“寂寂夏先晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂夏先晚”出自哪首诗?
答案: “寂寂夏先晚”出自: 唐代 杜甫的 《寄李十四员外布十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì xià xiān wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“寂寂夏先晚”的上一句是什么?
答案:
“寂寂夏先晚”的上一句是: 过雨乱红蕖 , 诗句拼音为: guò yǔ luàn hóng qú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“寂寂夏先晚”的下一句是什么?
答案: “寂寂夏先晚”的下一句是: 泠泠风有余 , 诗句拼音为: líng líng fēng yǒu yú ,诗句平仄:平平平仄平。
“寂寂夏先晚”全诗
寄李十四员外布十二韵 (jì lǐ shí sì yuán wài bù shí èr yùn)
名参汉望苑,职述景题舆。
巫峡将之郡,荆门好附书。
远行无自苦,内热比何如。
正是炎天阔,那堪野馆疎。
黄牛平驾浪,画鷁上凌虚。
试待盘涡歇,方期解缆初。
闷能过小径,自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻,村花不扫除。
宿阴繁素柰,过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚,泠泠风有余。
江清心可莹,竹冷发堪梳。
直作移巾几,秋帆发弊庐。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,仄平仄仄○。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“寂寂夏先晚”繁体原文
寄李十四員外布十二韻
名參漢望苑,職述景題輿。
巫峽將之郡,荆門好附書。
遠行無自苦,內熱比何如。
正是炎天闊,那堪野館疎。
黃牛平駕浪,畫鷁上凌虛。
試待盤渦歇,方期解纜初。
悶能過小徑,自爲摘嘉蔬。
渚柳元幽僻,村花不掃除。
宿陰繁素柰,過雨亂紅蕖。
寂寂夏先晚,泠泠風有餘。
江清心可瑩,竹冷髮堪梳。
直作移巾几,秋帆發弊廬。
“寂寂夏先晚”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
名参汉望苑,职述景题舆。
平仄○平仄,平平仄仄平。
巫峡将之郡,荆门好附书。
仄○平仄仄,仄仄仄平○。
远行无自苦,内热比何如。
○仄平平仄,仄平仄仄○。
正是炎天阔,那堪野馆疎。
平平平仄○,仄仄仄平平。
黄牛平驾浪,画鷁上凌虚。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
试待盘涡歇,方期解缆初。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
闷能过小径,自为摘嘉蔬。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
渚柳元幽僻,村花不扫除。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
宿阴繁素柰,过雨乱红蕖。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
寂寂夏先晚,泠泠风有余。
平平平仄○,仄仄仄平平。
江清心可莹,竹冷发堪梳。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
直作移巾几,秋帆发弊庐。
“寂寂夏先晚”全诗注音
名参汉望苑,职述景题舆。
巫峡将之郡,荆门好附书。
远行无自苦,内热比何如。
正是炎天阔,那堪野馆疎。
黄牛平驾浪,画鷁上凌虚。
试待盘涡歇,方期解缆初。
闷能过小径,自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻,村花不扫除。
宿阴繁素柰,过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚,泠泠风有余。
江清心可莹,竹冷发堪梳。
直作移巾几,秋帆发弊庐。
“寂寂夏先晚”全诗翻译
译文:
名参朝拜汉望苑,职责是描绘景色、题写地图。
巫山峡谷接连着那一片郡城,荆门城门旁喜欢有人附上留言书信。
