“赖尔慰年华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赖尔慰年华”出自哪首诗?
答案: “赖尔慰年华”出自: 宋代 李纲的 《灯花 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lài ěr wèi nián huá ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赖尔慰年华”的上一句是什么?
答案:
“赖尔慰年华”的上一句是: 殷懃报远信 , 诗句拼音为: yīn qín bào yuǎn xìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赖尔慰年华”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“赖尔慰年华”已经是最后一句了。
“赖尔慰年华”全诗
灯花 其一 (dēng huā qí yī)
独坐对黄卷,夜寒灯自花。
红深谁种莳,枝嫋忽萌芽。
酒渌正盈爵,客愁方念家。
殷懃报远信,赖尔慰年华。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“赖尔慰年华”繁体原文
燈花 其一
獨坐對黄卷,夜寒燈自花。
紅深誰種蒔,枝嫋忽萌芽。
酒渌正盈爵,客愁方念家。
慇懃報遠信,賴爾慰年華。
“赖尔慰年华”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
独坐对黄卷,夜寒灯自花。
平平平仄仄,平仄仄平平。
红深谁种莳,枝嫋忽萌芽。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
酒渌正盈爵,客愁方念家。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
殷懃报远信,赖尔慰年华。
“赖尔慰年华”全诗注音
独坐对黄卷,夜寒灯自花。
红深谁种莳,枝嫋忽萌芽。
酒渌正盈爵,客愁方念家。
殷懃报远信,赖尔慰年华。
“赖尔慰年华”全诗翻译
译文:
独自坐着看黄色的卷轴,夜晚的寒冷中灯花自己绽放。
红色深沉,是谁种植了这些莳花,枝条嫋娜,突然萌发。
酒杯里酒正盈满,客人的忧愁正因思念家乡而萦绕心头。
殷切地回复着远方的书信,感谢你安慰我年华的时光。
总结:诗人独自一人,夜晚寒冷,灯花绽放。红花盛开,不知是谁栽种,枝条嫋娜突然萌发。酒杯盈满,客人思念家乡。诗人写信回复,感谢对方安慰自己年华的逝去。
“赖尔慰年华”相关诗句:
- 赖尔慰年华 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其一 》
- 赖有丰年慰羁客 出自 [宋] 周紫芝 ·《历阳道中二绝 其二 》
- 黄华慰眼祗尔许 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二 》
- 追得年光赖尔呼 出自 [宋] 邹浩 ·《山鹕 》
- 朱绂荣华慰暮年 出自 [宋] 唐仲友 ·《贺孙知从改章服 》
- 慰我年华两鬓丝 出自 [宋] 释德洪 ·《送隆上人 》
- 颇似慰无赖 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 赖此慰诗翁 出自 [宋] 汪藻 ·《题松竹图 》
- 赖此慰羁愁 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 年华自当尔 出自 [宋] 刘敞 ·《新蝉 》
- 对尔叹年华 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其八 》
- 赖有小山聊慰眼 出自 [宋] 陆游 ·《晦日西窗怀故山 》
- 赖有幽人慰岑寂 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次羣字韵长句 》
- 赖有幽花慰客心 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其一 》
- 赖有一筹差自慰 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其一 》
- 赖有江梅慰客愁 出自 [宋] 李纲 ·《童子驿见梅花 其一 》
- 赖有清樽慰此心 出自 [宋] 王之道 ·《经过合寨吊孟氏故居二首 其二 》
- 赖有芬菲慰所思 出自 [宋] 汪藻 ·《咏菊 》
- 别来慰释尚可赖 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 赖有新亭慰客愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江赵倅新作环季亭 》