“一叶扁舟未能具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一叶扁舟未能具”出自哪首诗？
答案： “一叶扁舟未能具”出自： 宋代 李叔与的 《题徐後湖扣舷歌卷末》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī yè piān zhōu wèi néng jù ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“一叶扁舟未能具”的上一句是什么？
答案：
“一叶扁舟未能具”的上一句是： 吾欲钓鱼东海去 , 诗句拼音为：wú yù diào yú dōng hǎi qù
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“一叶扁舟未能具”的下一句是什么？
答案： “一叶扁舟未能具”的下一句是： 君呼小舫山水间 , 诗句拼音为： jūn hū xiǎo fǎng shān shuǐ jiān ，诗句平仄：平平仄仄平仄○。
“一叶扁舟未能具”全诗
题徐後湖扣舷歌卷末 (tí xú hòu hú kòu xián gē juàn mò)
吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
吾诗百篇不直一盃水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江後湖曲。
我鸣榔，君扣舷。
醉歌长篇复短篇，却使後人呼作徐李同舟仙。
平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
仄平○，平仄平。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。
“一叶扁舟未能具”繁体原文
題徐後湖扣舷歌卷末
吾欲釣魚東海去，一葉扁舟未能具。
君呼小舫山水間，扣舷作歌秋水寒。
吾詩百篇不直一盃水，君歌一闋遊鱼亦傾耳。
得君此編拱璧加明冰，玉笥陵雲無此清。
安能移我龍湖白竺之茅屋，來並清江後湖曲。
我鳴榔，君扣舷。
醉歌長篇復短篇，却使後人呼作徐李同舟仙。
“一叶扁舟未能具”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
平平仄仄平仄○，仄平仄平平仄平。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
平平仄平仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄平仄。
吾诗百篇不直一盃水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
仄平仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
平平平仄平平仄仄平平仄，平○平平仄平仄。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江後湖曲。
仄平○，平仄平。
我鸣榔，君扣舷。
仄平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平仄平平平。
醉歌长篇复短篇，却使後人呼作徐李同舟仙。
“一叶扁舟未能具”全诗注音
吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
吾诗百篇不直一盃水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江後湖曲。
我鸣榔，君扣舷。
醉歌长篇复短篇，却使後人呼作徐李同舟仙。
“一叶扁舟未能具”全诗翻译
译文：
愿意钓鱼去东海，但只有一叶扁舟难以胜任。
君啊，呼唤小船在山水间，敲击舷板唱起秋水寒。
我的诗百篇不能仅以一杯水相抵，而君的歌一阕已使游鱼倾耳倾听。
得到君这篇作品就像获得一块拱璧和明冰，宝玉都比不上这清新。
怎能移我去住在龙湖和白竹的茅屋，来同君并驾在清江和后湖的曲水中。
我吹起榔头，君敲击舷板。
醉饮畅谈，歌唱长篇也唱短篇，定让后人称呼我们为徐李同舟的仙人。
总结：
诗人表达了愿意与友人一同钓鱼出海的心愿，但只有一叶扁舟难以胜任。与友人一同在山水间航行，唱歌吟诗，彼此欢乐。他们的交流与作品都令人叹为观止，被誉为仙人。诗中透露出诗人对友谊与自然的热爱，表现出豁达乐观的精神风貌。
“一叶扁舟未能具”相关诗句：
- 一叶扁舟未能具 出自 [宋] 李叔与 ·《题徐後湖扣舷歌卷末 》
- 五年前具一扁舟 出自 [宋] 陈宓 ·《南园小船 》
- 扁舟一叶浪如舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》
- 扁舟未能往 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其二 》
- 一叶扁舟 出自 [宋] 汪元量 ·《黄州江下 》
- 扁舟眇一叶 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 一叶寄扁舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 来往扁舟恨未能 出自 [宋] 李之仪 ·《采石二首 其一 》
- 一叶扁舟一席风 出自 [宋] 李正民 ·《秀士诗 》
- 一叶扁舟一钓车 出自 [宋] 裴若讷 ·《江阴绝句 》
- 一叶扁舟一弯月 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其二 》
- 扁舟一叶解登湾 出自 [宋] 石汝砺 ·《竹浦渔归 》
- 一叶扁舟信晚风 出自 [宋] 释云 ·《颂古八首 其三 》
- 一叶扁舟触浪危 出自 [宋] 张弋 ·《赠沈庄可 》
- 扁舟一叶泊溪弯 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後至溪上三首 其二 》
- 一叶扁舟横野度 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 一叶扁舟飞雪花 出自 [宋] 华岳 ·《初抵富沙 其二 》
- 一叶扁舟破晓烟 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七八 》
- 一叶扁舟破紫烟 出自 [宋] 华镇 ·《戴溪 》
- 一叶扁舟激浪花 出自 [宋] 华镇 ·《苦竹城 》