“老我亲聆正始音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老我亲聆正始音”出自哪首诗？
答案： “老我亲聆正始音”出自： 宋代 陈造的 《还王编修诗卷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo wǒ qīn líng zhèng shǐ yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“老我亲聆正始音”的上一句是什么？
答案：
“老我亲聆正始音”的上一句是： 几人不溺西崑体 , 诗句拼音为： jǐ rén bù nì xī kūn tǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“老我亲聆正始音”的下一句是什么？
答案： “老我亲聆正始音”的下一句是： 得宝浑惊探骊颔 , 诗句拼音为： dé bǎo hún jīng tàn lí hàn ，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
“老我亲聆正始音”全诗
还王编修诗卷 (huán wáng biān xiū shī juàn)
奕奕长篇间短吟，子綦天籁伯牙琴。
几人不溺西崑体，老我亲聆正始音。
得宝浑惊探骊颔，换金当复售鸡林。
还诗正恐非子助，昼易忘饥夜易深。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
“老我亲聆正始音”繁体原文
還王編修詩卷
奕奕長篇間短吟，子綦天籟伯牙琴。
幾人不溺西崑體，老我親聆正始音。
得寶渾驚探驪頷，換金當復售雞林。
還詩正恐非子助，晝易忘饑夜易深。
“老我亲聆正始音”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
奕奕长篇间短吟，子綦天籁伯牙琴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几人不溺西崑体，老我亲聆正始音。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
得宝浑惊探骊颔，换金当复售鸡林。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
还诗正恐非子助，昼易忘饥夜易深。
“老我亲聆正始音”全诗注音
奕奕长篇间短吟，子綦天籁伯牙琴。
几人不溺西崑体，老我亲聆正始音。
得宝浑惊探骊颔，换金当复售鸡林。
还诗正恐非子助，昼易忘饥夜易深。
“老我亲聆正始音”全诗翻译
译文：
奕奕长篇之间，短吟婉转。子綦如同天籁般奏响伯牙的琴音。
有几人不为子綦的声音所陶醉，年老的我亲自聆听正始的音律。
获得宝物竟令我惊讶得探究骊颔，交换黄金却只愿卖去鸡林。
归还诗篇时却担忧恐怕非子綦相助，白天容易忘记饥饿，夜晚容易陷入深思。
总结：
诗人以崇敬之情歌颂了音乐家子綦的琴艺，将其琴音比作伯牙之音，表达了对音乐的深厚热爱。他感叹世人如何能不为子綦的音乐所陶醉，又自叹年老之时仍能聆听正始的音律。然后，诗人以探究宝物和交换黄金的比喻，暗示了人们对于物质与财富的追求，但仍愿意坚守内心的真诚。最后，诗人表达了对子綦是否会助自己写诗的担忧，以及白天容易忘记饥饿，夜晚容易沉思的思考。整首诗抒发了对音乐、人性和内心挣扎的感慨之情。
“老我亲聆正始音”相关诗句：
- 老我亲聆正始音 出自 [宋] 陈造 ·《还王编修诗卷 》
- 俄聆正始音 出自 [宋] 陈造 ·《次韵盛教授 》
- 师学亲闻正始音 出自 [宋] 林希逸 ·《陈判官挽诗 》
- 亦复聆正音 出自 [宋] 释居简 ·《寄潼川东路李漕使 》
- 二老俱传正始音 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋参议寻春 》
- 老子曾闻正始音 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽张龙山 其四 》
- 一老音存正始遗 出自 [宋] 林希逸 ·《陈节斋挽诗 其一 》
- 老子曾闻正始音 出自 [宋] 陆游 ·《东斋 》
- 感公遗我正始音 出自 [宋] 范仲淹 ·《听真上人琴歌 》
- 聆正音岂玩焦桐 出自 [宋] 释重显 ·《送法海长老 》
- 故人聆我足音喜 出自 [宋] 晁补之 ·《汤村逢陈安性 》
- 过我空山聆足音 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沈驹甫留别 》
- 我聆老叟言 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 正始有遗音 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其九 》
- 复闻正始音 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 木应正始音 出自 [唐] 白居易 ·《清夜琴兴 》
- 当知正始音 出自 [宋] 程公许 ·《赠修水黄君子行 》
- 犹闻正始音 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲韵 》
- 流传正始音 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴准斋 其一 》
- 曾闻正始音 出自 [宋] 楼钥 ·《姜总管挽词 其一 》