“西还从此故人多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西还从此故人多”出自哪首诗？
答案： “西还从此故人多”出自： 宋代 梅尧臣的 《留别李君锡学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī huán cóng cǐ gù rén duō ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西还从此故人多”的上一句是什么？
答案：
“西还从此故人多”的上一句是： 旧爱阳关亦休唱 , 诗句拼音为： jiù ài yáng guān yì xiū chàng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西还从此故人多”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西还从此故人多”已经是最后一句了。
“西还从此故人多”全诗
留别李君锡学士 (liú bié lǐ jūn xī xué shì)
淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
了眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“西还从此故人多”繁体原文
留別李君錫學士
淮南尚喜風流在，客有殷勤載酒過。
不醉不歸情可見，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高論，長頸稀逢缺善歌。
舊愛陽關亦休唱，西還從此故人多。
“西还从此故人多”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
了眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。
“西还从此故人多”全诗注音
淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
了眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。
“西还从此故人多”全诗翻译
译文：
淮南王依然喜欢风流雅致，有客人前来殷勤地邀请他共饮美酒。
不醉不归，可以看出他们的情意深厚；相互对望，相互笑容，这份感情如何用言语形容。
酒后，他们眼中的迷蒙渐渐散去，开始探讨高深的话题，长长的脖颈偶然间也会发出悠扬的歌声。
然而，旧日的爱情故事在阳关那里已经不再唱响，他选择回归西方，从此故人众多。
全诗描述了淮南王喜好风流雅致的生活，并以客人相邀共饮为背景，描绘了他们之间深厚的情谊。酒后他们互相交流，展示了他们高谈阔论的一面，也表现出他们内心深处的感情纽带。然而，随着时间的流逝，旧日的爱情故事已经成为往事，他选择离开故土，前往西方寻找新的机缘和故人。
“西还从此故人多”总结赏析
《留别李君锡学士》这首诗表达了诗人梅尧臣与李君锡的离别之情，诗意深沉而感人。
赏析：
这首诗以自然流畅的语言，通过四个句子，传达了深情厚谊与离别之情。首句写李君锡在淮南风流留连，客人殷勤敬酒，勾画出一幅欢聚场景。第二句写不醉不归，突显了李君锡与诗人的亲近情感，以及他们的相知相惜。第三句提到了两人的高论和音乐才艺，突出了两人的才情。最后一句以“西还从此故人多”表明了离别之后，诗人会留恋着李君锡，也会与更多的故人相识。
“西还从此故人多”相关诗句：
- 西还从此故人多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君锡学士 》
- 西还故国无故人 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 西风还此立多时 出自 [宋] 刘元高 ·《冶城楼 》
- 故人从西来 出自 [宋] 苏辙 ·《送杨孟容朝奉西归 》
- 西州多故人 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 故人多侍从 出自 [唐] 储光羲 ·《荥阳马氏二子 》
- 西郭故人还作仙 出自 [宋] 沈辽 ·《和毅公赋谢仙 》
- 诗盟还喜故人多 出自 [宋] 楼钥 ·《游隠清 其二 》
- 河西幕中多故人 出自 [唐] 岑参 ·《凉州馆中与诸判官夜集 》
- 湘西幽居多故人 出自 [宋] 释德洪 ·《送隆上人归长沙 》
- 游从高义故人多 出自 [宋] 黄裳 ·《寄袁思与 》
- 故人从此去 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 故人从此隔 出自 [唐] 崔融 ·《留别杜审言幷呈洛中旧游 》
- 故人从此去 出自 [唐] 杜甫 ·《送何侍御归朝 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 强至 ·《送王明叟起秀州法掾 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 故人从此别 出自 [宋] 许景衡 ·《送李季成 》
- 从此江山是故人 出自 [宋] 张耒 ·《发安化回望黄州山 》
- 从此故人音问近 出自 [宋] 李纲 ·《寄王周士绝句二首 其二 》
- 从此开帘来故人 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 露叶 》