“射杀恐畏终身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“射杀恐畏终身闲”出自哪首诗？
答案： “射杀恐畏终身闲”出自： 唐代 王建的 《射虎行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shè shā kǒng wèi zhōng shēn xián ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题2：“射杀恐畏终身闲”的上一句是什么？
答案：
“射杀恐畏终身闲”的上一句是： 惜留猛虎着深山 , 诗句拼音为： xī liú měng hǔ zhe shēn shān
，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。
问题3：“射杀恐畏终身闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“射杀恐畏终身闲”已经是最后一句了。
“射杀恐畏终身闲”全诗
射虎行 (shè hǔ xíng)
自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命，两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄○。
仄○仄仄○仄仄，仄平平平平仄仄。
平平仄仄○仄○，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
“射杀恐畏终身闲”繁体原文
射虎行
自去射虎得虎歸，官差射虎得虎遲。
獨行以死當虎命，兩人因疑終不定。
朝朝暮暮空手回，山下綠苗成道徑。
遠立不敢污箭鏃，聞死還來分虎肉。
惜留猛虎着深山，射殺恐畏終身閑。
“射杀恐畏终身闲”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄○。
自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。
仄○仄仄○仄仄，仄平平平平仄仄。
独行以死当虎命，两人因疑终不定。
平平仄仄○仄○，平仄仄平平仄仄。
朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄平平○仄仄。
远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。
仄○仄仄仄○平，仄仄仄仄平平平。
惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。
“射杀恐畏终身闲”全诗注音
自去射虎得虎归，官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命，两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回，山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞，闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山，射杀恐畏终身闲。
“射杀恐畏终身闲”全诗翻译
译文：
自从去射虎得到虎归，官差射虎得到虎却很晚。独自一人去冒死当作为虎的宿命，两人因为猜疑最终没有决定。日复一日，夜复一夜，空着手回来，山下绿苗已经成为一条小路。远远地站着不敢弄脏箭镞，听说有人死了还过来分虎肉。可惜要让凶猛的虎留在深山，射杀它们却因为害怕而终生闲散。
全诗概括：这首诗以射虎的主题展示了一些深刻的人生哲理。诗中通过对狩猎射虎的描写，表达了独行与多人争议之间的抉择，以及畏惧与勇敢之间的冲突。诗人感慨人生犹如猎取猛虎的旅程，有时充满挑战与困难，有时充满疑虑与不确定性。诗末反思了留下猛虎或是射杀猛虎的两种选择，传递出对于保留野性还是将其消灭的矛盾心理。整首诗运用古文的形式和艺术手法，生动地描绘出一个复杂而深邃的人生境况。
“射杀恐畏终身闲”相关诗句：
- 射杀恐畏终身闲 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 射杀顾恐终身闲 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 射鵰闲杀羽林郎 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其一○ 》
- 杀身不畏真丈夫 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 杀身终不恨 出自 [唐] 柳登 ·《颜鲁公挽歌词 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其二 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 李宗易 ·《静居 》
- 杀身虎口终何补 出自 [宋] 张耒 ·《题荣子邕陋居二首 其二 》
- 力争终以杀身酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首 其三 》
- 常恐终身行 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 杀身沈子须臾闲 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其二 》
- 有名终恐废长闲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵寄傲轩 》
- 恐汝终身被自瞒 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二八 》
- 亦恐终身无马骑 出自 [宋] 邵雍 ·《量力吟 》
- 此恨终身恐难了 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 异时恐抱终身恨 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 直恐终身走道途 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜野宿常州城外二首 其二 》
- 身求闲伴恐蹉跎 出自 [宋] 曾巩 ·《题祝道士房 》
- 春妍都恐属闲身 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其五 》