“许国一身轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“许国一身轻”出自哪首诗?
答案: “许国一身轻”出自: 宋代 张玉娘的 《幽州胡马客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǔ guó yī shēn qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“许国一身轻”的上一句是什么?
答案:
“许国一身轻”的上一句是: 慷慨激忠烈 , 诗句拼音为: kāng kǎi jī zhōng liè
,诗句平仄: 。
问题3:“许国一身轻”的下一句是什么?
答案: “许国一身轻”的下一句是: 愿系匈奴颈 , 诗句拼音为: yuàn xì xiōng nú jǐng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“许国一身轻”全诗
幽州胡马客 (yōu zhōu hú mǎ kè)
幽州胡马客,莲剑寒锋清。
笑看华海静,怒振河山倾。
金鞍试风雪,千里一宵征。
韔底揪羽箭,弯弓新月明。
仰天坠雕鹄,回首贯长鲸。
慷慨激忠烈,许国一身轻。
愿系匈奴颈,狼烟夜不惊。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄?仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“许国一身轻”繁体原文
幽州胡馬客
幽州胡馬客,蓮劍寒鋒清。
笑看華海靜,怒振河山傾。
金鞍試風雪,千里一宵征。
韔底揪羽箭,彎弓新月明。
仰天墜雕鵠,回首貫長鯨。
慷慨激忠烈,許國一身輕。
願繫匈奴頸,狼烟夜不驚。
“许国一身轻”韵律对照
平平平仄仄,平仄平平平。
幽州胡马客,莲剑寒锋清。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
笑看华海静,怒振河山倾。
平平仄平仄,平仄仄平平。
金鞍试风雪,千里一宵征。
仄仄?仄仄,平平平仄平。
韔底揪羽箭,弯弓新月明。
仄平仄平仄,○仄仄○平。
仰天坠雕鹄,回首贯长鲸。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
慷慨激忠烈,许国一身轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
愿系匈奴颈,狼烟夜不惊。
“许国一身轻”全诗注音
幽州胡马客,莲剑寒锋清。
笑看华海静,怒振河山倾。
金鞍试风雪,千里一宵征。
韔底揪羽箭,弯弓新月明。
仰天坠雕鹄,回首贯长鲸。
慷慨激忠烈,许国一身轻。
愿系匈奴颈,狼烟夜不惊。
“许国一身轻”全诗翻译
译文:
幽州有位胡人客,手握莲花般的寒锋长剑,剑身晶莹剔透。
他笑看着华美的大海平静如镜,愤怒时能震撼大地山川。
骑着金色鞍子,在风雪中试炼自己,千里征战只为一夜之间。
弯弓搭上新月,箭如流星划破天际。
仰天长啸,像一只坠落的雕鹄,然后回首眺望曾经穿越的长鲸沧海。
他豪情满怀,激发忠诚和热情,只愿为国家效忠,不计身边轻重。
宁愿将自己系在匈奴的脖颈上,也不让狼烟扰乱夜晚的宁静。
总结:
诗人描绘了一位胡人客从幽州出发,身披寒锋莲剑,面对美丽的大海和壮阔的山川时,他能笑对静谧,也能怒震苍穹。他骑着金鞍,挑战风雪,千里征程只需一夜。他弯弓搭箭,箭如新月划破天际。他豪情万丈,忠诚烈士之志激荡胸怀,只愿为国轻身献身,宁愿将自己牢牢束缚在敌人颈项,也要确保夜幕下的国土安宁。
“许国一身轻”相关诗句:
- 许国一身轻 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽州胡马客 》
- 一身许国铢两轻 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 仍轻许国身 出自 [宋] 李流谦 ·《寄张珍甫殿院 其三 》
- 身由许国轻 出自 [宋] 陆游 ·《昔日 》
- 一身留许国 出自 [宋] 黄申 ·《句 》
- 一身终许国 出自 [宋] 袁说友 ·《题顔鲁公怀忠堂 》
- 一身知许国 出自 [宋] 孙应时 ·《又寄潼川漕仲房 其一 》
- 报国一身轻 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 去国一身轻 出自 [宋] 杨宾言 ·《挽胡季昭 》
- 一身许国喜心长 出自 [宋] 薛似宗 ·《送宋承旨归觐大母刘太夫人 》
- 去国身轻一叶多 出自 [宋] 袁说友 ·《刘德修殿院持节归蜀 》
- 去国尤轻一叶身 出自 [宋] 袁说友 ·《送诚斋二首 其一 》
- 男儿报国一身轻 出自 [宋] 许及之 ·《老婆娑 》
- 去国一身轻似叶 出自 [宋] 李师中 ·《送唐介进退韵 》
- 丹心报国一身轻 出自 [宋] 李春叟 ·《送熊飞将军赴文丞相麾下 》
- 许国以身身反辱 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特借韵见及复答之 》
- 许国敢轻佻 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 许国壮心轻蹈死 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿侍郎以加节见寄二首 其一 》
- 重气轻生知许国 出自 [唐] 张说 ·《巡边在河北作 》
- 未敢许君轻去国 出自 [宋] 王安石 ·《和微之林亭 》