“仙踪久矣闭禅关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙踪久矣闭禅关”出自哪首诗？
答案： “仙踪久矣闭禅关”出自： 宋代 宇文孝叔的 《题回山人画像》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān zōng jiǔ yǐ bì chán guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“仙踪久矣闭禅关”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仙踪久矣闭禅关”已经是第一句了。
问题3：“仙踪久矣闭禅关”的下一句是什么？
答案： “仙踪久矣闭禅关”的下一句是： 忽遇高人唤得还 , 诗句拼音为： hū yù gāo rén huàn dé huán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“仙踪久矣闭禅关”全诗
题回山人画像 (tí huí shān rén huà xiàng)
仙踪久矣闭禅关，忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌嶪，移来真像带斓斑。
路通远浦重重水，楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意，坐令衰脸变朱顔。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“仙踪久矣闭禅关”繁体原文
題回山人畫像
仙蹤久矣閉禪關，忽遇高人喚得還。
創就琳宮依岌嶪，移來真像带斕斑。
路通遠浦重重水，樓倚長松面面山。
酌我一杯如有意，坐令衰臉變朱顔。
“仙踪久矣闭禅关”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仙踪久矣闭禅关，忽遇高人唤得还。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
创就琳宫依岌嶪，移来真像带斓斑。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路通远浦重重水，楼倚长松面面山。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
酌我一杯如有意，坐令衰脸变朱顔。
“仙踪久矣闭禅关”全诗注音
仙踪久矣闭禅关，忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌嶪，移来真像带斓斑。
路通远浦重重水，楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意，坐令衰脸变朱顔。
“仙踪久矣闭禅关”全诗翻译
译文：
仙踪已经久远地闭在禅关之内，忽然遇到高人召唤使我归还。创造了如琳宫般巍峨壮丽的景象，移来真像如带着斑斓斑点的美丽。道路通向遥远的浦口，水流重重叠叠，楼阁依偎在参天的松树旁，面对着层层叠叠的山峦。他饯我一杯酒，仿佛有深意，坐得我衰老的面容都变得红润有光。
总结：
诗人描述了仙境的奇妙之处，禅关中隐藏了久远的仙踪。在一个意外的时刻，他被高人召唤，进入了一片壮丽的仙景，景色如琳宫般雄伟，真像带有斑斓斑点的美丽。道路蜿蜒通向遥远的浦口，水流纵横交错，楼阁依偎在高耸的松树旁，俯瞰着层峦叠嶂的山川。高人敬酒款待，仿佛有深意，使诗人的容颜焕发红润。整首诗意境高远，描绘了诗人幻想中的仙境之旅。
“仙踪久矣闭禅关”相关诗句：
- 仙踪久矣闭禅关 出自 [宋] 宇文孝叔 ·《题回山人画像 》
- 闭关师道踪 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其二 》
- 禅房又闭关 出自 [唐] 薛能 ·《再游云门访僧不遇 》
- 尽日闭禅关 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠楚云上人 》
- 劝师紧闭禅关 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其一 》
- 俗尘浮垢闭禅关 出自 [宋] 高翥 ·《寂上人禅房 》
- 只应终日闭禅关 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 烟萝静处闭禅关 出自 [宋] 唐最 ·《安适轩 》
- 只应终日闭禅关 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 俗尘浮垢闭禅关 出自 [唐] 戎昱 ·《寂上人禅房 》
- 禅房萧洒闭重关 出自 [宋] 释智圆 ·《书通上人城居 》
- 残灯吹了闭禅关 出自 [宋] 赵师秀 ·《宿国清 》
- 久矣禅心无色想 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其二 》
- 闭关久沈冥 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 园荒久关闭 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作 》
- 况复闭关久 出自 [宋] 司马光 ·《酬安之谢光兄弟见过 》
- 仙关闭海篷 出自 [宋] 石延年 ·《拟赠郡守 》
- 拂袖归来久闭关 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其二 》
- 久矣爲飞仙 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 仙房久闭扃 出自 [唐] 贯休 ·《观李翰林真二首 二 》