远行虽然没有太多的辛苦,内心的燥热又与何等相比呢。
现在正是炎炎夏天广阔无边,怎么能忍受荒凉的野外小店。
一只黄牛平稳地驾驶着小船漂荡在波浪之上,画着画鷁飞翔在虚空中。
等待盘涡平静下来,才能解开缆绳重新出发。
愁闷能够通过小径远离,自己采摘美味的蔬菜。
渚边的柳树静谧幽僻,村庄里的花朵没有被清扫除去。
夜晚的阴影浓重,素色的花朵被雨水打乱纷纷。
宁静的夏日已经过去,微凉的风依然余温。
江水清澈可见心底,竹林凉意适宜梳理。
直接移动头巾几次,秋天的帆船出发离开旧居。
“寂寂夏先晚”总结赏析
赏析:
杜甫的《寄李十四员外布十二韵》是一首以抒怀胸襟、抒发生活情感为主题的丰富多彩的古诗。这首诗表达了诗人对友人的情感寄托,同时也表现出了他对自然景色和生活琐事的深切感受。下面将诗分段赏析:
第一、二句:“名参汉望苑,职述景题舆。
巫峡将之郡,荆门好附书。”
这两句诗描绘了诗人杜甫的友人李十四的地位和职责,以及他与诗人的交情。李十四的名字与汉朝时的望苑相提并论,说明他的地位显赫;他的职责是述职,与朝廷政务有关,因此与景题舆、附书荆门都有关联。这里表现了诗人对友情的推崇和尊重。
第三、四句:“远行无自苦,内热比何如。
正是炎天阔,那堪野馆疎。”
这两句诗表达了李十四虽然身在远方,但并不感到辛苦,与内地的热浪相比,野外的小馆反而更加荒凉。这里反映了友人的坚韧和对困境的应对能力。
第五、六句:“黄牛平驾浪,画鷁上凌虚。
试待盘涡歇,方期解缆初。”
这两句诗描写了友人李十四乘船旅行的场景,黄牛平稳地掌舵,画鷁在高空翱翔。这些描写增强了诗中的生动感,同时也预示着友人旅途的顺利和未来的解脱。
第七、八句:“闷能过小径,自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻,村花不扫除。”
这两句诗中,诗人表达了友人不畏困境,善于寻找乐趣。他能够穿越小径,采摘美味的蔬菜,而周围的渚柳和村花都保持了原始的幽静和朴实。这里反映了友人的豁达和生活智慧。
第九、十句:“宿阴繁素柰,过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚,泠泠风有余。”
最后两句诗中,诗人描述了夏天的景色,夜晚静谧而凉爽,柰果在宿雨后丰收,红蕖花在雨后盛开。这些描写给人以清新、宁静的感觉,也暗示了友人的生活充实和幸福。
“寂寂夏先晚”相关诗句:
- 寂寂夏先晚 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十四员外布十二韵 》
- 寂寂无聊九夏中 出自 [唐] 刘兼 ·《中夏昼卧 》
- 商山夏木阴寂寂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《观棋歌送儇师西游 》
- 重门寂寂经初夏 出自 [宋] 寇准 ·《初夏雨中 》
- 寂寂无憀九夏中 出自 [宋] 刘兼 ·《中夏昼卧 》
- 寂寂夏日长 出自 [宋] 张耒 ·《纳凉 》
- 侍讲先生今寂寂 出自 [宋] 刘克庄 ·《与北山陈龙图 》
- 先揖耿弇声寂寂 出自 [唐] 杜牧 ·《寄唐州李玭尚书 》
- 窗扉寂寂秋将晚 出自 [宋] 陆游 ·《病思六首 其六 》
- 短篱寂寂菊花晚 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 晚日斜窥寂寂窗 出自 [宋] 张耒 ·《齐安今秋酒殊恶对岸武昌酒可饮故人潘主簿时惠双榼 》
- 寂寂荒丘带晚晖 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其九 》
- 水边寂寂苍苔晚 出自 [宋] 赵崇滋 ·《春晚 》
- 向晚孤城人寂寂 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 东村寂寂风烟晚 出自 [宋] 陆游 ·《东村晚归 》
- 寂寂春塘烟晚时 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 二 》
- 山园寂寂春将晚 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 寂寂残花晚更香 出自 [宋] 周孚 ·《郊行 》
- 夏凉寂寂 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二五 》
- 寂寂春将晚 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送客归戏书 》