“监中人去荒遗迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“监中人去荒遗迹”出自哪首诗？
答案： “监中人去荒遗迹”出自： 宋代 邵亢的 《方氏故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiān zhōng rén qù huāng yí jì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“监中人去荒遗迹”的上一句是什么？
答案：
“监中人去荒遗迹”的上一句是： 姓名长与白云闲 , 诗句拼音为： xìng míng cháng yǔ bái yún xián
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“监中人去荒遗迹”的下一句是什么？
答案： “监中人去荒遗迹”的下一句是： 溪口僧来与旧顔 , 诗句拼音为： xī kǒu sēng lái yǔ jiù yán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“监中人去荒遗迹”全诗
方氏故居 (fāng shì gù jū)
偶分鱼竹到稽山，处士林泉一望间。
岁月自随流水远，姓名长与白云闲。
监中人去荒遗迹，溪口僧来与旧顔。
何日放船访岩薮，吾门高第约跻攀。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
“监中人去荒遗迹”繁体原文
方氏故居
偶分魚竹到稽山，處士林泉一望間。
歲月自隨流水遠，姓名長與白雲閑。
鑑中人去荒遺跡，溪口僧來與舊顔。
何日放船訪巖藪，吾門高第約躋攀。
“监中人去荒遗迹”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
偶分鱼竹到稽山，处士林泉一望间。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
岁月自随流水远，姓名长与白云闲。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
监中人去荒遗迹，溪口僧来与旧顔。
平仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
何日放船访岩薮，吾门高第约跻攀。
“监中人去荒遗迹”全诗注音
偶分鱼竹到稽山，处士林泉一望间。
岁月自随流水远，姓名长与白云闲。
监中人去荒遗迹，溪口僧来与旧顔。
何日放船访岩薮，吾门高第约跻攀。
“监中人去荒遗迹”全诗翻译
译文：
偶然来到稽山，眼前是一片处士居住的林泉景色。岁月自然而然地流逝，我的名字与白云一样闲散无拘。监狱中的人已离去，只留下一片荒凉的遗迹；溪口旧友僧侣来相见，我们相互怀念过去的岁月。不知何时才能放下船只，探访那岩石和茂密的丛林，追求我门高居的荣耀。
“监中人去荒遗迹”相关诗句：
- 监中人去荒遗迹 出自 [宋] 邵亢 ·《方氏故居 》
- 取桃人去无遗迹 出自 [宋] 韦骧 ·《云台观 》
- 天留遗迹监兴亡 出自 [宋] 倪应渊 ·《雷塘 》
- 望中遗迹照人清 出自 [宋] 喻良能 ·《题挹僊亭 》
- 荒陂存遗迹 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 遗迹印荒苔 出自 [宋] 赵戣 ·《悼鹤 》
- 遗迹印荒苔 出自 [宋] 吴锡畴 ·《悼鹤 》
- 遗迹悲荒凉 出自 [宋] 方一夔 ·《过深浦罗给事隠旧居 》
- 当时遗迹几荒苔 出自 [宋] 严羽 ·《登滕王阁 》
- 竈荒孤鹤寻遗迹 出自 [宋] 李昴英 ·《蒲涧和东坡韵 》
- 六朝遗迹遍荒丘 出自 [宋] 周弼 ·《石头城 》
- 四野荒荒人迹疎 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 去去遗仙迹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过岳家市 》
- 一去观遗迹 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 七 》
- 龙去遗荒井 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其三 》
- 凤凰去後遗陈迹 出自 [宋] 吕午 ·《凤凰台 》
- 贤侯去久迹犹遗 出自 [宋] 王十朋 ·《蔡端明诗 》
- 穹庐遯去无遗迹 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 诗翁僊去留遗迹 出自 [宋] 蔡戡 ·《登榕溪阁 》
- 智达能遗名迹去 出自 [宋] 刘挚 ·《徐程致仕寄之 》