“登朝身许国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登朝身许国”出自哪首诗?
答案: “登朝身许国”出自: 唐代 王翰的 《奉和圣制送张尚书巡边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng cháo shēn xǔ guó ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“登朝身许国”的上一句是什么?
答案:
“登朝身许国”的上一句是: 朱軿丞相车 , 诗句拼音为: zhū píng chéng xiàng chē
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“登朝身许国”的下一句是什么?
答案: “登朝身许国”的下一句是: 出阃将辞家 , 诗句拼音为: chū kǔn jiāng cí jiā ,诗句平仄:仄仄○平平。
“登朝身许国”全诗
奉和圣制送张尚书巡边 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān)
紫绶尚书印,朱軿丞相车。
登朝身许国,出阃将辞家。
不惮炎蒸苦,亲尝走集赊。
选徒军有政,誓卒尔无譁。
帝乐风初起,王城日半斜。
宠行流圣作,寅饯照台华。
骑历河南树,旌摇塞北沙。
荣怀应尽服,严杀已先加。
业峻灵只保,功成道路嗟。
宁如凿空使,远致石榴花。
仄仄仄平仄,平平平○平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
“登朝身许国”繁体原文
奉和聖製送張尚書巡邊
紫綬尚書印,朱軿丞相車。
登朝身許國,出閫將辭家。
不憚炎蒸苦,親嘗走集賒。
選徒軍有政,誓卒爾無譁。
帝樂風初起,王城日半斜。
寵行流聖作,寅餞照台華。
騎歷河南樹,旌搖塞北沙。
榮懷應盡服,嚴殺已先加。
業峻靈祇保,功成道路嗟。
寧如鑿空使,遠致石榴花。
“登朝身许国”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平○平。
紫绶尚书印,朱軿丞相车。
平平平仄仄,仄仄○平平。
登朝身许国,出阃将辞家。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不惮炎蒸苦,亲尝走集赊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
选徒军有政,誓卒尔无譁。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
帝乐风初起,王城日半斜。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
宠行流圣作,寅饯照台华。
○仄平平仄,平○仄仄平。
骑历河南树,旌摇塞北沙。
平平○仄仄,平仄仄平平。
荣怀应尽服,严杀已先加。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
业峻灵只保,功成道路嗟。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
宁如凿空使,远致石榴花。
“登朝身许国”全诗注音
紫绶尚书印,朱軿丞相车。
登朝身许国,出阃将辞家。
不惮炎蒸苦,亲尝走集赊。
选徒军有政,誓卒尔无譁。
帝乐风初起,王城日半斜。
宠行流圣作,寅饯照台华。
骑历河南树,旌摇塞北沙。
荣怀应尽服,严杀已先加。
业峻灵只保,功成道路嗟。
宁如凿空使,远致石榴花。
“登朝身许国”全诗翻译
译文:
紫绶尚书的印章,朱軿丞相的马车。
登上朝廷,承诺为国家效力,离开家门要拜别。
不怕酷热和炎热的苦楚,亲自体验漫长的旅途和行军的负担。
选拔门徒养兵,军队有纪律,发誓士兵们不会胡闹。
帝王的乐曲风声初起,王城的阳光已经向西倾斜。
受到宠爱,行走在闻名的台阶上。
骑着马穿过河南的树林,旗帜在塞北的沙漠中飘扬。
光荣的怀抱应该尽心尽力,严厉的处决已经提前施加。
事业高峻而神圣,但成功后的道路令人叹息。
宁可如同凿空出石榴花一般难以实现,追求遥远的目标。
“登朝身许国”总结赏析
赏析::
这首诗是王翰创作的《奉和圣制送张尚书巡边》。诗人以骑马送行的场景,表现了张尚书巡边的壮丽场面,以及对他的赞美和祝愿,诗歌情感高昂,意境丰富。
首先,诗中用紫绶尚书印、朱軿丞相车等细节描写出了张尚书的高官身份和威仪,展现了他的荣耀和威望。接着,诗人写到张尚书离家巡边,表现了他为国家的边疆安宁而舍弃家庭的豪情壮志,显示出他的忠诚和担当。
诗人还通过“不惮炎蒸苦,亲尝走集赊”等描写,强调了张尚书在巡边途中的艰辛和努力,以及他的敬业精神。而“选徒军有政,誓卒尔无譁”表明张尚书对军队的严格管理,彰显了他的才智和威望。
接下来,诗人以美丽的风景描写,如“帝乐风初起,王城日半斜”,将巡边的壮丽画面和张尚书的壮丽气概相得益彰。最后,诗人表达了对张尚书的赞誉和祝愿,以及对他的期望,希望他能在巡边工作中光荣归来,为国家立下更多的功勋。
整首诗通过生动的细节描写、深刻的思考和感情充沛的表达,展现了作者对张尚书的崇敬和对国家安宁的祝愿,以及对忠诚、担当和威仪的赞美之情。
标签: 赞美、壮丽、祝愿
“登朝身许国”相关诗句:
- 登朝身许国 出自 [唐] 王翰 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 许国以身身反辱 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特借韵见及复答之 》
- 许国三朝老 出自 [宋] 强至 ·《石太保挽词 》
- 丈夫身许国 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其四 》
- 许国不谋身 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》
- 先辨许国身 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 必以身许国 出自 [宋] 吕本中 ·《赠孙广伯 》
- 孤忠许国身 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其一 》
- 身由许国轻 出自 [宋] 陆游 ·《昔日 》
- 许国誓亡身 出自 [唐] 王贞白 ·《送韩从事归本道 》
- 一身留许国 出自 [宋] 黄申 ·《句 》
- 许国身爲栋 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿周枢使 其一 》
- 志士身许国 出自 [宋] 曾协 ·《和唐使君秬古风二首 其二 》
- 一身终许国 出自 [宋] 袁说友 ·《题顔鲁公怀忠堂 》
- 许国百年身 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 出身义许国 出自 [宋] 刘敞 ·《出塞曲三首 其二 》
- 仍轻许国身 出自 [宋] 李流谦 ·《寄张珍甫殿院 其三 》
- 一身知许国 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其一 》
- 奋身许国久 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 许国一身轻 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽州胡马客 》