“纷纷市廛子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷市廛子”出自哪首诗?
答案: “纷纷市廛子”出自: 宋代 陈棣的 《次韵郑舜举题簿厅交翠轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn shì chán zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“纷纷市廛子”的上一句是什么?
答案:
“纷纷市廛子”的上一句是: 便有无穷意 , 诗句拼音为: biàn yǒu wú qióng yì
,诗句平仄: 。
问题3:“纷纷市廛子”的下一句是什么?
答案: “纷纷市廛子”的下一句是: 冠盖乱如沸 , 诗句拼音为: guān gài luàn rú fèi ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“纷纷市廛子”全诗
次韵郑舜举题簿厅交翠轩 (cì yùn zhèng shùn jǔ tí bó tīng jiāo cuì xuān)
人生一沤浮,何适非暂寄。
会须脱尘劳,谈文不谈利。
开轩得此君,意惬投宿嗜。
未堪食凤凰,已足巢翡翠。
惜哉小窗栊,此地久何閟。
想当未辟初,宁免簿书累。
高人一披拂,便有无穷意。
纷纷市廛子,冠盖乱如沸。
倘令见清标,魄褫复丧气。
客如王子猷,不速端可致。
嗟予饱忧患,久矣无佳思。
旧学已榛芜,闻一岂知二。
市肆罗无目,聊为将军地。
斗酒诗百篇,是乃公能事。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
?仄仄平○,仄○仄○仄。
仄○○仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平○,仄仄平平○。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平○平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“纷纷市廛子”繁体原文
次韻鄭舜舉題簿廳交翠軒
人生一漚浮,何適非暫寄。
會須脫塵勞,談文不談利。
開軒得此君,意愜投宿嗜。
未堪食鳳凰,已足巢翡翠。
惜哉小窗櫳,此地久何閟。
想當未闢初,寧免簿書累。
高人一披拂,便有無窮意。
紛紛市廛子,冠蓋亂如沸。
倘令見清標,魄褫復喪氣。
客如王子猷,不速端可致。
嗟予飽憂患,久矣無佳思。
舊學已榛蕪,聞一豈知二。
市肆羅無目,聊爲將軍地。
斗酒詩百篇,是乃公能事。
“纷纷市廛子”韵律对照
平平仄○平,平仄平仄仄。
人生一沤浮,何适非暂寄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
会须脱尘劳,谈文不谈利。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
开轩得此君,意惬投宿嗜。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
未堪食凤凰,已足巢翡翠。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
惜哉小窗栊,此地久何閟。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
想当未辟初,宁免簿书累。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
高人一披拂,便有无穷意。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
纷纷市廛子,冠盖乱如沸。
?仄仄平○,仄○仄○仄。
倘令见清标,魄褫复丧气。
仄○○仄平,仄仄平仄仄。
客如王子猷,不速端可致。
平仄仄平○,仄仄平平○。
嗟予饱忧患,久矣无佳思。
仄仄仄平平,○仄仄平仄。
旧学已榛芜,闻一岂知二。
仄仄平平仄,平平○平仄。
市肆罗无目,聊为将军地。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
斗酒诗百篇,是乃公能事。
“纷纷市廛子”全诗注音
人生一沤浮,何适非暂寄。
会须脱尘劳,谈文不谈利。
开轩得此君,意惬投宿嗜。
未堪食凤凰,已足巢翡翠。
惜哉小窗栊,此地久何閟。
想当未辟初,宁免簿书累。
高人一披拂,便有无穷意。
纷纷市廛子,冠盖乱如沸。
倘令见清标,魄褫复丧气。
客如王子猷,不速端可致。
嗟予饱忧患,久矣无佳思。
旧学已榛芜,闻一岂知二。
市肆罗无目,聊为将军地。
斗酒诗百篇,是乃公能事。
“纷纷市廛子”全诗翻译
译文:
人生犹如一锅沤浮的酒,何曾有长久的栖身之处。我们应该摆脱尘世的劳累,谈论的是文学艺术而非功利利益。当打开窗户迎来这位贵客时,心情舒畅,投宿嗜好得到满足。虽未能享用凤凰这样珍贵的食材,但已有足够满足的翡翠为伴。
可惜啊,这小窗和栏杆,此地已经久久没有整修。想当初这里还没有开辟的时候,或许还能免去一些簿书琐事的困扰。但是,只要一位高人出现,披拂间便能带来无穷的意趣。
市场上人来人往,车马纷乱如水沸一般喧嚣。如果能一睹高人的风采,会使心魄为之一振,消除压抑之气。不过,来客如王子那样的贵人,不宜急迫地邀请,宜待时机恰到好处。
我感叹自己饱受忧患之苦,久久没有佳作涌现出来。旧时学识已经被荒废,听到一个消息也难以深知其中的一二。如今,我只能在市肆中漫步,暂时将此地视为将军的府邸。
斗酒诗篇数以百计,这些都是公能的杰作。
“纷纷市廛子”相关诗句:
- 纷纷市廛子 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 纷纷廛市何时了 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其一 》
- 纷纷俗子常成市 出自 [宋] 陆游 ·《寄邓公寿 》
- 岂知廛市细纷争 出自 [宋] 吕南公 ·《尘土 》
- 只今俗子纷廛闠 出自 [宋] 范端臣 ·《此君轩 》
- 桃李纷纷倚市门 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其五 》
- 纷纷市人争夺中 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 纷纷朝市竞秋毫 出自 [宋] 杨时 ·《过兰溪 》
- 市朝纷纷真羿彀 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 纷纷市朝尘土深 出自 [宋] 许景衡 ·《和酬张敏叔 》
- 市朝多少纷纷客 出自 [宋] 陈公辅 ·《游普庆院 》
- 寄语纷纷朝市客 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶干庆七秩诗 》
- 纷纷朝市我无与 出自 [宋] 苏过 ·《题岑氏心远亭 》
- 移市向北人纷纷 出自 [宋] 章甫 ·《白露行 》
- 纷纷朝市利名忙 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶枢密题谢清音道人扇面 》
- 纷纷市道久成风 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵承君见寄 其一 》
- 人物纷纷海市中 出自 [宋] 孔武仲 ·《晓过州桥 》
- 遥知城市纷纷际 出自 [宋] 曾协 ·《睡足轩 》
- 纷纷市人争夺中 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 纷纷閙市绕山脚 出自 [宋] 释择璘 ·《题思安清意太师幽远庵 》