“寄书会面两应难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄书会面两应难”出自哪首诗?
答案: “寄书会面两应难”出自: 宋代 方回的 《送周府尹三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì shū huì miàn liǎng yìng nán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“寄书会面两应难”的上一句是什么?
答案:
“寄书会面两应难”的上一句是: 朔野炎陬天地阔 , 诗句拼音为: shuò yě yán zōu tiān dì kuò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“寄书会面两应难”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寄书会面两应难”已经是最后一句了。
“寄书会面两应难”全诗
送周府尹三首 其三 (sòng zhōu fǔ yǐn sān shǒu qí sān)
诗家周贺与方干,三载同吟七里滩。
晚节我惟甘豹隠,妙年公合快鹏抟。
昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送後官。
朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“寄书会面两应难”繁体原文
送周府尹三首 其三
詩家周賀與方干,三載同吟七里灘。
晚節我惟甘豹隠,妙年公合快鵬摶。
昔叨舊尹迎新尹,今愧前官送後官。
朔野炎陬天地闊,寄書會面兩應難。
“寄书会面两应难”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
诗家周贺与方干,三载同吟七里滩。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晚节我惟甘豹隠,妙年公合快鹏抟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送後官。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难。
“寄书会面两应难”全诗注音
诗家周贺与方干,三载同吟七里滩。
晚节我惟甘豹隠,妙年公合快鹏抟。
昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送後官。
朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难。
“寄书会面两应难”全诗翻译
译文:
诗家周贺与方干,共同徜徉于七里滩三载时光。
晚年我只愿隐居山林,美好的青春岁月公卿共同飞翔如快捷的鹏鸟。
曾经受封于旧尹府,欢迎新尹就职,而如今我感到惭愧,离去前任官职,送别后来者。
北方荒野广袤无垠,天地辽阔壮丽,寄去书信但愿能相会,然而事与愿违。
总结:
这首诗描绘了诗人周贺和方干在七里滩共同度过的三年时光。诗人晚年宁愿隐居山林,不愿涉世纷扰,而方干则在年轻时积极奋进,如同快捷的鹏鸟般自由飞翔。诗人在官场中曾受封于旧尹府,迎接新尹上任,但如今却感到愧疚离去。诗人用广袤的北方荒野形容天地之阔,表达了寄托心情,但愿书信能够实现会面,却面临现实的难以如愿。整首诗通过对比不同人生阶段和境遇,表达了诗人的情感和感慨。
“寄书会面两应难”相关诗句:
- 寄书会面两应难 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其三 》
- 锦书雁断应难寄 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 锦书雁断应难寄 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 一日两会面 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其三 》
- 会面两王子 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 人生会面难 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 会面良独难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 会面难如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 兄弟会面难 出自 [宋] 释文珦 ·《旅感 》
- 人生会面难 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 常恨会面难 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 羇愁难会面 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 人生会面难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 会面虽难得 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 衰荣难会面 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜寄袁中丞王员外 》
- 因思会面难 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 同人会面难 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王郎中寻孔徵君 》
- 天涯会面难 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 故人难会面 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》