“朱轓按俗麟符郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱轓按俗麟符郡”出自哪首诗?
答案: “朱轓按俗麟符郡”出自: 宋代 宋庠的 《送虞部元员外赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū fān àn sú lín fú jùn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朱轓按俗麟符郡”的上一句是什么?
答案:
“朱轓按俗麟符郡”的上一句是: 汉庭新册颍川功 , 诗句拼音为: hàn tíng xīn cè yǐng chuān gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“朱轓按俗麟符郡”的下一句是什么?
答案: “朱轓按俗麟符郡”的下一句是: 青被为郎斗籍宫 , 诗句拼音为: qīng bèi wèi láng dòu jí gōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“朱轓按俗麟符郡”全诗
送虞部元员外赴阙 (sòng yú bù yuán yuán wài fù quē)
泥检封香矞露浓,汉庭新册颍川功。
朱轓按俗麟符郡,青被为郎斗籍宫。
俭幕卷云宾履隔,郢楼翻雪饯壶空。
明光伏奏前期近,备对芳兰溢握红。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱轓按俗麟符郡”繁体原文
送虞部元員外赴闕
泥檢封香矞露濃,漢庭新冊潁川功。
朱轓按俗麟符郡,青被爲郎斗籍宮。
儉幕卷雲賓履隔,郢樓翻雪餞壺空。
明光伏奏前期近,備對芳蘭溢握紅。
“朱轓按俗麟符郡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
泥检封香矞露浓,汉庭新册颍川功。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朱轓按俗麟符郡,青被为郎斗籍宫。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
俭幕卷云宾履隔,郢楼翻雪饯壶空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明光伏奏前期近,备对芳兰溢握红。
“朱轓按俗麟符郡”全诗注音
泥检封香矞露浓,汉庭新册颍川功。
朱轓按俗麟符郡,青被为郎斗籍宫。
俭幕卷云宾履隔,郢楼翻雪饯壶空。
明光伏奏前期近,备对芳兰溢握红。
“朱轓按俗麟符郡”全诗翻译
译文:
泥检封香矞露浓,汉朝宫廷在新册录了颍川的功绩。
朱轓按照俗礼,驾着麟车前去接受郡中的爵位。青色被褥穿戴着,成为郎官,入籍宫中。
俭朴的幕帘卷起,宾客们步隔着云彩,郢楼翻飞着雪花,壶中却空无一物。
明光皎白,人们陈述着前期的功绩,备受赞誉,手中握着鲜红的芳兰花。
总结:
这首诗描述了古代朝廷中的一场典礼,有人因颍川之功而受封,被册录为郎官。宴会上,宾客们在俭朴的环境中相互祝贺,然而饯酒的壶却空空如也。明光之下,人们陈述前期的功勋,手中握着鲜红的芳兰花,充满了欢乐与赞美。整首诗以短小的篇幅勾勒了一幅古代朝廷盛况的场景,凸显了功绩与喜庆。
“朱轓按俗麟符郡”总结赏析
赏析:这首诗是宋代庠泥检封所作,表达了对虞部员外的送别之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,传达了深厚的文化底蕴。
首先,诗人以汉庭新册颍川功来赞颂被送别者的卓越成就,通过“汉庭新册”这一典故,突显了他的荣耀和功绩。
接着,诗中提到“朱轓按俗麟符郡”,“青被为郎斗籍宫”,描绘了被送别者的隆重场面,朱轓和青被都是古代礼仪中的重要服饰,显示了这次送别的庄重。
然后,诗人运用了“俭幕卷云宾履隔”和“郢楼翻雪饯壶空”等意象,突出了离别时的深情厚意和别离之感。"俭幕卷云"暗示了宴席的结束,亲友离散;"郢楼翻雪"则表现出了冬日的严寒,与离别之情相互映衬,加深了感情的层次。
最后,诗人以“明光伏奏前期近,备对芳兰溢握红”表达了对被送别者前程似锦的祝福,明光伏奏指的是前途光明,备对芳兰溢握红则展现了美好的愿景。
“朱轓按俗麟符郡”相关诗句:
- 朱轓按俗麟符郡 出自 [宋] 宋庠 ·《送虞部元员外赴阙 》
- 郡符聊复驾朱轓 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待知滁州郭舍人致语口号 》
- 朱轓重按部 出自 [宋] 晁逈 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 按部朱轓远 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其二 》
- 两郡拥朱轓 出自 [宋] 李纲 ·《张次东中奉挽词三首 其一 》
- 朱轓两郡遗 出自 [宋] 李弥逊 ·《知郡韩公挽诗 其一 》
- 朱轓频补郡 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其四 》
- 漠符出守朱轓重 出自 [宋] 徐大方 ·《送程给事知越州 》
- 问俗失朱轓 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滕子京哀辞 其一 》
- 朱轓抚俗远民怀 出自 [宋] 王之望 ·《次制帅所和前韵 》
- 又驾朱轓抚俗频 出自 [宋] 崇大年 ·《送程给事知越州 》
- (见宋朱长文《吴郡图经续记》卷下)(按:此诗仅存两段 出自 [唐] 杜牧 ·《缺题 二 》
- 两轓更忝鱼符宠 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其一 》
- 予乘郡守轓 出自 [宋] 王十朋 ·《哭何子应 其三 》
- 郡政惭轓盖 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 左轓不要宜春郡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《菁山梅花盛开予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首爲谢 其一 》
- 寻乃乘朱轓 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 朱轓蔼政声 出自 [宋] 李正民 ·《挽刘刑部 其一 》
- 左轓涂朱漆 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几过门不留戯作 》
- 误得两朱轓 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》