“我行及初夏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行及初夏”出自哪首诗?
答案: “我行及初夏”出自: 宋代 苏轼的 《岐亭五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng jí chū xià ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“我行及初夏”的上一句是什么?
答案:
“我行及初夏”的上一句是: 莫作将雏鸭 , 诗句拼音为: mò zuò jiāng chú yā
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“我行及初夏”的下一句是什么?
答案: “我行及初夏”的下一句是: 煮酒映疏羃 , 诗句拼音为: zhǔ jiǔ yìng shū mì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“我行及初夏”全诗
岐亭五首 其五 (qí tíng wǔ shǒu qí wǔ)
枯松强钻膏,槁竹欲沥汁。
两穷相值遇,相哀莫相湿。
不知我与君,交游竟何得。
心法幸相语,头然未为急。
愿为穿云鹘,莫作将雏鸭。
我行及初夏,煮酒映疏羃。
故乡在何许,西望千山赤。
兹游定安归,东泛万顷白。
一欢宁复再,起舞花堕帻。
将行出苦语,不用儿女泣。
吾非固多矣,君岂无一缺。
各念别时言,闭户谢衆客。
空堂浄扫地,虚白道所集。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,○平仄○仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
仄平○平仄,仄仄○平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“我行及初夏”繁体原文
岐亭五首 其五
枯松强鑽膏,槁竹欲瀝汁。
兩窮相值遇,相哀莫相濕。
不知我與君,交游竟何得。
心法幸相語,頭然未爲急。
願爲穿雲鶻,莫作將雛鴨。
我行及初夏,煮酒映疏羃。
故鄉在何許,西望千山赤。
茲游定安歸,東泛萬頃白。
一歡寧復再,起舞花墮幘。
將行出苦語,不用兒女泣。
吾非固多矣,君豈無一缺。
各念別時言,閉戶謝衆客。
空堂浄掃地,虛白道所集。
“我行及初夏”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
枯松强钻膏,槁竹欲沥汁。
仄平○仄仄,○平仄○仄。
两穷相值遇,相哀莫相湿。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
不知我与君,交游竟何得。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
心法幸相语,头然未为急。
仄平○平仄,仄仄○平仄。
愿为穿云鹘,莫作将雏鸭。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
我行及初夏,煮酒映疏羃。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
故乡在何许,西望千山赤。
平平仄平平,平仄仄○仄。
兹游定安归,东泛万顷白。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
一欢宁复再,起舞花堕帻。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
将行出苦语,不用儿女泣。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
吾非固多矣,君岂无一缺。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
各念别时言,闭户谢衆客。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
空堂浄扫地,虚白道所集。
“我行及初夏”全诗注音
枯松强钻膏,槁竹欲沥汁。
两穷相值遇,相哀莫相湿。
不知我与君,交游竟何得。
心法幸相语,头然未为急。
愿为穿云鹘,莫作将雏鸭。
我行及初夏,煮酒映疏羃。
故乡在何许,西望千山赤。
兹游定安归,东泛万顷白。
一欢宁复再,起舞花堕帻。
将行出苦语,不用儿女泣。
吾非固多矣,君岂无一缺。
各念别时言,闭户谢衆客。
空堂浄扫地,虚白道所集。
“我行及初夏”全诗翻译
译文:
枯松树长势强健,可以钻取脂膏;枯竹虽然干瘪,但想要挤出汁液。
两个贫困的人相遇,彼此同情而不相湿。
我不知道我和你,怎么才能结交到一起。
心灵的方法幸好可以交流,但是头脑还没有急于着手。
愿意像穿云的鹘一样,而不愿成为孵化小鸭的雌鸭。
我在初夏的时候出行,煮酒映着清爽宁静的景色。
我的故乡在何处呢?向西望去,千山皆呈红色。
此次游历定安之地,即将东行泛舟在万顷白波中。
一次欢聚还不够,再次起舞,花瓣纷纷洒落。
即将出行,发出苦涩的感叹,不必让儿女为我泪洒。
我自然不是完美的人,而你又岂能毫无缺点。
我们都应该回忆起离别时的言语,闭门谢绝众客。
空荡荡的大厅,扫地干净,虚白之地聚集了道义之心。
全文反映了一个旅行者的内心独白。在旅途中,他遇到了另一个贫困的人,虽然他们彼此同情,但并未湿润对方,或许因为都有各自的苦衷。他不知道如何与对方结交,只能寄望心灵交流,但还未着急展开行动。在旅行中,他欣赏了美景,也思念故乡。他定居在定安,但又在东方的波涛间漂泊。欢聚之后,再次离别,他不愿看到儿女为自己流泪,自认不完美,也深知对方同样有缺点。最后,他回忆起与对方的别离时的言辞,决定闭门不再接待客人,让空荡荡的大厅成为虚白之地,留下了许多心绪。全文流露出旅行者内心的矛盾和忧伤,表达了人情世故与归隐遁世之间的纠结。
“我行及初夏”总结赏析
这是苏轼的《岐亭五首 其五》。这首诗可以归为"抒情"和"咏物"两个标签。
在这首诗中,苏轼以自然景物为背景,表达了内心的情感。他描述了一片荒凉的山野,有枯松和槁竹,它们的生命力似乎已经消失,但依然坚韧。这里的枯松和槁竹象征了坚强和不屈的精神。
在诗中,苏轼谈到了两个人相遇的情境,他们都面临困境,但没有相互埋怨,而是互相感到悲哀。这反映了人际关系中的理解和同情。
然后,诗人提到了自己和朋友之间的关系,不知道他们的交往是如何开始的,但他们在一起的时候,能够互相倾诉内心的感受,不急于解决问题。
诗中还出现了穿云鹘和雏鸭的比喻,表达了诗人对友情的珍惜和愿望。
最后,诗人描述了初夏的景色,以及对故乡和离别的思念。他表达了对欢聚的向往,但也强调了不愿在别离时流泪的态度。
总的来说,这首诗通过自然景物的描写,表达了诗人的情感和对友情的思考,展现了一种深沉而坚韧的精神。
“我行及初夏”相关诗句:
- 我行及初夏 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其五 》
- 我归及初夏 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 分秧及初夏 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其四 》
- 及此夏景初 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 及此夏初时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其八 》
- 占断春光及夏初 出自 [宋] 周必大 ·《彭孝求以绿野行送芍药数种鄙句爲谢 》
- 得君初夏行 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》
- 行行初及门 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 我来仲夏初 出自 [宋] 苏轼 ·《过建昌李野夫公择故居 》
- 我来夏云初 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 我来孟夏初 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 我来适夏初 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 今年初夏我复至 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 我来适当夏之初 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 我来云岩夏初吉 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 及我疾初平 出自 [宋] 陆游 ·《柯山道上作 》
- 及我醉初醒 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 我行正长夏 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 我生不及贞观初 出自 [宋] 韩驹 ·《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图 》
- 我行未及巅 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》