“别来慰释尚可赖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别来慰释尚可赖”出自哪首诗？
答案： “别来慰释尚可赖”出自： 宋代 韦骧的 《怀永康顔明府》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié lái wèi shì shàng kě lài ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2：“别来慰释尚可赖”的上一句是什么？
答案：
“别来慰释尚可赖”的上一句是： 诚通气洽知所同 , 诗句拼音为： chéng tōng qì qià zhī suǒ tóng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3：“别来慰释尚可赖”的下一句是什么？
答案： “别来慰释尚可赖”的下一句是： 时获佳句开惛蒙 , 诗句拼音为： shí huò jiā jù kāi hūn méng ，诗句平仄：平仄平仄平平平。
“别来慰释尚可赖”全诗
怀永康顔明府 (huái yǒng kāng yán míng fǔ)
寒山晴望青重重，我居山西君在东。
县疆有守不往，迟想休谊如饥空。
反思六月君假道，夜对樽酒乘清风。
高谈落落破畦畛，不许俗语咻其中。
撇然倾盖信若旧，诚通气洽知所同。
别来慰释尚可赖，时获佳句开惛蒙。
所嗟室迩人甚远，安得邂逅还相逢。
平平平仄平○○，仄平平平平仄平。
○平仄仄仄仄，○仄平仄○平○。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
“别来慰释尚可赖”繁体原文
懷永康顔明府
寒山晴望青重重，我居山西君在東。
縣疆有守不往，遲想休誼如饑空。
反思六月君假道，夜對樽酒乘清風。
高談落落破畦畛，不許俗語咻其中。
撇然傾蓋信若舊，誠通氣洽知所同。
別來慰釋尚可賴，時獲佳句開惛蒙。
所嗟室邇人甚遠，安得邂逅還相逢。
“别来慰释尚可赖”韵律对照
平平平仄平○○，仄平平平平仄平。
寒山晴望青重重，我居山西君在东。
○平仄仄仄仄，○仄平仄○平○。
县疆有守不往，迟想休谊如饥空。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平仄○平平。
反思六月君假道，夜对樽酒乘清风。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄○○○。
高谈落落破畦畛，不许俗语咻其中。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
撇然倾盖信若旧，诚通气洽知所同。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平仄平平平。
别来慰释尚可赖，时获佳句开惛蒙。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平○平。
所嗟室迩人甚远，安得邂逅还相逢。
“别来慰释尚可赖”全诗注音
寒山晴望青重重，我居山西君在东。
县疆有守不往，迟想休谊如饥空。
反思六月君假道，夜对樽酒乘清风。
高谈落落破畦畛，不许俗语咻其中。
撇然倾盖信若旧，诚通气洽知所同。
别来慰释尚可赖，时获佳句开惛蒙。
所嗟室迩人甚远，安得邂逅还相逢。
“别来慰释尚可赖”全诗翻译
译文：
寒山晴望青色连绵，我住在山的西边，君在东边。
县界有守却不前往，心情迟迟，友谊如饥渴中的空谷。
回想六月时，君临时到山中，夜晚对着酒杯，乘着清风。
豪言壮语，破除俗套，不容许俗气言语干扰其中。
顿觉淡然超脱，真心交流，理解彼此的想法。
忽然抛开伞盖，信任如同往昔一般，心意相通。
久别重逢，慰藉心灵，时常得到佳句，如解谜般开启心灵。
唯叹居处相隔太远，安得有缘再相会。
全诗描述了寒山晴望，山的东西两边分隔，诗人居住在西边，而君在东边。县界有守护，不允许互访，使得他们的友谊像饥渴的旷野一样空虚。回忆起六月时，君曾临时到访，夜晚共饮酒杯，享受清风之乐。诗人豪言壮语，拒绝陷入俗套，坚守真挚交流，彼此理解心意。诗人突然放下遮盖，相信彼此如旧，心意相通。久别重逢时，彼此的慰藉与释怀，常获佳句，如启发心智。但唯叹居处相隔太远，只盼有缘再次相聚。
“别来慰释尚可赖”相关诗句：
- 别来慰释尚可赖 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 尚赖相可否 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵令德答天啓 》
- 尚可慰枯槁 出自 [宋] 吕本中 ·《赠珪公杲公四首 其四 》
- 可慰别後览 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 赖此释愁颜 出自 [唐] 王勃 ·《长柳 》
- 书来慰藉江头别 出自 [宋] 李彭 ·《有怀雪堂旧游 其六 》
- 信来频慰别离魂 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》
- 快谈仍慰别来心 出自 [宋] 赵蕃 ·《过丰城访甘叔异闻在曲江之矶头庵放舟过之棹未及弭迎劳之诗已至次韵上呈 》
- 赖此慰诗翁 出自 [宋] 汪藻 ·《题松竹图 》
- 赖此慰羁愁 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 颇似慰无赖 出自 [宋] 汪藻 ·《藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继爲袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也 》
- 赖尔慰年华 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 其一 》
- 雁来书可慰 出自 [宋] 彭龟年 ·《送何同叔赴湖南漕 》
- 昔别尚可惜 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 赖有芬菲慰所思 出自 [宋] 汪藻 ·《咏菊 》
- 赖有小山聊慰眼 出自 [宋] 陆游 ·《晦日西窗怀故山 》
- 赖有江梅慰客愁 出自 [宋] 李纲 ·《童子驿见梅花 其一 》
- 赖有清樽慰此心 出自 [宋] 王之道 ·《经过合寨吊孟氏故居二首 其二 》
- 赖有幽人慰岑寂 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次羣字韵长句 》
- 赖有幽花慰客心 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其一 》