“会面两王子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会面两王子”出自哪首诗?
答案: “会面两王子”出自: 宋代 苏辙的 《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì miàn liǎng wáng zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“会面两王子”的上一句是什么?
答案:
“会面两王子”的上一句是: 系舟枯木根 , 诗句拼音为: xì zhōu kū mù gēn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“会面两王子”的下一句是什么?
答案: “会面两王子”的下一句是: 嘉眉虽异郡 , 诗句拼音为: jiā méi suī yì jùn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“会面两王子”全诗
将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 (jiāng huán jiāng zhōu zǐ zhān xiāng sòng zhì liú láng jiā fú wáng shēng jiā yǐn bié)
相从恨不多,送我三十里。
车湖风雨交,松竹相披靡。
系舟枯木根,会面两王子。
嘉眉虽异郡,鷄犬固犹尔。
相逢勿空过,一醉不须起。
风涛未可涉,隔竹见奔驶。
渡江买羔豚,收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。
乌菱不论价,白藕如泥耳。
谁言百口活,仰给一湖水。
夺官正无頼,生事应且尔。
卜居请连屋,扣户容屣履。
人生定何为,食足真已矣。
愆尤未见雪,世俗多相鄙。
买田信良计,蔬食期没齿。
手持一竿竹,分子长湖尾。
○○仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,平仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
○平仄○○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
平平平○仄,平仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,平仄○○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
“会面两王子”繁体原文
將還江州子瞻相送至劉郎家洑王生家飲別
相從恨不多,送我三十里。
車湖風雨交,松竹相披靡。
繫舟枯木根,會面兩王子。
嘉眉雖異郡,鷄犬固猶爾。
相逢勿空過,一醉不須起。
風濤未可涉,隔竹見奔駛。
渡江買羔豚,收網得魴鯉。
朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。
烏菱不論價,白藕如泥耳。
誰言百口活,仰給一湖水。
奪官正無頼,生事應且爾。
卜居請連屋,扣戶容屣履。
人生定何爲,食足真已矣。
愆尤未見雪,世俗多相鄙。
買田信良計,蔬食期沒齒。
手持一竿竹,分子長湖尾。
“会面两王子”韵律对照
○○仄仄平,仄仄○仄仄。
相从恨不多,送我三十里。
平平平仄平,平仄○平仄。
车湖风雨交,松竹相披靡。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
系舟枯木根,会面两王子。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
嘉眉虽异郡,鷄犬固犹尔。
○平仄○○,仄仄仄平仄。
相逢勿空过,一醉不须起。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
风涛未可涉,隔竹见奔驶。
仄平仄平平,○仄仄平仄。
渡江买羔豚,收网得鲂鲤。
平平平○仄,平仄平平仄。
朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
乌菱不论价,白藕如泥耳。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
谁言百口活,仰给一湖水。
仄平○平仄,平仄○○仄。
夺官正无頼,生事应且尔。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
卜居请连屋,扣户容屣履。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
人生定何为,食足真已矣。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
愆尤未见雪,世俗多相鄙。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
买田信良计,蔬食期没齿。
仄平仄平仄,○仄○平仄。
手持一竿竹,分子长湖尾。
“会面两王子”全诗注音
相从恨不多,送我三十里。
车湖风雨交,松竹相披靡。
系舟枯木根,会面两王子。
嘉眉虽异郡,鷄犬固犹尔。
相逢勿空过,一醉不须起。
风涛未可涉,隔竹见奔驶。
渡江买羔豚,收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。
