“遥知城市纷纷际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知城市纷纷际”出自哪首诗?
答案: “遥知城市纷纷际”出自: 宋代 曾协的 《睡足轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī chéng shì fēn fēn jì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“遥知城市纷纷际”的上一句是什么?
答案:
“遥知城市纷纷际”的上一句是: 枝间栩栩定为谁 , 诗句拼音为: zhī jiān xǔ xǔ dìng wèi shuí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“遥知城市纷纷际”的下一句是什么?
答案: “遥知城市纷纷际”的下一句是: 正是幽人睡足时 , 诗句拼音为: zhèng shì yōu rén shuì zú shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥知城市纷纷际”全诗
睡足轩 (shuì zú xuān)
落尽庭花日未西,枝间栩栩定为谁。
遥知城市纷纷际,正是幽人睡足时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥知城市纷纷际”繁体原文
睡足軒
落盡庭花日未西,枝間栩栩定爲誰。
遥知城市紛紛際,正是幽人睡足時。
“遥知城市纷纷际”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
落尽庭花日未西,枝间栩栩定为谁。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知城市纷纷际,正是幽人睡足时。
“遥知城市纷纷际”全诗注音
落尽庭花日未西,枝间栩栩定为谁。
遥知城市纷纷际,正是幽人睡足时。
“遥知城市纷纷际”全诗翻译
译文:
落尽庭花,太阳尚未西下,枝间的鸟儿栩栩如生地停留,定格成了谁的形象。遥远地知道城市上空繁忙纷扰,而此刻正是幽居的人们恰好入睡的时候。
总结:
诗人描述了落日时分,庭院里的花朵已经凋谢殆尽,但太阳尚未完全落下。在树枝间,一只栩栩如生的鸟停驻其中,让人不禁产生疑惑,它到底是谁的化身。诗人遥知城市繁华喧嚣,而此刻是居住在幽静之地的人们正享受宁静入睡的时光。整首诗表达了一种淡泊清幽的意境,以及对安宁生活的向往。
“遥知城市纷纷际”相关诗句:
- 遥知城市纷纷际 出自 [宋] 曾协 ·《睡足轩 》
- 城市纷纷足机穽 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其二 》
- 纷纷黄叶飘庭际 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五三 》
- 纷纷閙市绕山脚 出自 [宋] 释择璘 ·《题思安清意太师幽远庵 》
- 纷纷市道久成风 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵承君见寄 其一 》
- 纷纷廛市何时了 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其一 》
- 桃李纷纷倚市门 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其五 》
- 市朝多少纷纷客 出自 [宋] 陈公辅 ·《游普庆院 》
- 纷纷狱市如棼丝 出自 [宋] 王洋 ·《送钱显道赴临安学宫 》
- 寄语纷纷朝市客 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶干庆七秩诗 》
- 人物纷纷海市中 出自 [宋] 孔武仲 ·《晓过州桥 》
- 纷纷俗子常成市 出自 [宋] 陆游 ·《寄邓公寿 》
- 纷纷市人争夺中 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 不见纷纷药市人 出自 [宋] 许景衡 ·《再和 其二 》
- 纷纷下视三家市 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次韵次公 其二 》
- 市朝纷纷真羿彀 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 》
- 不识纷纷朝市心 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 移市向北人纷纷 出自 [宋] 章甫 ·《白露行 》
- 纷纷市人争夺中 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 人语纷纷投野市 出自 [宋] 陆游 ·《中夜投宿修觉寺 》