“已闻淝水返朱序”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已闻淝水返朱序”出自哪首诗?
答案: “已闻淝水返朱序”出自: 宋代 释善珍的 《送林南恩入京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ wén féi shuǐ fǎn zhū xù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“已闻淝水返朱序”的上一句是什么?
答案:
“已闻淝水返朱序”的上一句是: 边淮十丈战尘黄 , 诗句拼音为: biān huái shí zhàng zhàn chén huáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“已闻淝水返朱序”的下一句是什么?
答案: “已闻淝水返朱序”的下一句是: 亦说汉庭怜孝章 , 诗句拼音为: yì shuō hàn tíng lián xiào zhāng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“已闻淝水返朱序”全诗
送林南恩入京 (sòng lín nán ēn rù jīng)
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“已闻淝水返朱序”繁体原文
送林南恩入京
曩賦登樓望故鄉,邊淮十丈戰塵黄。
已聞淝水返朱序,亦說漢庭憐孝章。
千載青編如屬國,一麾白髮出炎荒。
山林朝市終殊路,只待除書慰別腸。
“已闻淝水返朱序”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
“已闻淝水返朱序”全诗注音
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
“已闻淝水返朱序”全诗翻译
译文:
昔日登上楼阁眺望故乡,边地淮河十丈间战尘黄蒙。已经传闻淝水之畔重返朱宴,也有传言汉室之中珍爱孝章。千载风华如同属于国家,一声令下白发便踏出炎荒。山林和城市朝夕之间路途殊异,只等去除书信寄托别情肠。
总结:
诗人登楼远望故乡,目睹淮河边十丈战尘黄沙飞扬。他听闻淝水一战后朱序重回,也有耳闻汉庭珍爱孝章。千年的历史荣耀宛如属于这个国家,一声令下老年白发走出苍茫荒芜。山野与都市的景象渐渐迥异,他只等着消除书信寄托内心的离愁别绪。
“已闻淝水返朱序”相关诗句:
- 已闻淝水返朱序 出自 [宋] 释善珍 ·《送林南恩入京 》
- 会闻淝水捷 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 淝水红旗捷屡闻 出自 [宋] 严羽 ·《送吴仪甫之合淝谒杜帅 》
- 鴈序遥闻已奋飞 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其二 》
- 闻道东京已返跸 出自 [宋] 晁说之 ·《视藴文 》
- 闻君已朱绂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高三十五书记 》
- 偶从淝水经淮水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《欲寄 》
- 久闻政绩最淮淝 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其二 》
- 已闻爱子披朱绂 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李著作 》
- 片帆计已发淮淝 出自 [宋] 陆游 ·《子虡当以十月离淝上喜而有作 》
- 饮马量淝水 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 黑摧淝水阵 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋高风怒号 》
- 淝水真同道 出自 [宋] 薛季宣 ·《观天德图像二首 其二 》
- 淝水付枰棋 出自 [宋] 袁说友 ·《与副伴王领卫论弈象 》
- 暮年淝水师 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢公墩 》
- 淝水出其侧 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 淝水万貔貅 出自 [宋] 李流谦 ·《六月十四日大雨少顷月如昼 》
- 伤心淝水变 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕尚书挽诗二首 其一 》
- 淝水奔余烬 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 穹庐迫淝水 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一○ 》