乌菱不论价,白藕如泥耳。
谁言百口活,仰给一湖水。
夺官正无頼,生事应且尔。
卜居请连屋,扣户容屣履。
人生定何为,食足真已矣。
愆尤未见雪,世俗多相鄙。
买田信良计,蔬食期没齿。
手持一竿竹,分子长湖尾。
“会面两王子”全诗翻译
译文:
相从恨不多,送我三十里。
车湖风雨交,松竹相披靡。
系舟枯木根,会面两王子。
嘉眉虽异郡,鷄犬固犹尔。
相逢勿空过,一醉不须起。
风涛未可涉,隔竹见奔驶。
渡江买羔豚,收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟,冬盎香醪美。
乌菱不论价,白藕如泥耳。
谁言百口活,仰给一湖水。
夺官正无頼,生事应且尔。
卜居请连屋,扣户容屣履。
人生定何为,食足真已矣。
愆尤未见雪,世俗多相鄙。
买田信良计,蔬食期没齿。
手持一竿竹,分子长湖尾。
【全诗总结:】
诗中描绘了两位相知相从的朋友一同游览车湖的情景。湖边风雨交加,松竹摇曳相互掩映。舟船系于枯木根,两位王子会面相聚。其中一位朋友嘉眉虽然是异乡之人,但情谊深厚,忠诚如故。彼此相逢不可空过,一同畅饮不必起身。面对湖水波涛汹涌,只能隔竹远望奔腾的景象。渡江购买羔豚,捕网收获鲂鲤,朝田畦瓜熟蒂落,冬日酿香醪美酒,乌菱无论价值,白藕犹如泥土之耳。诗人谈及百口之活水,比喻百家言论如活水滋润人心,而世俗间则常常互相嘲笑诋毁。他提到买田信奉良策,饮食节制则保持口齿健全。最后手持竿竹,在湖尾游赏,思考着人生的真正意义,认为食物已足够满足人的需求。同时也反思着自己的过失,并坦然接受世俗的指责。整首诗情感真挚,写意自然,流露出深厚的友谊和对生活的深刻思考。
“会面两王子”总结赏析
赏析::
苏辙的《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别》以简洁而感人的笔触描述了离别情景和友谊之美。诗人表达了对别离之情的深深思索和感慨。诗中情感真挚,境景清新,通过对送别情景的刻画,展现了友谊之深沉和离别之忧伤。
诗人先描述了相送过程中的惋惜,明示别离之情并非寻常,送别的距离也表明情感的浓烈。接着描述车湖风雨,松竹相披靡,形象生动,烘托了别离时的悲凉氛围。枯木根下的会面情景,彰显友谊之深厚,与自然相融的态度。
嘉眉虽异郡,鷄犬固犹尔,点出了友谊超越地域、种族的真挚。接下来的酒宴情景以及渡江购物等描写,强调了友谊之间的愉悦和欢乐。最后以朴素的生活态度和感慨,表现了对友谊的珍视,以及对人生朴素快乐的向往。
标签: 送别, 友情, 感慨, 朴实生活
“会面两王子”相关诗句:
- 会面两王子 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 一日两会面 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其三 》
- 寄书会面两应难 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其三 》
- 会稽王谢两风流 出自 [唐] 李缟 ·《和三乡诗 》
- 会面邾子城 出自 [宋] 李彭 ·《吕信道以诗见遗作五字句报之 》
- 会看两犹子 出自 [宋] 张扩 ·《大年耆年各赋长篇投名诗社中顾景蕃及伯初子温二侄传诵喜甚子温有诗因次其韵 》
- 贤哉会稽王孝子 出自 [宋] 王十朋 ·《赠王吉老县尉 》
- 崔王两骥子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 从我两王子 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎昆仲及儿子迈遶城观荷花登岘山亭晚入飞英寺分韵得月明星稀四首 其三 》
- 王郎两徐子 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一三 》
- 禽蛟两祭狮子王 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 两翁对面面如丹 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 我面何殊(《五灯会元》作「如」)佛面 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 会看两两红莲炬 出自 [宋] 林希逸 ·《和赵春谷南溪双莲二绝 其二 》
- 舫子窗扉面面开 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其二 》
- 又见《五灯会元》卷五石霜庆诸引「颂洞山五位王子」 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 云水清理两条(《五灯会元》作「两条分」) 出自 [唐] 严禅师 ·《颂 》
- 皆录自郭在贻《王梵志记汇校》〖中国训诂学会第四届年会论文〗 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一一七 》
- 天子坐筹星两两 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王禹玉平戎庆捷 》
- 天子坐筹星两两 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和蔡枢密岷洮恢复部落迎降 》