“因缘活此生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因缘活此生”出自哪首诗?
答案: “因缘活此生”出自: 宋代 郭印的 《晚晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn yuán huó cǐ shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“因缘活此生”的上一句是什么?
答案:
“因缘活此生”的上一句是: 粮运傥不绝 , 诗句拼音为: liáng yùn tǎng bù jué
,诗句平仄: 。
问题3:“因缘活此生”的下一句是什么?
答案: “因缘活此生”的下一句是: 吾家有瘠田 , 诗句拼音为: wú jiā yǒu jí tián ,诗句平仄:平○仄仄平。
“因缘活此生”全诗
晚晴 (wǎn qíng)
朝来寒露重,旭日庆新晴。
长空烟霭净,遥岑锦绣明。
野竞农夫获,路多游子行。
岁事竟如何,且欲供粢盛。
矧彼关外戍,仰哺十万兵。
粮运傥不绝,因缘活此生。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
宁辞畎亩劳,每作风雨惊。
心期了租赋,敢望仓箱盈。
耋龄无多日,妄意观太平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
○○平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄○。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
?仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平○○平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
“因缘活此生”繁体原文
晚晴
朝來寒露重,旭日慶新晴。
長空煙靄凈,遙岑錦繡明。
野競農夫穫,路多游子行。
歲事竟如何,且欲供粢盛。
矧彼關外戍,仰哺十萬兵。
糧運儻不絕,因緣活此生。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
寧辭畎畝勞,每作風雨驚。
心期了租賦,敢望倉箱盈。
耋齡無多日,妄意觀太平。
“因缘活此生”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平平。
朝来寒露重,旭日庆新晴。
○○平仄仄,平平仄仄平。
长空烟霭净,遥岑锦绣明。
仄仄平平仄,仄平平仄○。
野竞农夫获,路多游子行。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
岁事竟如何,且欲供粢盛。
?仄平仄仄,仄仄仄仄平。
矧彼关外戍,仰哺十万兵。
平仄仄仄仄,平○仄仄平。
粮运傥不绝,因缘活此生。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
宁辞畎亩劳,每作风雨惊。
平○○平仄,仄仄平平平。
心期了租赋,敢望仓箱盈。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
耋龄无多日,妄意观太平。
“因缘活此生”全诗注音
朝来寒露重,旭日庆新晴。
长空烟霭净,遥岑锦绣明。
野竞农夫获,路多游子行。
岁事竟如何,且欲供粢盛。
矧彼关外戍,仰哺十万兵。
粮运傥不绝,因缘活此生。
吾家有瘠田,努力事躬耕。
宁辞畎亩劳,每作风雨惊。
心期了租赋,敢望仓箱盈。
耋龄无多日,妄意观太平。
“因缘活此生”全诗翻译
译文:
朝露重重,旭日照耀着晴朗的天空。天空高远,烟霭消散,远处山岭绚烂如锦。野外农夫争相收获着农作物,路上行人络绎不绝。岁月的变迁究竟会如何,现在只想先供奉丰盛的祭品。更何况那关外的军队,需要供养十万兵士。粮食的运输必须不断,这是他们维持生计的因缘。
在我的家里有一块不肥沃的田地,我努力亲自耕作。宁愿自己亲自辛劳,也不愿辞去分田地的劳累,每次风雨来临都令我惊恐不已。我心怀渴望,希望能有丰收的时刻,仓箱盈满。
年老之时日子不多了,虚妄的幻想太平盛世,也只能是我的心愿。
总结:诗人描绘了早晨的景象,露水沉重,朝阳照耀,天空晴朗,山岭绚烂。农民勤劳收获,路上行人往来频繁。他感慨岁月变迁,希望供奉丰盛祭品。此外,他还提及关外的军队需供养十万兵士,粮运绵绵不断。他自己家中田地不肥沃,但努力耕作。宁愿辛苦劳动,也不愿辞去分田地的辛劳。每次风雨来临都让他担忧,他希望能有丰收,仓箱充实。但随着年龄增长,他心知时日不多,幻想太平盛世也只能是虚妄。
“因缘活此生”相关诗句:
- 因缘活此生 出自 [宋] 郭印 ·《晚晴 》
- 乞就(一作「与活」)生缘活 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十一 》
- 爲是因缘生此地 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》
- 平生快活随缘住 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧归云岩 》
- 此因缘 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- 因知此大缘 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 从此绝因缘 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十二 》
- 谁悟此因缘 出自 [宋] 孔武仲 ·《游善题寺二首 李长者画像 》
- 归此是因缘 出自 [唐] 姚合 ·《送僧栖真归杭州天竺寺 》
- 因缘安期生 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 好因缘是恶因缘 出自 [宋] 释崇岳 ·《柏庭永和尚出世天禧以颂寄之 》
- 因缘殊胜是因缘 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 助成此段因缘 出自 [宋] 王十朋 ·《又六言 》
- 因缘和合而生 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○七 》
- 未有因缘来此住 出自 [宋] 吴惟信 ·《下竺後塔 》
- 三郡何因此结缘 出自 [唐] 白居易 ·《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之 》
- 此个因缘非等闲 出自 [宋] 释怀深 ·《答葛待制 其一 》
- 问翁致此何因缘 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 因缘今日此中行 出自 [宋] 石公弼 ·《游日山 》
- 精神交感此因缘 出自 [宋] 姜特立 ·《双桃寄巩经略三首 其二 》