“鸿恩及夏台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿恩及夏台”出自哪首诗？
答案： “鸿恩及夏台”出自： 唐代 李琪的 《奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng ēn jí xià tái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“鸿恩及夏台”的上一句是什么？
答案：
“鸿恩及夏台”的上一句是： 飞骑经巴栈 , 诗句拼音为：fēi qí jīng bā zhàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“鸿恩及夏台”的下一句是什么？
答案： “鸿恩及夏台”的下一句是： 将从天上去 , 诗句拼音为： jiāng cóng tiān shǎng qù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“鸿恩及夏台”全诗
奉试诏用拓拔思恭为京北收复都统 (fèng shì zhào yòng tuò bá sī gōng wèi jīng běi shōu fù dōu tǒng)
飞骑经巴栈，鸿恩及夏台。
将从天上去，人自日边来。
此处金门远，何时玉辇回。
早平关右贼，莫待诏书催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸿恩及夏台”繁体原文
奉試詔用拓拔思恭爲京北收復都統
飛騎經巴棧，鴻恩及夏臺。
將從天上去，人自日邊來。
此處金門遠，何時玉輦迴。
早平關右賊，莫待詔書催。
“鸿恩及夏台”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
飞骑经巴栈，鸿恩及夏台。
平平平仄仄，平仄仄平平。
将从天上去，人自日边来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此处金门远，何时玉辇回。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
早平关右贼，莫待诏书催。
“鸿恩及夏台”全诗注音
飞骑经巴栈，鸿恩及夏台。
将从天上去，人自日边来。
此处金门远，何时玉辇回。
早平关右贼，莫待诏书催。
“鸿恩及夏台”全诗翻译
译文：
飞骑经过巴栈，载着鸿恩来到夏台。
将要从天上离去，人们自日边回归。
此地的金门遥远，何时能见到玉辇回返。
早点平定关右的贼寇，不要等待诏书的催促。
全诗概括：诗人表达了对时光流转和历史循环的思考。他观察到飞骑从巴栈经过，象征着希望和喜讯的到来，但同时也意识到人们的归来是有限的，因为他们最终还要离去。诗中的金门和玉辇象征着权势和荣耀，而诗人希望金门可以迎接玉辇的归来，寓意着国家的繁荣和和平。最后两句中，诗人呼吁早日平定边关的贼寇，不要等待上级的命令，显示出他对国家安宁的渴望和责任感。
“鸿恩及夏台”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人李琪创作的一首七绝诗。诗人以拓拔思恭为主题，表达了对他的崇敬和期望，同时也反映了当时北方边疆的动荡和对国家安危的担忧。
首节描述了拓拔思恭经过巴栈，取得了鸿恩，即皇帝的赏识，被任命为京北收复都统。这里以“飞骑”来形容拓拔思恭，意味着他快速而勇敢地前进，有着崇高的使命。夏台则指的是京城，表示他将从天上（皇宫）去，人们自日边（北方边疆）来，强调了他的重要任务和地位。
第二节提出了一个问题，即金门何时可以远离战火，玉辇何时可以重回，表达了人们对和平的渴望和对乱局的不满。金门和玉辇分别代表国家的疆土和皇帝的权威，它们的安宁和恢复与国家安宁息息相关。
最后一节表达了紧迫的情感，呼吁尽早平定右贼，不要等待诏书的催促。这里的“右贼”指的是北方的敌寇，诏书则代表皇帝的命令，强调了解决问题的紧急性。
“鸿恩及夏台”相关诗句：
- 鸿恩及夏台 出自 [唐] 李琪 ·《奉试诏用拓拔思恭爲京北收复都统 》
- 不及冥鸿及飞鹭 出自 [宋] 李彭 ·《题驹父家江干秋老图 》
- 燕台胆落夏台臣 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其二三 》
- 鸿侵夏始回 出自 [唐] 喻坦之 ·《代北言怀 》
- 余恩华夏在 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月十七日奉安仁宗皇帝御容於景灵孝严殿是日舟次陈留感怀述事十六韵 》
- 恩分夏簟冰 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 此恩夷夏均 出自 [宋] 史浩 ·《上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和 》
- 自夏及秋 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一五 》
- 鸿恩亦溥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一：明道初，章献皇太后御前殿见群臣，作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲，《厚德无疆》《四海会同》之舞。 羣臣酒行用《礼安》。 其三 》
- 夏商及唐虞 出自 [宋] 王安石 ·《张氏静居院 》
- 长夏及清秋 出自 [宋] 胡寅 ·《和洪秀才八首 其一 》
- 及夏到空林 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从侄栖闲律师 》
- 朱夏及寒泉 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 及夏清岩穴 出自 [唐] 可止 ·《雪十二韵 》
- 及夏问安归 出自 [唐] 皎然 ·《送道琚上人还金陵 》
- 及兹夏潦涨 出自 [宋] 李纲 ·《自鄱阳泛江至星子 》
- 蔓延及夏秋 出自 [宋] 刘黻 ·《平寇 》
- 在昔夏及周 出自 [宋] 苏颂 ·《和丘与权秘校咏宝寄林成之进士 》
- 分秧及初夏 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其四 》
- 我行及初夏 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其五 》