吹奏着笙箫。他骑着云朵，吸收着太阳的精华。
吸收太阳的精华，他久久不回来，留下的神庙依然存在，而人却已不在。
我空望着山头的青草，青草上沾满了露水，湿透了我的衣裳。
“七月七日上宾天”相关诗句：
- 七月七日上宾天 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 王子乔 》
- 七月七日上宾天 出自 [唐] 宋之问 ·《王子乔 》
- 七日承恩作上宾 出自 [唐] 仁贞 ·《七日禁中陪宴 》
- 天上七星地七宝 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其八 》
- 七月七日凉秋霁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 七月七日一相见 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 七月七日暑气徂 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 七月七日长生殿 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 七月七日桥边渡 出自 [宋] 张商英 ·《七夕歌 》
- 七月七日一相见 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 七月七日桥边渡 出自 [宋] 张耒 ·《七夕歌 》
- 是日七月七 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 七月一日天 出自 [唐] 白居易 ·《七月一日作 》
- 君不见七月一日海上风 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》
- （见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》）（〖1〗川口久雄校注云：「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 度该是七二七--七六三年中间 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 七松上映七星光 出自 [宋] 留元崇 ·《慈济庵二首 其一 》
- 已负今年七月七 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔分韵得七字 》
- 七年交春七日强 出自 [宋] 董嗣杲 ·《辛酉富池元宵写懐二首 其一 》
- 七十七日遭拘留 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》