“比我盘飧恐不如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比我盘飧恐不如”出自哪首诗?
答案: “比我盘飧恐不如”出自: 唐代 白居易的 《履道西门二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ wǒ pán sūn kǒng bù rú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“比我盘飧恐不如”的上一句是什么?
答案:
“比我盘飧恐不如”的上一句是: 夷齐黄绮夸芝蕨 , 诗句拼音为: yí qí huáng qǐ kuā zhī jué
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“比我盘飧恐不如”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“比我盘飧恐不如”已经是最后一句了。
“比我盘飧恐不如”全诗
履道西门二首 一 (lǚ dào xī mén èr shǒu yī)
履道西门有弊居,池塘竹树遶君庐。
豪华肥壮虽无分,饱暖安闲即有余。
行竈朝香炊早饭,小园春暖掇新蔬。
夷齐黄绮夸芝蕨,比我盘飧恐不如。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“比我盘飧恐不如”繁体原文
履道西門二首 一
履道西門有弊居,池塘竹樹遶君廬。
豪華肥壯雖無分,飽暖安閑即有餘。
行竈朝香炊早飯,小園春暖掇新蔬。
夷齊黃綺誇芝蕨,比我盤飧恐不如。
“比我盘飧恐不如”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
履道西门有弊居,池塘竹树遶君庐。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
豪华肥壮虽无分,饱暖安闲即有余。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行竈朝香炊早饭,小园春暖掇新蔬。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夷齐黄绮夸芝蕨,比我盘飧恐不如。
“比我盘飧恐不如”全诗注音
履道西门有弊居,池塘竹树遶君庐。
豪华肥壮虽无分,饱暖安闲即有余。
行竈朝香炊早饭,小园春暖掇新蔬。
夷齐黄绮夸芝蕨,比我盘飧恐不如。
“比我盘飧恐不如”全诗翻译
译文:
踏着西门的小路,我住在一所朴素的房屋里,周围是池塘和绿竹。
尽管我没有奢华的财富,但饱暖安闲已经足够了。
早晨,我在灶台上炊煮着香气袅袅的早饭,小园里春暖花开,采摘新鲜的蔬菜。
有人夸奖着华美的锦绣和珍贵的芝麻蕨菜,但与我平凡的饭食相比,恐怕不足为道。
总结:
这首诗以写景的方式,描绘了诗人住所的环境和自己的生活状态。他居住在西门的小屋子里,周围有池塘和竹树作为装饰。尽管他的生活简朴,却能够饱暖安闲,没有欲望的困扰。他每天早晨亲自煮饭,享受着早餐的香气,而在小园中采摘新鲜的蔬菜。有人赞美着华美的丝绸和珍贵的食材,但诗人觉得与他平凡的生活相比,这些并不重要。整首诗以简朴的生活态度,表达了诗人对安逸与满足的追求。
“比我盘飧恐不如”总结赏析
赏析:这是白居易创作的《履道西门二首 一》。诗人以自己在履道西门的宅院为背景,描写了自己的生活情景。
诗中第一句"履道西门有弊居"以"有弊居"作为开篇,传达出了作者的居处虽然简陋,但是在宁静的西门,仍有一片静谧的居所。接着,诗人以"池塘竹树遶君庐"来描绘周围的环境,池塘和竹树的环绕让庐宇更显幽静宜人。通过这些描写,诗人表达了自己对宁静生活的向往。
第二句"豪华肥壮虽无分,饱暖安闲即有余"暗示了诗人虽然不拥有豪华与肥壮,但却感到生活充实,温饱且宁静,生活已经够好。
第三句"行竈朝香炊早饭"和"小园春暖掇新蔬"描绘了诗人的日常生活,他在清晨做饭,享受着自家园中的新鲜蔬菜,生活宁静而有趣。
最后两句"夷齐黄绮夸芝蕨,比我盘飧恐不如"则表现了诗人对于物质生活的淡然态度。诗人认为,与那些追求奢华的人相比,他自己的简朴生活更加幸福。
“比我盘飧恐不如”相关诗句:
- 比我盘飧恐不如 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 一 》
- 掣我盘中飧 出自 [唐] 白居易 ·《宿紫阁山北村 》
- 我辈恐不如 出自 [宋] 刘子翬 ·《新凉 》
- 归烹助盘飧 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其六 》
- 要取助盘飧 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 盘飧粗得供 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其四 》
- 亲起具盘飧 出自 [宋] 张舜民 ·《送人出城同过周少府赠行者 》
- 盘飧同老少 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题田翁家 》
- 无使妨盘飧 出自 [宋] 释宝昙 ·《送杨梅 》
- 坐客强盘[飧] 出自 [唐] 杜甫 ·《孟氏 》
- 虫臂供盘飧 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 取酒置盘飧 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 坐取盘飧疑 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 藜藿甘盘飧 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 在宅素盘飧 出自 [宋] 魏野 ·《上知府鲍少卿 》
- 行厨出盘飧 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 尽日遶盘飧 出自 [唐] 薛能 ·《春日北归舟中有怀 》
- 盘飧罗海陆 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其五 》
- 垂纶具盘飧 出自 [宋] 薛季宣 ·《石盆 》
- 盘飧虽杞菊 出自 [宋] 张元干 ·《花飞 》