“妾家本住巫山云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾家本住巫山云”出自哪首诗?
答案: “妾家本住巫山云”出自: 唐代 李季兰的 《琴曲歌辞 三峡流泉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè jiā běn zhù wū shān yún ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“妾家本住巫山云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“妾家本住巫山云”已经是第一句了。
问题3:“妾家本住巫山云”的下一句是什么?
答案: “妾家本住巫山云”的下一句是: 巫山流水常自闻 , 诗句拼音为: wū shān liú shuǐ cháng zì wén ,诗句平仄:平平平仄平仄○。
“妾家本住巫山云”全诗
琴曲歌辞 三峡流泉歌 (qín qǔ gē cí sān xiá liú quán gē)
妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄○○。
○仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄○平○仄。
平平○仄平平平,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
“妾家本住巫山云”繁体原文
琴曲歌辭 三峽流泉歌
妾家本住巫山雲,巫山流水常自聞。
玉琴彈出轉寥敻,直似當時夢中聽。
三峽流泉幾千里,一時流入深閨裏。
巨石奔崖指下生,飛波走浪弦中起。
初疑噴湧含雷風,又似嗚咽流不通。
回湍曲瀨勢將盡,時復滴瀝平沙中。
憶昔阮公爲此曲,能使仲容聽不足。
一彈既罷復一彈,願似流泉鎮相續。
“妾家本住巫山云”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
仄平○仄仄平仄,仄仄○平仄○○。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
○仄平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
仄仄平平仄仄平,平平仄○平○仄。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
平平○仄平平平,仄仄平仄平仄平。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
○平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
仄○仄仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。
“妾家本住巫山云”全诗注音
妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。
“妾家本住巫山云”全诗翻译
译文:
我家住在巫山云中,经常听到巫山流水的声音。
玉琴演奏出的声音如此空灵动听,仿佛当时在梦中聆听一般。
三峡的流泉绵延几千里,一时流入深闺之中。
巨石奔流而下,指向崖下的生命,如飞波走浪在琴弦上崛起。
初时像喷涌的雷鸣和风暴,又像呜咽的流水无法自由畅通。
回旋的湍流和曲濑势将尽,时而滴落在平沙之中。
回忆起阮公创作这首曲子的往事,他能使仲容感到无法满足。
一次弹奏结束后又一次弹奏,希望像流泉一样不断延续下去。
“妾家本住巫山云”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李季兰创作的《琴曲歌辞 三峡流泉歌》,通过琴曲的音乐表现手法,抒发了对巫山三峡流泉的深情款款之情。整首诗以三峡流泉为主题,描写了巫山的山水景色和其中流淌的泉水,以及与琴曲的关联,表达了诗人对这一自然景观和音乐的热爱和向往。
首句"妾家本住巫山云,巫山流水常自闻"展示了诗人对家乡的眷恋,强调了巫山云雾缭绕、流水悠悠的山水景致。接着,"玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听"表现了琴曲的美妙,如梦如幻,使人仿佛回到了过去。
接下来,诗人细致地描写了三峡流泉,"三峡流泉几千里,一时流入深闺里",形容其绵延无尽,同时又能引入深闺,增加了一份隐秘和神秘感。"巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起",这两句则用形象生动的语言刻画了三峡流水的壮丽景象,同时与琴曲相互呼应,使诗意更加深远。
诗中还用"初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通"生动地表现了流泉的声音,既有雷风的威猛,又有呜咽的柔情,音乐与自然的融合让人感到一种奇妙的和谐。
最后,诗人回忆了阮公为此曲所作的琴曲,将琴曲与流泉相连,"一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续"表达了对音乐和自然景观长久相伴的愿望。
“妾家本住巫山云”相关诗句:
- 妾家本住巫山云 出自 [唐] 李冶 ·《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 》
- 妾家本住巫山云 出自 [唐] 李季兰 ·《琴曲歌辞 三峡流泉歌 》
- 妾家本住吴山侧 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 》
- 妾家本住鄱阳曲 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 说道巫山是妾家 出自 [唐] 阎立本 ·《巫山高 》
- 妾家巫山隔汉川 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》
- 妾身愿作巫山云 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 家本巫山阳 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 妾家巫峡阳 出自 [唐] 梁鍠 ·《美人春卧 》
- 妾家巫峡阳 出自 [唐] 杨巨源 ·《美人春怨 》
- 家本住孤山 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 使君本住道家山 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事赠虞道判六首 其六 》
- 髯君家本住中山 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 我家本住在寒山 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百三 》
- 一片闲云本住山 出自 [宋] 何梦桂 ·《梦中幻成 》
- 我本开云此山住 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 妾家住横塘 出自 [唐] 李贺 ·《大堤曲 》
- 妾家住横塘 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 妾家住横塘 出自 [唐] 韦应物 ·《横塘行 》
- 妾家楼上住 出自 [宋] 戴复古 ·《江南新体 》